Lil JJ Reynolds - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Lost




Lost
Perdu
This cold world, it got me in a tight squeeze
Ce monde froid, il me serre à la gorge
I'm feeling lost and cold, did my life freeze?
Je me sens perdu et froid, ma vie est-elle figée?
The devil's busy, making sure my life bleeds
Le diable s'affaire à faire saigner ma vie
So I can suffer but I won't, so God please, can you save me?
Alors je pourrais souffrir, mais je ne le ferai pas, alors s'il te plaît Dieu, peux-tu me sauver?
Cause lately, I've been going crazy
Parce que ces derniers temps, je deviens fou
Facing this reality, it's scary
Faire face à cette réalité, c'est effrayant
It's barely any peace to make us see a brighter day
Il y a à peine de paix pour nous faire voir un jour meilleur
Cause people these days wanna take it away
Parce que les gens de nos jours veulent nous l'enlever
They want an AK to make a bullet spray
Ils veulent un AK pour faire pleuvoir les balles
To make sure nobody sees another day
Pour s'assurer que personne ne voie un autre jour
Where do I go from here?, I need a map
vais-je d'ici ?, j'ai besoin d'une carte
So I can track back 'how to move on, asap
Pour que je puisse retrouver le chemin du retour "comment passer à autre chose, dès que possible"
But I'm outta gas and I got no motivation
Mais je suis à court d'essence et je n'ai aucune motivation
It's hard to get it when you got all this hating going on
C'est difficile d'en avoir quand on a toute cette haine qui traîne
You don't know which path to cross
Tu ne sais pas quel chemin traverser
My destination is heaven but holy father 'I'm lost
Ma destination est le paradis, mais saint père, je suis perdu
It's times like this where it's hard
C'est dans des moments comme ça que c'est difficile
And you never thought 'you would ever get this far because you're
Et tu n'aurais jamais cru que tu irais aussi loin parce que tu es
You're lost, you're lost, you're lost, you're lost
Tu es perdu, tu es perdu, tu es perdu, tu es perdu
In this world, you only got yourself
Dans ce monde, tu n'as que toi-même
And it's you 'against all but you don't know which path to
Et c'est toi contre tous mais tu ne sais pas quel chemin
To cross, to cross
Traverser, traverser
You're lost, lost, lost
Tu es perdu, perdu, perdu
This cold world, It got me all depressed like
Ce monde froid, il me déprime complètement comme
It's kinda hard for me to accept life
C'est un peu difficile pour moi d'accepter la vie
For the way it is, makes it hard to believe it's real
Pour ce qu'elle est, il est difficile de croire qu'elle est réelle
With all these fake people killing everybody for pills
Avec tous ces faux jetons qui tuent tout le monde pour des pilules
Of overdose and coke but where is hope at?
D'overdose et de coke, mais est l'espoir?
It's somewhere in this world, ready to attack
Il est quelque part dans ce monde, prêt à attaquer
It's feeling lost, so am I, no one can find me
Il se sent perdu, moi aussi, personne ne peut me trouver
I'm in the past with my future right behind me
Je suis dans le passé avec mon avenir juste derrière moi
It's like I'm stuck, trying to make ends meet
C'est comme si j'étais coincé, essayant de joindre les deux bouts
Holy God 'I hope I don't end up in the street, begging for some food to eat
Mon Dieu, j'espère que je ne finirai pas dans la rue, à mendier de la nourriture
I'm at my breaking point cause I feel weak
Je suis à bout parce que je me sens faible
I don't never get to win cause I'm so defeated
Je ne gagne jamais parce que je suis tellement vaincu
Who ever hates me and wants to see me fall
Quiconque me déteste et veut me voir tomber
It's my destiny to rise and defeat 'em all
C'est mon destin de m'élever et de tous les vaincre
But right now, I don't know which path to cross
Mais pour l'instant, je ne sais pas quel chemin traverser
My destination is heaven but holy father 'I'm lost
Ma destination est le paradis, mais saint père, je suis perdu
It's times like this where it's hard
C'est dans des moments comme ça que c'est difficile
And you never thought 'you would ever get this far because you're
Et tu n'aurais jamais cru que tu irais aussi loin parce que tu es
You're lost, you're lost, you're lost, you're lost
Tu es perdu, tu es perdu, tu es perdu, tu es perdu
In this world, you only got yourself
Dans ce monde, tu n'as que toi-même
And it's you 'against all but you don't know which path to
Et c'est toi contre tous mais tu ne sais pas quel chemin
To cross, to cross
Traverser, traverser
You're lost, lost, lost
Tu es perdu, perdu, perdu
I'm in this world dealing with the stress
Je suis dans ce monde aux prises avec le stress
To be the best at what I do but I'm lost, I need an GPS
D'être le meilleur dans ce que je fais mais je suis perdu, j'ai besoin d'un GPS
To tell me if I go right or left, It's so confusing
Pour me dire si je vais à droite ou à gauche, c'est tellement déroutant
I'm losing my mind, it's like I'm in transfusion
Je perds la tête, c'est comme si j'étais en transfusion
I'm losing blood cause of all this bruising
Je perds du sang à cause de toutes ces ecchymoses
I'm trying to move forward but my legs ain't moving
J'essaie d'avancer mais mes jambes ne bougent pas
I'm in this quick sand looking for an route
Je suis dans ces sables mouvants à la recherche d'une issue
Where everything is peaceful and no one has to shoot
tout est paisible et personne n'a à tirer
But it's bullets flying everywhere, you better get down
Mais il y a des balles qui fusent de partout, tu ferais mieux de te baisser
Cause the world is so corrupted, it just might end now
Parce que le monde est tellement corrompu qu'il pourrait bien s'arrêter maintenant
We got no education and we got no where to go
Nous n'avons pas d'éducation et nous n'avons nulle part aller
All this money's killing dreams, so we're unsuccessful
Tout cet argent tue les rêves, nous ne réussissons donc pas
Man I just can't take it anymore, It's like jail
Mec, je n'en peux plus, c'est comme la prison
But we're trapped for eternity to burn in hell
Mais nous sommes piégés pour l'éternité à brûler en enfer
We don't know which path to cross
Nous ne savons pas quel chemin traverser
I need your hand holy father cause without you in this world, I'm lost
J'ai besoin de ta main, saint père, car sans toi dans ce monde, je suis perdu
It's times like this where it's hard
C'est dans des moments comme ça que c'est difficile
And you never thought 'you would ever get this far
Et tu n'aurais jamais cru que tu irais aussi loin
Someone tell me where to go
Que quelqu'un me dise aller
Please lord 'I need you, (You're lost)
S'il te plaît, Seigneur, j'ai besoin de toi (Tu es perdu)
In this world, you only got yourself
Dans ce monde, tu n'as que toi-même
And it's you 'against all but you don't know which path to
Et c'est toi contre tous mais tu ne sais pas quel chemin
To cross, to cross
Traverser, traverser
You're lost, lost, lost
Tu es perdu, perdu, perdu





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.