Lil JJ Reynolds - Social Outcast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Social Outcast




Social Outcast
Paria social
All my life, I've been an social outcast
Toute ma vie, j'ai été un paria social
Stayed solo
Je suis resté seul
Stayed alone, and did my own thang
Je suis resté seul, et j'ai fait mon propre truc
It's going to be me, until I hit the grave, you feel me?
Ça va être moi, jusqu'à ce que je meure, tu me sens?
Mmm
Mmm
A life of living 'in the past, spreading feelings that are hopeless
Une vie à vivre dans le passé, à répandre des sentiments désespérés
Born in confusion, for the brain to never stay 'in focus
dans la confusion, car mon cerveau ne reste jamais concentré
Grew up, an outcast, that never got noticed
J'ai grandi comme un paria, que personne ne remarquait
Until I face death 'for time to see, when I approach it
Jusqu'à ce que je fasse face à la mort, pour que le temps voit, quand je l'approche
A small kid, in a town, of an rough hazard
Un petit enfant, dans une ville, un danger permanent
Dealing with wannabes, and fake, tough bastards
Avoir affaire à des wannabes et à de faux durs à cuire
I was social, in my own world, to be alone
J'étais sociable, dans mon propre monde, pour être seul
Was unattractive to the girls, so I left love alone
J'étais peu attrayant pour les filles, alors j'ai laissé l'amour tranquille
Was on my own, dealing with bipolar's madness
J'étais seul, aux prises avec la folie bipolaire
Struggling to function with my brain, filled with sadness
Luttant pour fonctionner avec mon cerveau rempli de tristesse
Nobody gave a fuck about me, so I twisted my trust up
Personne n'en avait rien à foutre de moi, alors j'ai déformé ma confiance
And made it ruthless, towards everyone, that stayed in the cut
Et je l'ai rendue impitoyable envers tous ceux qui restaient dans le coin
I kept my circle to myself, and never put nobody 'near me
J'ai gardé mon cercle pour moi, et je n'ai laissé personne s'approcher de moi
My personality is like an skeleton that fears me
Ma personnalité est comme un squelette qui me fait peur
I'm different, for no one to understand my task
Je suis différent, personne ne comprend ma tâche
I'm a shadow that don't flash, cause I'm an social outcast
Je suis une ombre qui ne brille pas, parce que je suis un paria social
Death is coming, near my soul
La mort approche, près de mon âme
Will it live, or will I lose control?
Vivra-t-elle, ou perdrai-je le contrôle?
Will I lose control?
Vais-je perdre le contrôle?
Nobody understood my past man
Personne n'a compris mon passé, mec
All they did was laugh
Tout ce qu'ils ont fait, c'est rire
Every breath, I'm feeling low
À chaque respiration, je me sens faible
Toxic drains on me, so don't get close
Le poison toxique me ronge, alors ne t'approche pas
Cause I'm living in the past
Parce que je vis dans le passé
Feeling sad, and mad, cause I'm an social outcast
Je me sens triste et en colère, parce que je suis un paria social
I kept my pain 'inside a bubble, til I popped it with lyrics
J'ai gardé ma douleur à l'intérieur d'une bulle, jusqu'à ce que je la fasse éclater avec des paroles
While using life, as an reflection, as I start to appear, in a cycle
Tout en utilisant la vie comme un reflet, alors que je commence à apparaître, dans un cycle
With demons 'gathering, erasing my spirits
Avec des démons qui se rassemblent, effaçant mon esprit
Annoyance spreading 'from my feelings, the devil is wicked
La colère se répand de mes sentiments, le diable est mauvais
I hated people cause they criticized my pain, with a stare
Je détestais les gens parce qu'ils critiquaient ma douleur, avec un regard
Using lies to compare 'to loyalty, with despair
Utilisant des mensonges pour comparer la loyauté au désespoir
I stayed alone, with my head in the journals
Je suis resté seul, la tête dans mes journaux
Writing angry feelings 'that's eternal
Écrivant des sentiments de colère éternels
My head is like an roller coaster, waiting to swing me
Ma tête est comme des montagnes russes, attendant de me balancer
With evil moods, from the devil's bumblebee 'that would sting me
Avec des humeurs maléfiques, du bourdon du diable qui me piquait
Constantly, until I drop 'below the flames of fatal
Constamment, jusqu'à ce que je tombe sous les flammes du fatal
To get cursed with a brain, that's forever, unstable
Pour être maudit avec un cerveau à jamais instable
You can see the way 'I function, trying to fight, suicidal
Tu peux voir comment je fonctionne, essayant de lutter contre le suicide
Performing in front of demons at fire's death recital
Jouant devant des démons au récital de la mort par le feu
Inhaling ammunition 'in my system, before I blast at the public, in the ass
Inhalant des munitions dans mon système, avant de tirer sur le public, dans le cul
I'm an social outcast
Je suis un paria social
Death is coming, near my soul
La mort approche, près de mon âme
Will it live, or will I lose control?
Vivra-t-elle, ou perdrai-je le contrôle?
Will I lose control?
Vais-je perdre le contrôle?
Nobody understood my past man
Personne n'a compris mon passé, mec
All they did was laugh
Tout ce qu'ils ont fait, c'est rire
Every breath, I'm feeling low
À chaque respiration, je me sens faible
Toxic drains on me, so don't get close
Le poison toxique me ronge, alors ne t'approche pas
Cause I'm living in the past
Parce que je vis dans le passé
Feeling sad, and mad, cause I'm an social outcast
Je me sens triste et en colère, parce que je suis un paria social
All my life, I've been an social outcast
Toute ma vie, j'ai été un paria social
Nobody understood me, that's why I stayed 'in my own lane
Personne ne m'a compris, c'est pourquoi je suis resté dans mon coin
Cause I didn't want them 'near me
Parce que je ne voulais pas d'eux près de moi
Born in the past
dans le passé
Surrounded by laughs
Entouré de rires
And people, using my life to bash
Et de gens qui se servent de ma vie pour me démolir
I came from the gutter, and I'm still in the gutter
Je viens du caniveau, et je suis toujours dans le caniveau
But still, I'm hustling, and grinding for mines
Mais je me démène toujours et je me bats pour mes rêves
I move in solo, and I'm a move in solo, until I hit the grave, you feel me?
Je bouge en solo, et je bougerai en solo, jusqu'à ce que je meure, tu me sens?
So don't come 'near me, cause I'm an social outcast
Alors ne t'approche pas de moi, parce que je suis un paria social
Death is coming, near my soul
La mort approche, près de mon âme
Will it live, or will I lose control?
Vivra-t-elle, ou perdrai-je le contrôle?
Will I lose control?
Vais-je perdre le contrôle?
Nobody understood my past man
Personne n'a compris mon passé, mec
All they did was laugh
Tout ce qu'ils ont fait, c'est rire
Every breath, I'm feeling low
À chaque respiration, je me sens faible
Toxic drains on me, so don't get close
Le poison toxique me ronge, alors ne t'approche pas
Cause I'm living in the past
Parce que je vis dans le passé
Feeling sad, and mad, cause I'm an social outcast
Je me sens triste et en colère, parce que je suis un paria social





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.