Lil JJ Reynolds - Bad Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Bad Thoughts




Bad Thoughts
Mauvaises Pensées
I'm sick of life cause nothing ever goes right for the outcast
J'en ai marre de la vie car rien ne va jamais bien pour les marginaux comme moi
Suicidal thoughts with a knife to the head
Pensées suicidaires avec un couteau sur la tête
Is it worth to be alive or dead?
Vaut-il la peine d'être vivant ou mort ?
So many eyes on heads, staring viciously ahead
Tant d'yeux sur les têtes, fixant vicieusement devant eux
At the victims bleeding red while they're living on the edge
Les victimes saignent du rouge alors qu'elles vivent sur le fil du rasoir
Bad thoughts talking for ya but it wasn't what you said or what you thought
Les mauvaises pensées parlent pour toi, mais ce n'est pas ce que tu as dit ou pensé
Do they care when you talk?
Est-ce qu'ils s'en soucient quand tu parles ?
Nervous, walking on egg shells, falling down, weaker than hulk
Nerveux, marchant sur des œufs, tombant, plus faible que Hulk
Nobody cares, they shove you in an square and disappear
Tout le monde s'en fiche, ils te fourrent dans une boîte et disparaissent
Walking round, claiming that they're there for ya
Se promener en prétendant qu'ils sont pour toi
But who is there when you're going through a nightmare?
Mais qui est quand tu traverses un cauchemar ?
Fading through the darkness, breathing in the night air
Disparaître dans l'obscurité, respirer l'air de la nuit
Don't feel like living here cause you don't fit anywhere
Je n'ai pas envie de vivre ici car je n'ai ma place nulle part
So many stares, It kills you with tears to fear that
Tant de regards, ça me tue de larmes de peur que
You might break down when you walk
Je puisse craquer quand je marche
Through the valley of death 'inside your mind that's filled with bad thoughts
À travers la vallée de la mort 'dans mon esprit rempli de mauvaises pensées
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I keep running away, I keep running
Je continue à fuir, je continue à courir
I keep running away, I keep running
Je continue à fuir, je continue à courir
I'm sick of money cause I don't have enough to live
J'en ai marre de l'argent parce que je n'en ai pas assez pour vivre
Growing older in this life with no wife or kids
Vieillir dans cette vie sans femme ni enfants
Feel like an failure, surrounded by the evil laughter
Je me sens comme un raté, entouré de rires maléfiques
I hold the tension in me tight but I might be in danger
Je retiens la tension en moi, mais je suis peut-être en danger
To snap on anything or anyone that's in my sight
De m'en prendre à n'importe quoi ou n'importe qui qui croise mon chemin
Like I'm on a rampage but with lyrics that I write
Comme si j'étais en furie, mais avec des paroles que j'écris
As I'm ripping up the pages and screaming at the walls
Alors que je déchire les pages et que je crie sur les murs
I would turn my feelings raw and yell "screw 'em all" with love
Je voudrais exprimer mes sentiments bruts et crier "allez tous vous faire foutre" avec amour
But I ripped my heart out of place and ate it raw
Mais j'ai arraché mon cœur et je l'ai mangé cru
Voices dialing up my brain, about to make the call
Des voix composent mon cerveau, sur le point de passer l'appel
And break the words to say what I don't ever wanna say
Et de briser les mots pour dire ce que je ne veux jamais dire
Talk is cheaper than feelings without the pay, I'm okay, no I'm not
Parler coûte moins cher que les sentiments sans salaire, je vais bien, non je ne vais pas bien
Mind racing and refuses to stop
L'esprit s'emballe et refuse de s'arrêter
Until I reach the finish line of death 'after I rot
Jusqu'à ce que j'atteigne la ligne d'arrivée de la mort 'après avoir pourri
From a breakdown that happens whenever I walk
D'une dépression qui survient chaque fois que je marche
Through the depths in my mind that's filled with bad thoughts, hear me?
À travers les profondeurs de mon esprit qui est rempli de mauvaises pensées, tu m'entends ?
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I keep running away, I keep running
Je continue à fuir, je continue à courir
I keep running away, I keep running
Je continue à fuir, je continue à courir
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I'm sick of people judging me when they don't know me 'mentally
J'en ai marre que les gens me jugent alors qu'ils ne me connaissent pas "mentalement"
I'm difficult to understand for nobody to remember me
Je suis difficile à comprendre pour que personne ne se souvienne de moi
When I was in my past or would suffer in the dark
Quand j'étais dans mon passé ou que je souffrais dans le noir
Till a flash started burning in my lonely, cold heart
Jusqu'à ce qu'un éclair commence à brûler dans mon cœur froid et solitaire
Where is love to distract me from the aftermath?
est l'amour pour me distraire des conséquences ?
Of all my episodes running me through panic attacks
De tous mes épisodes qui me font subir des crises de panique
That would drain me deep inside the waves of pain
Qui me videraient au plus profond des vagues de douleur
With electricity that's strong enough to tase my brain
Avec une électricité assez forte pour électrocuter mon cerveau
For me to be forever cursed and feel no happiness
Pour que je sois à jamais maudit et ne ressente aucun bonheur
I heard a voice telling me to feel inadequate with weight on my shoulders
J'ai entendu une voix me dire de me sentir inadéquat avec un poids sur les épaules
To be colder to toxic closure
Être plus froid face à une fermeture toxique
Until I get closer to losing composure
Jusqu'à ce que je sois sur le point de perdre mon sang-froid
As I wrote a story that draws the stares back
Alors que j'écrivais une histoire qui attire à nouveau les regards
But it's so many stares that I feel my fears coming back
Mais il y a tellement de regards que je sens mes peurs revenir
On the mic when I talk to my demons that are guilty of assault
Au micro quand je parle à mes démons qui sont coupables d'agression
From destroying my mind that's filled with bad thoughts
De détruire mon esprit qui est rempli de mauvaises pensées
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça
I gotta good heart but with bad thoughts
J'ai un bon cœur mais de mauvaises pensées
And it's not my fault why I feel this way
Et ce n'est pas ma faute si je me sens comme ça





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.