Pills - Lil JJ Reynolds translation in German

Pills

Another sleepless attempt to be insomniac
I'm a trapped, miserable, drug fiend with a mean manic that attacks
Seconds away from feeling cardiac
I seemed to desecrate my heart with my feelings 'till it was out of wack
Started with Ziprasidone like I'll just try a dose of that
Hours later, I end up snapping like an maniac
Embarrassing my life 'knowing that it's already full of crap
Looking to overdose but instead I write depressing raps
It's like I need a break from life in order to relax
But Ziprasidone is killing me with side effects
Head twitching like I just snapped on my damn self
Too independent and cocky to understand help
Too much dosage, my body hates my existence
Impatient, waiting for me to die cause it's sick of me tripping
Somebody stop J from taking pills cause he's addicted
Next thing you know, he'll cut his brain out to see if it's twisted

I need some pills, pills, pills, pills
I need some pills, pills, pills, pills
Can't live without my pills, pills, pills, pills
Don't trip, just give me pills, pills, pills, pills

Maybe just one more pill, what the heck
It could take away the stress and just maybe I'll get some rest
But depression still picks with me 'till I don't feel nothing left
Hey J, "keep taking pills and come follow me to death"
Or maybe 'if I drink instead, I'll be more sane than insane
But ain't no telling what I'll feel from the pain
With this B-disorder, I'll be the next devil king
To make more people suffer in my brain, filled with swings that would swing on out
Of control when you least expect
Zapras in full effect, It's what I would take next
At nights when I couldn't sleep from doses 'I took at dawn
I'm so full of energy that I set a date with insomnia
I'm so dizzy, I forgot to refill my prescription
I'll get it tomorrow 'if I don't end up feeling drowsy again
I hear my demons screaming at me all at once 'till I sin
Just take another pill J, "It's only quarter to 10"

I need some pills, pills, pills, pills
I need some pills, pills, pills, pills
Can't live without my pills, pills, pills, pills
Don't trip, just give me pills, pills, pills, pills

So, as I force another pill down, my body shook up like ahh
Seconds pass and my brain wants to flat out explode
It's no secret that I'm an loner with an lab in my skull
Inventing skills with some lyrics that are sad when I flow
I need some help cause my status is on "FML"
Too much stress from taking pills but I need 'em to heal
But still I feel like a waste with an skeleton face to look at
How sad reality is, It made me look back
To my past that I'm still in, nothing's changed but pills
Stuck in conditions where it's hard to get my brain to chill
Nothing to do but pour my whole entire life down the drain
Feel like a zombie, hypnotized by demons calling my name
Until I'm weak or fall into a deep sleep once again
For them to tell each other that they want to put me to end
That's if they ever have the guts to destroy me for good
For me to wake up next to pills in the devil's neighborhood

I need some pills, pills, pills, pills
I need some pills, pills, pills, pills
Can't live without my pills, pills, pills, pills
Don't trip, just give me pills, pills, pills, pills

Pillen

Ein weiterer schlafloser Versuch, Schlaflosigkeit vorzutäuschen
Ich bin ein gefangener, elender Drogenabhängiger mit einer fiesen Manie, die angreift
Sekunden davon entfernt, Herzrasen zu bekommen
Ich schien mein Herz mit meinen Gefühlen zu entweihen, bis es aus dem Gleichgewicht geriet
Fing mit Ziprasidon an, so nach dem Motto: "Ich probiere mal eine Dosis davon"
Stunden später raste ich aus wie ein Verrückter
Ich blamiere mich, obwohl ich weiß, dass mein Leben schon voller Mist ist
Ich will eine Überdosis nehmen, aber stattdessen schreibe ich depressive Raps
Es ist, als bräuchte ich eine Pause vom Leben, um mich zu entspannen
Aber Ziprasidon bringt mich mit Nebenwirkungen um
Mein Kopf zuckt, als hätte ich mich gerade selbst angegriffen
Zu unabhängig und eingebildet, um Hilfe zu verstehen
Zu hohe Dosis, mein Körper hasst meine Existenz
Ungeduldig, wartet er darauf, dass ich sterbe, weil er es satt hat, dass ich ausraste
Jemand muss J davon abhalten, Pillen zu nehmen, weil er süchtig ist
Sonst schneidet er sich als Nächstes das Gehirn raus, um zu sehen, ob es verdreht ist

