Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Regrets

Regrets

Ya, lost memories of tears and stress
I wrote 'em down but they turned into a list of my regrets
I walk around 'thinking what I'm gonna do next
Cause I'm in a slump with the wrong mindset
Need the right one cause I couldn't find success
But I kept moving when I told myself "It's time to step"
But couldn't find nowhere to go to relieve the stress
Time was fully in charge 'till it became my biggest threat
I used to have a plan to advance in life
But it disappeared from depression, now I can't stand life
They say "it gets better" but I don't think it will
Cause my world keeps spinning like an ferris wheel
And everything that fell apart is what I couldn't re-build
Cause all my strength died ever since my heart became ill
I'm in pain but I need to re-direct
But I just can't seem to forget my regrets, damn

I'm so lost, I don't know where to go, where to go, where to go
Cause I need help, my body's broken down and I'm losing control, control
From all my regrets, oh, no

Will I make it?
Or will I crumble under pressure 'till I'm jaded and wasted?
These voices in my head are unspoken
I lost myself after my heart got broken
Opportunities are slipping from me cause my mind is blank
I'm like an timer cause I never have time to think
This bad luck got me scared to make my eyes blink
Me and the devil's minds click like we both we in the sync
Now I feel like such an failure in my past mistakes
Like how much pain can I take 'before I die in the grave?
Or if I'm able to survive, will I finally replace
All this pain for a chance of a clean slate?
Help me God cause I feel like a waste of my own space
And I'm running outta gas to believe in the faith
I tell myself in the mirror, face to face
That my dreams are what I have to chase but um, but um, but um

I'm so lost, I don't know where to go, where to go, where to go
Cause I need help, my body's broken down and I'm losing control, control
From all my regrets, oh, no

I'm so lost, I don't know where to go, where to go, where to go
Cause I need help, my body's broken down and I'm losing control, control
From all my regrets, oh, no

Regrets

Ouais, des souvenirs perdus de larmes et de stress
Je les ai écrits mais ils se sont transformés en une liste de mes regrets
Je me promène en me demandant ce que je vais faire ensuite
Parce que je suis dans une mauvaise passe avec un mauvais état d'esprit
J'ai besoin du bon car je n'ai pas trouvé le succès
Mais j'ai continué à avancer quand je me suis dit "Il est temps de passer à l'action"
Mais je n'ai pas trouvé d'endroit où aller pour soulager le stress
Le temps était en charge jusqu'à ce qu'il devienne ma plus grande menace
J'avais un plan pour progresser dans la vie
Mais il a disparu à cause de la dépression, maintenant je ne supporte plus la vie
Ils disent "ça va aller mieux" mais je ne pense pas que ce sera le cas
Parce que mon monde continue de tourner comme une grande roue
Et tout ce qui s'est effondré est ce que je n'ai pas pu reconstruire
Parce que toute ma force est morte depuis que mon cœur est malade
Je suis en train de souffrir mais j'ai besoin de me rediriger
Mais je ne peux pas oublier mes regrets, putain

Je suis tellement perdu, je ne sais pas où aller, où aller, où aller
Parce que j'ai besoin d'aide, mon corps est en panne et je perds le contrôle, le contrôle
A cause de tous mes regrets, oh, non

Vais-je y arriver ?
Ou vais-je m'effondrer sous la pression jusqu'à ce que je sois blasé et gaspillé ?
Ces voix dans ma tête sont tues
Je me suis perdu après que mon cœur ait été brisé
Les opportunités me glissent entre les doigts car mon esprit est vide
Je suis comme une minuterie parce que je n'ai jamais le temps de réfléchir
Cette malchance me fait peur de cligner des yeux
Moi et l'esprit du diable cliquent comme si nous étions tous les deux en synchronisation
Maintenant, je me sens comme un échec dans mes erreurs passées
Combien de douleur puis-je endurer avant de mourir dans la tombe ?
Ou si je suis capable de survivre, vais-je enfin remplacer
Toute cette douleur par une chance de recommencer à zéro ?
Aide-moi, Dieu, car je me sens comme un gaspillage de mon propre espace
Et je n'ai plus assez d'essence pour croire en la foi
Je me dis devant le miroir, face à face
Que mes rêves sont ce que je dois poursuivre mais euh, mais euh, mais euh

Je suis tellement perdu, je ne sais pas où aller, où aller, où aller
Parce que j'ai besoin d'aide, mon corps est en panne et je perds le contrôle, le contrôle
A cause de tous mes regrets, oh, non

Je suis tellement perdu, je ne sais pas où aller, où aller, où aller
Parce que j'ai besoin d'aide, mon corps est en panne et je perds le contrôle, le contrôle
A cause de tous mes regrets, oh, non