Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Rest Easy (Tribute Track)

Rest Easy (Tribute Track)

Still devastated with feelings ever since you've left the world
I've been drowning in my tornado mind that swirls
You've been a mentor all my life and it hurts to know that you're gone
The pain is critically getting worse for me, as I roll on
Without you here, I feel so lost and I'm so alone
But you don't want me to be upset, so I had to fight and condone on the fact
That you're up in heaven and won't be coming back
Here on this planet but in my mind, I'm writing broken raps
Cause I've been broken inside me after you've left from beside me
Lost in this life, can you find me?
Too many demons behind me
Drowning me with the sadness that multiplies up from tiny
It made me dizzy, my vision was off, I stared at you blindly
Making mistakes from working hard but I hope you're proud
Rest in peace, as I see your face up in the clouds
I wrote this song for you papa, I hope it's sent to you
Cause I'll remember you, I'll remember you

I hear your voice from the heaven stars, I can hear you calling me
You may be gone but the love that I have for you will never leave
I'll remember you

I used to smile but it vanished when your existed faded
I talk but if it's not with you, then talking's complicated
Ever since you've died, I felt wasted by intoxication, I tasted
I'm close to the edge to be dilated by the pain of hatred
It confiscated my concentration, now I'm frustrated
So much, my body hates my guts and had to isolate from me
God save me
Can you tell my pop that I miss him on the daily?
And I wanted to tell you that I've been sick of living my life lately
Been swallowing all these pills, could you guide me to safety?
Cause I keep on asking myself, "will I kill myself?", I say "maybe"
But on the other side of me, I want to fight and keep going
Even if my life goes downhill or it's already been ruined
I want to fight through this depression for my pop in heaven
By using music to escape my thoughts of evil weapons
I wrote this song for you papa, I hope it's sent to you
Because I love you and I'll remember you

I hear your voice from the heaven stars, I can hear you calling me
You may be gone but the love that I have for you will never leave
I'll remember you

Reposons-nous (Piste hommage)

Je suis toujours dévasté par les sentiments depuis que tu as quitté ce monde
J'ai été englouti dans mon esprit en tourbillon qui tourbillonne
Tu as été un mentor toute ma vie et ça me fait mal de savoir que tu es parti
La douleur devient de plus en plus forte pour moi, alors que je continue
Sans toi ici, je me sens tellement perdu et tellement seul
Mais tu ne veux pas que je sois contrarié, alors j'ai dû me battre et accepter le fait
Que tu es au paradis et que tu ne reviendras pas
Ici sur cette planète, mais dans mon esprit, j'écris des raps brisés
Parce que je me suis brisé à l'intérieur après ton départ de mon côté
Perdu dans cette vie, peux-tu me trouver ?
Trop de démons derrière moi
Me noyant dans la tristesse qui se multiplie à partir de minuscules
Ça m'a donné le tournis, ma vision était floue, je te regardais aveuglément
Commettant des erreurs en travaillant dur, mais j'espère que tu es fier
Repose en paix, alors que je vois ton visage dans les nuages
J'ai écrit cette chanson pour toi, papa, j'espère qu'elle t'est parvenue
Parce que je me souviendrai de toi, je me souviendrai de toi

J'entends ta voix depuis les étoiles du ciel, je t'entends m'appeler
Tu es peut-être parti, mais l'amour que j'ai pour toi ne partira jamais
Je me souviendrai de toi

J'avais l'habitude de sourire, mais il a disparu quand ton existence s'est estompée
Je parle, mais si ce n'est pas avec toi, alors parler est compliqué
Depuis ton décès, je me suis senti gaspillé par l'intoxication, j'ai goûté
Je suis proche du bord pour être dilaté par la douleur de la haine
Elle a confisqué ma concentration, maintenant je suis frustré
Tellement, mon corps déteste mes tripes et a dû m'isoler de moi-même
Dieu me sauve
Peux-tu dire à mon papa que je lui manque tous les jours ?
Et je voulais te dire que j'en ai marre de vivre ma vie ces derniers temps
J'avale toutes ces pilules, peux-tu me guider vers la sécurité ?
Parce que je continue à me demander : "Est-ce que je vais me suicider ?" Je dis : "Peut-être"
Mais de l'autre côté de moi, je veux me battre et continuer
Même si ma vie dégringole ou qu'elle est déjà ruinée
Je veux me battre contre cette dépression pour mon papa au paradis
En utilisant la musique pour échapper à mes pensées d'armes maléfiques
J'ai écrit cette chanson pour toi, papa, j'espère qu'elle t'est parvenue
Parce que je t'aime et je me souviendrai de toi

J'entends ta voix depuis les étoiles du ciel, je t'entends m'appeler
Tu es peut-être parti, mais l'amour que j'ai pour toi ne partira jamais
Je me souviendrai de toi