Ich brauche Pillen, Pillen, Pillen, Pillen
Ich brauche Pillen, Pillen, Pillen, Pillen
Kann nicht ohne meine Pillen leben, Pillen, Pillen, Pillen
Mach kein Drama, gib mir einfach Pillen, Pillen, Pillen, Pillen

Vielleicht nur noch eine Pille, was soll's
Sie könnte den Stress wegnehmen und vielleicht bekomme ich etwas Ruhe
Aber die Depression stichelt immer weiter, bis ich nichts mehr fühle
Hey J, "nimm weiter Pillen und folge mir in den Tod"
Oder vielleicht, wenn ich stattdessen trinke, bin ich vernünftiger als verrückt
Aber man weiß nie, was ich durch den Schmerz fühlen werde
Mit dieser B-Störung werde ich der nächste Teufelskönig sein
Um mehr Menschen in meinem Gehirn leiden zu lassen, gefüllt mit Stimmungsschwankungen, die außer Kontrolle geraten
wenn du es am wenigsten erwartest.
Zapras in voller Wirkung. Das würde ich als Nächstes nehmen.
Nachts, wenn ich nicht schlafen konnte, von den Dosen, die ich in der Morgendämmerung genommen habe
Ich bin so voller Energie, dass ich ein Date mit der Schlaflosigkeit vereinbare
Mir ist so schwindelig, ich habe vergessen, mein Rezept aufzufüllen
Ich hole es morgen, wenn ich nicht wieder schläfrig werde
Ich höre meine Dämonen mich alle auf einmal anschreien, bis ich sündige
Nimm einfach noch eine Pille, J, "Es ist erst Viertel vor 10"

Ich brauche Pillen, Pillen, Pillen, Pillen
Ich brauche Pillen, Pillen, Pillen, Pillen
Kann nicht ohne meine Pillen leben, Pillen, Pillen, Pillen
Mach kein Drama, gib mir einfach Pillen, Pillen, Pillen, Pillen

Also, als ich eine weitere Pille runterschlucke, schüttelt sich mein Körper wie "Ahh"
Sekunden vergehen und mein Gehirn will einfach explodieren
Es ist kein Geheimnis, dass ich ein Einzelgänger bin, mit einem Labor in meinem Schädel
Ich erfinde Fähigkeiten mit traurigen Texten, wenn ich flowe
Ich brauche Hilfe, denn mein Status ist "FML"
Zu viel Stress durch die Pillen, aber ich brauche sie, um zu heilen
Aber trotzdem fühle ich mich wie ein Wrack mit einem Skelettgesicht zum Anschauen
Wie traurig die Realität ist, es ließ mich zurückblicken
Auf meine Vergangenheit, in der ich immer noch stecke, nichts hat sich geändert außer den Pillen
Gefangen in Zuständen, in denen es schwer ist, mein Gehirn zur Ruhe zu bringen
Nichts zu tun, außer mein ganzes Leben in den Abfluss zu kippen
Fühle mich wie ein Zombie, hypnotisiert von Dämonen, die meinen Namen rufen
Bis ich schwach bin oder wieder in einen tiefen Schlaf falle
Damit sie sich gegenseitig erzählen können, dass sie mich umbringen wollen
Wenn sie jemals den Mut haben, mich endgültig zu vernichten
Damit ich neben Pillen in der Nachbarschaft des Teufels aufwache

Ich brauche Pillen, Pillen, Pillen, Pillen
Ich brauche Pillen, Pillen, Pillen, Pillen
Kann nicht ohne meine Pillen leben, Pillen, Pillen, Pillen
Mach kein Drama, gib mir einfach Pillen, Pillen, Pillen, Pillen