So Alone - Lil JJ Reynolds translation in French

So Alone

So alone, so alone
Why am I so comfortable, alone?
Why am I so comfortable, alone?

Hatch, hatch, queen of satan's giving birth' to more demons
It's hibernating season, for my happiness to rest, after it bleeds, and
Dispatches' quick in an ambulance, to get tested
Another episode' on deck, as I get checked' to see, how my aggression
Caused my depression' to explode, to sky-high
No friends, family, or even God' is on my side
I feel, I feel' like no one knows, how I feel
Can't seem to chill, even I take prescription pills
Still I'm a nervous wreck, like clowns at a circus' to set
A couple of jokes' on the set, to be embarrassed, upset
And they just get laughed at
Damaged, traumatized' from my past, that destroyed me
Years later, I'm thinking' that I moved passed that
But I'm right back, where I started, like I only took 2 steps back
My head is hollow, but no screws have come loose yet, jack
If I'm hallucinating, doing jumping jacks
Then my brain is stuck' on stupid, in society's dumb, facts
Smart enough to keep my guard up, from all the snakes
But I feel like everyone's that way, and I end up' pushing them away
Too much rage' in the cage 'of my system, I hate
When I feel like bombs, on horizon, set to fucking detonate, Yeah
Life is great, now I'm lying to myself
What a mistake, that I portray, that has me dying in myself, hey
I cry for help, but no one hears me in this dome
Solo, I'm on my own, and I feel so alone

Why am I so comfortable, alone?
Why am I so comfortable, alone?
I'm riding home

Ugh, been feeling lazy' from the way that I do things
My mind is feeling cloudy, while I change' with the mood swings
Rain is pouring down on me, while no one's around
Feel like a king' that's on the top, then I feel like wings' that got shot down, pow
From low to loud, to feeling so proud
Of something simple, like allowing myself' to leave the house
But who cares?, and who's there?
No one J, yo I swear, people suck, just like this life, that will never be fair
Oh yeah' I know, that's the reason why I chose to be cold
Protect my heart, that got exposed, from the villains and hoes, so let it snow
But I'm bringing the fire, to burn 'em down
Next in line, to turn vicious, like it's about to be my turn' to frown
Heard the sounds' from the people, calling me a bum
A weird chump, with emotions, that's all' by his lonesome, with no one
Outcast' is what I appear as
I'm cursed' to be around the folks, the way, they disappear fast
My fears clash, with my own paranoia
Can't stop the drugs' from landing in me, even if it's clear, that I'm a stoner
Or if the dosages keep my heart from beating, (G)
Demons cheating me, results will prove' that nothing's beating me
I hop on beats, when I feel depression' approaching
Nobody wants to love me, whenever my heart's open
So I'll keep it closed then, from now, till I'm gone
Solo, I'm on my own, and I feel so alone

Why am I so comfortable, alone?
Why am I so comfortable, alone?
I'm riding home

I feel so alone
I feel so alone, so alone
I feel so alone, alone
Feel so alone, so alone

I feel so alone, ohh, ohh
I feel so alone
Oh, oh, I feel so alone, ohh, ohh
I feel so alone, I feel so alone

Si Seul

Si seul, si seul
Pourquoi suis-je si bien, seul ?
Pourquoi suis-je si bien, seul ?

Éclot, éclot, la reine de Satan donne naissance à d'autres démons
C'est la saison d'hibernation, pour que mon bonheur se repose, après qu'il saigne et
S'envole rapidement dans une ambulance, pour être testé
Un autre épisode sur le pont, alors que je me fais examiner pour voir comment mon agressivité
A fait exploser ma dépression, jusqu'au ciel
Aucun ami, famille ou même Dieu n'est à mes côtés
J'ai l'impression, j'ai l'impression que personne ne sait ce que je ressens
Je n'arrive pas à me détendre, même si je prends des médicaments sur ordonnance
Je suis toujours une épave nerveuse, comme les clowns d'un cirque qui s'apprêtent à
Placer quelques blagues sur le plateau, pour être gêné, contrarié
Et on se moque d'eux
Endommagé, traumatisé par mon passé qui m'a détruit
Des années plus tard, je pensais avoir dépassé ça
Mais je suis revenu au point de départ, comme si je n'avais fait que deux pas en arrière
Ma tête est vide, mais aucune vis ne s'est encore desserrée, mec
Si j'hallucine en faisant des jumping jacks
Alors mon cerveau est bloqué sur stupide, dans la société stupide, c'est un fait
Assez intelligent pour rester sur mes gardes, à l'écart de tous les serpents
Mais j'ai l'impression que tout le monde est comme ça, et je finis par les repousser
Trop de rage dans la cage de mon système, je déteste
Quand j'ai l'impression que des bombes à l'horizon sont sur le point d'exploser, ouais
La vie est belle, maintenant je me mens à moi-même
Quelle erreur, que je dépeigne, qui me fait mourir en moi-même, hé
J'appelle à l'aide, mais personne ne m'entend dans ce dôme
Seul, je suis tout seul, et je me sens si seul

Pourquoi suis-je si bien, seul ?
Pourquoi suis-je si bien, seul ?
Je rentre à la maison

Ugh, je me sens paresseux à cause de ma façon de faire les choses
Mon esprit est nuageux, tandis que je change d'humeur
La pluie tombe sur moi, alors que personne n'est là
Je me sens comme un roi au sommet, puis je me sens comme des ailes qui se font abattre, pow
De bas en haut, en passant par la fierté
De quelque chose de simple, comme me permettre de sortir de la maison
Mais qui s'en soucie, et qui est là ?
Personne J, je te le jure, les gens sont nuls, tout comme cette vie, qui ne sera jamais juste
Oh ouais, je sais, c'est la raison pour laquelle j'ai choisi d'être froid
Protéger mon cœur, qui a été exposé, des méchants et des salopes, alors laisse la neige tomber
Mais j'apporte le feu, pour les brûler
Le prochain sur la liste, à devenir vicieux, comme si c'était à mon tour de froncer les sourcils
J'ai entendu les gens m'appeler clochard
Un drôle de type, avec des émotions, qui est tout seul, sans personne
Un paria, voilà à quoi je ressemble
Je suis maudit d'être entouré de gens, de la façon dont ils disparaissent vite
Mes peurs se heurtent à ma propre paranoïa
Je n'arrive pas à empêcher la drogue de me tomber dessus, même s'il est clair que je suis un camé
Ou si les doses empêchent mon cœur de battre, (G)
Les démons me trompent, les résultats prouveront que rien ne me bat
Je saute sur les rythmes quand je sens la dépression approcher
Personne ne veut m'aimer quand mon cœur est ouvert
Alors je vais le garder fermé, à partir de maintenant, jusqu'à ce que je disparaisse
Seul, je suis tout seul, et je me sens si seul

Pourquoi suis-je si bien, seul ?
Pourquoi suis-je si bien, seul ?
Je rentre à la maison

Je me sens si seul
Je me sens si seul, si seul
Je me sens si seul, seul
Je me sens si seul, si seul

Je me sens si seul, ohh, ohh
Je me sens si seul
Oh, oh, je me sens si seul, ohh, ohh
Je me sens si seul, je me sens si seul