Lil JJ Reynolds - Dark Sunshine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Dark Sunshine




Dark Sunshine
Soleil sombre
It's a dark sunshine 'in this life
C'est un soleil sombre 'dans cette vie
The negativity is shining 'upon our eyes
La négativité brille 'sur nos yeux
All we see is the darkness
Tout ce que nous voyons, c'est l'obscurité
It's a dark sunshine
C'est un soleil sombre
Come on
Allez
Dark sunshine is better with the lights 'turned off
Le soleil sombre est meilleur avec les lumières 'éteintes
Til your life turns on, while your past burns off
Jusqu'à ce que ta vie s'allume, tandis que ton passé brûle
All the calories, you intake
Toutes les calories que tu prends
Burning off the in-weight
Brûle le surpoids
That was inside 'for you to get your body, in shape
Qui était à l'intérieur 'pour que tu mettes ton corps en forme
Life can be a battle, but you've got to have faith
La vie peut être une bataille, mais tu dois avoir la foi
Even if you're in the past, making plenty mistakes
Même si tu es dans le passé, faisant beaucoup d'erreurs
Just wait for the light that God will put 'in your life
Attends juste la lumière que Dieu mettra 'dans ta vie
While you're reading 'thru his holy book
Alors que tu lis travers son livre saint
You're feeling blessed, but this stress got you stuck, in your shell
Tu te sens béni, mais ce stress te retient, dans ta coquille
With one goal in mind, and that's to say an farewell
Avec un seul objectif en tête, et c'est de dire au revoir
Forced to say goodbye to life, without a comeback
Obligé de dire au revoir à la vie, sans retour
And you don't wanna come back, if you're the one that
Et tu ne veux pas revenir, si tu es celui qui
Keeps going 'thru the struggle, constantly
Continue travers la lutte, constamment
It's like the devil is choking you, cause you can't breathe
C'est comme si le diable t'étouffait, parce que tu ne peux pas respirer
While you're stuck in the dark with no light to find
Alors que tu es coincé dans l'obscurité sans lumière à trouver
Your whole life, that's turned off 'in a dark sunshine
Toute ta vie, qui est éteinte 'dans un soleil sombre
Dark sunshine
Soleil sombre
Dark life
Vie sombre
You can't see jack, even if you try to fight
Tu ne vois rien, même si tu essaies de te battre
You will still feel blind 'to see nothing, in sight
Tu te sentiras toujours aveugle 'pour ne rien voir, en vue
Like a mind, without a flashlight
Comme un esprit, sans lampe de poche
Your past life is in a dark sunshine
Ta vie passée est dans un soleil sombre
You can't see
Tu ne vois pas
That I'm an underground seed, you don't have to plant me
Que je suis une graine souterraine, tu n'as pas besoin de me planter
Cause I'm already buried down, deep in the sea
Parce que je suis déjà enterré, au fond de la mer
I can't see me, cause I'm blind 'in this dark sunshine
Je ne me vois pas, parce que je suis aveugle 'dans ce soleil sombre
Dark sunshine, shining in the dark
Soleil sombre, qui brille dans l'obscurité
You can tell, I'm in my feelings 'cause I'm smiling in the dark
Tu peux le dire, je suis dans mes sentiments 'parce que je souris dans l'obscurité
Talking to myself, like an overwhelmed kid
Je me parle à moi-même, comme un enfant dépassé
That cuts himself, and puts his life at risk
Qui se coupe, et met sa vie en danger
They only see the fame, they don't never feel your pain
Ils ne voient que la gloire, ils ne ressentent jamais ta douleur
They don't ever put the fire out, whenever you're in flames
Ils n'éteignent jamais le feu, chaque fois que tu es en flammes
Then when you start to change, your feelings change too
Puis, quand tu commences à changer, tes sentiments changent aussi
Then you become a different man, and not the same you
Puis tu deviens un homme différent, et pas le même que toi
That was stuck in the dark, all alone, trying to fight
Qui était coincé dans l'obscurité, tout seul, essayant de se battre
When your body was off, from when it had no light
Quand ton corps était éteint, depuis qu'il n'avait pas de lumière
To shine in this so called 'world of defeat
Pour briller dans ce soi-disant 'monde de la défaite
It's like a bullet hit your soul, then died 'in the street
C'est comme une balle qui a touché ton âme, puis est morte 'dans la rue
Laying there, helpless
Allongé là, impuissant
You've never had help with
Tu n'as jamais eu d'aide avec
The things in life that you've dealt with, their selfish
Les choses dans la vie que tu as gérées, ils sont égoïstes
I'm telling you man, you need to open ya eyes
Je te le dis mec, tu dois ouvrir tes yeux
Or you'll be blind 'like me, staring 'thru a dark sunshine
Ou tu seras aveugle 'comme moi, fixant travers un soleil sombre
Dark sunshine
Soleil sombre
Dark life
Vie sombre
You can't see jack, even if you try to fight
Tu ne vois rien, même si tu essaies de te battre
You will still feel blind 'to see nothing, in sight
Tu te sentiras toujours aveugle 'pour ne rien voir, en vue
Like a mind, without a flashlight
Comme un esprit, sans lampe de poche
Your past life is in a dark sunshine
Ta vie passée est dans un soleil sombre
You can't see
Tu ne vois pas
That I'm an underground seed, you don't have to plant me
Que je suis une graine souterraine, tu n'as pas besoin de me planter
Cause I'm already buried down, deep in the sea
Parce que je suis déjà enterré, au fond de la mer
I can't see me, cause I'm blind 'in this dark sunshine
Je ne me vois pas, parce que je suis aveugle 'dans ce soleil sombre





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.