Demon's Reflection - Lil JJ Reynolds translation in German

Demon's Reflection

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my head changing channels through static
Me chasing them away is what I always imagine
Imagine me with a knife, coming out the dark, stabbing
Every demon but I'm dreaming so it's not gonna happen
All these demons around me are all my kids
But I don't know what being a father is
Cause I never had one in my life
And that's just not right but it's been my life
My life, my life, oh my
It's been a crazy experience that I had to go ride
Dealt with snakes hurting me, I had to keep a close eye
Cause them hoes will try to kill your soul, no lie
My reflection was tarnished by my demons incarnate
They love to mix in with my mood swings, look at the carnage
I learned my lesson but darn it, I'm still late for my session
Once again I'm distracted by my demon's reflection, ah

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Ugh, shattered pieces of my mirror made me bleed
Swore I knocked the devil out but he started chasing me
Wrote a whole song about it, gee let's flip to page 3
It explains why him and my demons hate me
I don't know why they hate me
And I don't know why they wanna waste me
I'm just like them and I'm so crazy
I'm suicidal baby, that's been my mood lately
That's been my mood but it shall pass by
Shifting feelings shuts me down, fool don't ever ask why
Cause the answer is invalid, ask my demons instead
Cause once I give up on this fight, they'll be the reason why I'm dead
Living's got me on the edge, close to the deep end
Them sharks are waiting for me, they can't wait to drill their teeth in my body
Damn, another nightmare while I'm sleeping
It's building my aggression 'thru my demon's reflections

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Demons in my mirror
Telling me to give it up
Why can't they just leave me alone?

Dämonenspiegelung

Dämonen in meinem Spiegel
Sie sagen mir, ich soll aufgeben
Warum können sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?

Dämonen in meinem Spiegel
Sie sagen mir, ich soll aufgeben
Warum können sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?

Dämonen in meinem Kopf wechseln Kanäle durch Rauschen
Ich stelle mir immer vor, wie ich sie verjage
Stell dir vor, ich komme mit einem Messer aus der Dunkelheit und steche zu
Auf jeden Dämon, aber ich träume nur, also wird es nicht passieren
All diese Dämonen um mich herum sind alle meine Kinder
Aber ich weiß nicht, was es heißt, ein Vater zu sein
Weil ich nie einen in meinem Leben hatte
Und das ist einfach nicht richtig, aber es war mein Leben
Mein Leben, mein Leben, oh mein
Es war eine verrückte Erfahrung, die ich durchmachen musste
Ich hatte mit Schlangen zu tun, die mich verletzten, ich musste ein wachsames Auge haben
Denn diese Huren werden versuchen, deine Seele zu töten, keine Lüge
Meine Spiegelung wurde von meinen fleischgewordenen Dämonen getrübt
Sie lieben es, sich mit meinen Stimmungsschwankungen zu vermischen, sieh dir das Gemetzel an
Ich habe meine Lektion gelernt, aber verdammt, ich bin immer noch zu spät für meine Sitzung
Wieder einmal bin ich abgelenkt von der Spiegelung meines Dämons, ah

Dämonen in meinem Spiegel
Sie sagen mir, ich soll aufgeben
Warum können sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?

Dämonen in meinem Spiegel
Sie sagen mir, ich soll aufgeben
Warum können sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?

Ugh, Scherben meines Spiegels ließen mich bluten
Ich schwor, ich hätte den Teufel ausgeknockt, aber er begann, mich zu jagen
Habe ein ganzes Lied darüber geschrieben, meine Güte, lass uns zu Seite 3 blättern
Sie erklärt, warum er und meine Dämonen mich hassen
Ich weiß nicht, warum sie mich hassen
Und ich weiß nicht, warum sie mich vernichten wollen
Ich bin genau wie sie und ich bin so verrückt
Ich bin selbstmordgefährdet, Baby, das war in letzter Zeit meine Stimmung
Das war meine Stimmung, aber sie wird vorübergehen
Wechselnde Gefühle machen mich fertig, frag bloß nicht, warum
Denn die Antwort ist ungültig, frag stattdessen meine Dämonen
Denn wenn ich diesen Kampf aufgebe, werden sie der Grund sein, warum ich tot bin
Das Leben bringt mich an den Rand, nahe am Abgrund
Diese Haie warten auf mich, sie können es kaum erwarten, ihre Zähne in meinen Körper zu bohren
Verdammt, noch ein Albtraum, während ich schlafe
Es baut meine Aggression durch die Spiegelungen meiner Dämonen auf

Dämonen in meinem Spiegel
Sie sagen mir, ich soll aufgeben
Warum können sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?

Dämonen in meinem Spiegel
Sie sagen mir, ich soll aufgeben
Warum können sie mich nicht einfach in Ruhe lassen?