Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Just Another Day

Just Another Day

Just another day, grinding for the cash like there's no tomorrow
I climbed above my sorrow brackets for a clear follow
My heart was drowning in my past, insecurity waves
I drew a vision of my fantasies 'before they turned gray
Mistakes 'I couldn't fix 'em but they wanted to stay
I couldn't seem to learn from 'em, as they force me to pay
For consequences that would bury me in deep debt
I felt betrayed by the guilt that stole my paychecks
On how to hurt me with it's misery and stage fright
When it was time to perform in front of demons and dykes
Including me, but I would cheer out that I hate life
Just to hear what the reactions from the voices were like
I had no fun memories beside my name that wouldn't add
A price tag underneath my miserable ass
My personality are bombs set to blow up with rage
Beside my dreams under wage, It's just another day

It's just another, another, another day
It's just another, another, another day

It's just another day in this life
Grinding like there's no tomorrow
Grinding for the cash
Grinding and grinding
Till that spark comes up and you're successful
But until then, we gotta hustle
We gotta grind
It's just another day
Another bill to pay

Another day, another bill that's on it's way to destroy
Another life that had dreams of a life to enjoy
Working jobs that would sign me up for minimum wage
Did I sign my life away? because I couldn't escape
Which made my feelings towards life turn to envy and hate
That added weight to my depression, then I lost all the faith
All the space that I needed for some meditation
That would of eased off the pressure from my frustrations
No confirmation was accepted to be happy for once
I got rejected and punished by falling deeper in a slump
What I've wanted didn't matter to my life in the dark
Cause when I smiled, It was fake enough to never spark inside me
I couldn't rest cause my grind never stopped
If my brain was a human, death would of called the cops
My personality are bombs set to blow up with rage
Beside my dreams under wage, It's just another day

It's just another, another, another day
It's just another, another, another day

It's just another, another, another day
It's just another, another, another day

Un autre jour

Un autre jour, je me bats pour l'argent comme s'il n'y avait pas de lendemain
J'ai grimpé au-dessus de mes soucis pour avoir une vision claire
Mon cœur se noyait dans mon passé, des vagues d'insécurité
J'ai dessiné une vision de mes fantasmes avant qu'ils ne deviennent gris
Des erreurs que je ne pouvais pas réparer, mais qu'elles voulaient rester
Je ne pouvais pas apprendre d'elles, alors qu'elles me forçaient à payer
Pour les conséquences qui m'enterraient dans une dette profonde
Je me sentais trahi par la culpabilité qui volait mes chèques de paie
Sur la façon de me faire mal avec sa misère et sa peur de la scène
Quand il était temps de jouer devant les démons et les dykes
Y compris moi, mais j'aurais crié que je déteste la vie
Juste pour entendre les réactions des voix
Je n'avais aucun souvenir amusant à côté de mon nom qui n'ajouterait pas
Une étiquette de prix sous mon cul misérable
Ma personnalité est des bombes prêtes à exploser de rage
À côté de mes rêves sous le salaire, c'est juste un autre jour

C'est juste un autre, un autre, un autre jour
C'est juste un autre, un autre, un autre jour

C'est juste un autre jour dans cette vie
Je me bats comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je me bats pour l'argent
Je me bats et je me bats
Jusqu'à ce que l'étincelle arrive et que tu sois prospère
Mais d'ici là, on doit bosser
On doit se battre
C'est juste un autre jour
Une autre facture à payer

Un autre jour, une autre facture qui arrive pour détruire
Une autre vie qui rêvait d'une vie à apprécier
Travailler des jobs qui me feraient signer pour le salaire minimum
Est-ce que j'ai vendu ma vie ? parce que je ne pouvais pas m'échapper
Ce qui a fait que mes sentiments envers la vie se sont transformés en envie et en haine
Ce qui a ajouté du poids à ma dépression, puis j'ai perdu toute la foi
Tout l'espace dont j'avais besoin pour méditer
Ce qui aurait soulagé la pression de mes frustrations
Aucune confirmation n'a été acceptée pour être heureux une fois
J'ai été rejeté et puni en tombant plus profondément dans une dépression
Ce que je voulais n'avait pas d'importance pour ma vie dans l'obscurité
Parce que quand je souriais, c'était assez faux pour ne jamais m'allumer à l'intérieur
Je ne pouvais pas me reposer parce que mon travail n'a jamais cessé
Si mon cerveau était un humain, la mort aurait appelé les flics
Ma personnalité est des bombes prêtes à exploser de rage
À côté de mes rêves sous le salaire, c'est juste un autre jour

C'est juste un autre, un autre, un autre jour
C'est juste un autre, un autre, un autre jour

C'est juste un autre, un autre, un autre jour
C'est juste un autre, un autre, un autre jour