Lil JJ Reynolds - Stay Strong - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - Stay Strong




Stay Strong
Оставайся сильным
I know it's hard when somebody that you knew died
Я знаю, тебе тяжело, когда кто-то, кого ты знала, умер,
And when you see their eyes close, It's hard to say goodbye
И когда ты видишь, как закрываются их глаза, трудно попрощаться.
You cry and realize "life is short"
Ты плачешь и понимаешь, что "жизнь коротка".
You know it now but it didn't seem right before
Ты знаешь это сейчас, но раньше это казалось неправильным.
But you're blessed
Но ты благословлена,
To see another day in this mess, full of stress
Чтобы увидеть ещё один день в этом хаосе, полном стресса.
And what's left is for you to try your best
И всё, что осталось, - это стараться изо всех сил.
Whenever you fall down, you know it's a test
Всякий раз, когда ты падаешь, знай, что это испытание.
For you to get back up and take a breath
Чтобы ты могла подняться и сделать вдох.
Cause man you got this, don't let life destroy you
Потому что у тебя есть эта жизнь, не позволяй ей разрушить тебя,
Cause God has a plan just for you
Потому что у Бога есть план именно для тебя.
I know you feel alone, I know you feel lost
Я знаю, ты чувствуешь себя одинокой, я знаю, ты чувствуешь себя потерянной.
I know you don't feel like dealing with the causes
Я знаю, тебе не хочется разбираться с причинами.
Everybody's faced a breakdown
Каждый сталкивался с крахом,
But it makes us strong enough to tear the place down
Но это делает нас достаточно сильными, чтобы снести всё к чертям,
That people put on us when we was down
То, что люди взваливают на нас, когда нам плохо.
So turn that frown upside down and stay strong cause
Так что переверни эту гримасу вверх ногами и оставайся сильной, потому что
No matter what you go through
Независимо от того, через что ты проходишь,
Man you've gotta stay strong
Ты должна оставаться сильной.
Do your best, until you're gone
Делай всё возможное, пока ты не ушла.
And if you ever feel down
А если тебе станет грустно,
Just pick the pen right up and let your heart spill out, oh, oh
Просто возьми ручку и выплесни всё из своего сердца, о, о.
I know it's hard when you got no money in your pocket
Я знаю, тебе тяжело, когда у тебя нет денег в кармане.
Time moving fast and you just can't stop it
Время летит быстро, и ты просто не можешь его остановить.
You've watched it put you through hell and back
Ты видела, как оно пропустило тебя через ад и обратно,
But you've survived ever since the day you fell back
Но ты выжила с того самого дня, как упала,
And did your thang to build up
И делала всё, чтобы подняться.
They tried to break you down but you're still up
Они пытались сломать тебя, но ты всё ещё стоишь.
And you're more focused than you've ever been
И ты сосредоточена как никогда.
When opportunities knock, you gotta let 'em in
Когда стучатся возможности, ты должна впускать их,
Cause it's so hard to get them
Потому что их так трудно получить.
And when they go, don't forget them
И когда они уйдут, не забывай их.
So if you cry, cry
Так что, если ты плачешь, плачь.
I'm right by your side
Я рядом с тобой.
You've lost a friend, I know it's tough right now
Ты потеряла друга, я знаю, сейчас тебе тяжело.
Keep ya head up, son and don't ever look down
Держи голову выше, дочка, и никогда не смотри вниз.
And keep writing songs, prove 'em wrong
И продолжай писать песни, докажи им, что они неправы.
This music world is where we belong
Этот музыкальный мир - то место, где мы должны быть.
This is the life we live, until we're all gone
Это та жизнь, которой мы живём, пока мы все не уйдём.
We're gonna fight through life, yeah life 'it's on
Мы будем бороться за жизнь, да, жизнь продолжается.
So on days like this when you're feeling down
Так что в такие дни, когда тебе грустно,
Just turn that frown upside down and stay strong cause
Просто переверни эту гримасу вверх ногами и оставайся сильной, потому что
No matter what you go through
Независимо от того, через что ты проходишь,
Man you've gotta stay strong
Ты должна оставаться сильной.
Do your best, until you're gone
Делай всё возможное, пока ты не ушла.
And if you ever feel down
А если тебе станет грустно,
Just pick the pen right up and let your heart spill out, oh, oh
Просто возьми ручку и выплесни всё из своего сердца, о, о.
I know it's hard to get friends by your side
Я знаю, тебе тяжело найти друзей,
That won't stab you in the back and see you die on the block
Которые не ударят тебя в спину и не будут смотреть, как ты умираешь.
All you see is drive bys taking lives
Всё, что ты видишь, это перестрелки, уносящие жизни.
Away from this world, you've witnessed homicides
Из этого мира ты была свидетельницей убийств.
It's like why do we all have to kill each other?
Почему мы все должны убивать друг друга?
You knew it fam, so why you wanna kill a brother?
Ты знала его, семья, так зачем ты хочешь убить брата?
You be so quick to pull a gun straight out and blast
Ты так быстро выхватываешь пистолет и стреляешь,
But you won't be a man and fight fair
Но ты не будешь мужчиной и не будешь драться честно.
I laugh at you people cause you think you're so tough with guns
Я смеюсь над вами, люди, потому что вы думаете, что вы такие крутые с оружием.
But what if you was the next one to be a victim?
Но что, если ты следующая жертва?
You wouldn't know what to do, you can't run
Ты бы не знала, что делать, ты не сможешь убежать.
So be careful what you do in the long run
Так что будь осторожна со своими поступками в долгосрочной перспективе.
Too many people die young, they don't get a chance to live life
Слишком много людей умирают молодыми, у них нет шанса прожить жизнь.
They would like to but they can't
Они хотели бы, но не могут.
So on days like this when you're feeling down
Так что в такие дни, когда тебе грустно,
Just turn that frown upside down and stay strong cause
Просто переверни эту гримасу вверх ногами и оставайся сильной, потому что
No matter what you go through
Независимо от того, через что ты проходишь,
Man you've gotta stay strong
Ты должна оставаться сильной.
Do your best, until you're gone
Делай всё возможное, пока ты не ушла.
And if you ever feel down
А если тебе станет грустно,
Just pick the pen right up and let your heart spill out, oh, oh
Просто возьми ручку и выплесни всё из своего сердца, о, о.





Writer(s): Jordan Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.