Lil Jay Wop - Rr - translation of the lyrics into French

Rr - Lil Jay Woptranslation in French




Rr
Rr
I never needed no one cause I did all this shit on my own
Je n'ai jamais eu besoin de personne car j'ai fait tout ça tout seul.
I can't go to no parties, like girl I'm so sorry, I'm stuck in my zone
Je ne peux aller à aucune fête, ma belle, je suis désolé, je suis dans ma zone.
Plus I just can not forget
En plus, je ne peux pas oublier
Back then you weren't hitting my phone
Avant, tu ne répondais pas à mon téléphone.
Now girl that I gotta check
Maintenant, ma belle, je dois vérifier,
Goddamn you won't leave me alone
Putain, tu ne me laisses pas tranquille.
That's that fake love, don't want none of that fake shit
C'est de l'amour faux, je ne veux pas de cette merde.
Pull up with a bad bitch, I can't fuck with no lame bitch
Je débarque avec une belle gosse, je ne peux pas traîner avec une meuf nulle.
If you think that I'm cappin' boy, tell that boy come and play me
Si tu penses que je me vante, mec, dis à ce mec de venir me tester.
All my niggas go'n ride for me, send that pussy boy six feet
Tous mes gars vont rouler pour moi, envoyer ce trouillard six pieds sous terre.
Got a whole lot to say, but they don't even know what I seen nigga
J'ai beaucoup à dire, mais ils ne savent même pas ce que j'ai vu, mec.
Eight years old, but I had big dreams nigga
Huit ans, mais j'avais de grands rêves, mec.
Had to hop in my bag, had to turn to a money machine nigga
J'ai me mettre au boulot, me transformer en machine à fric, mec.
I was skipping on class, I was chasing the blue and the green nigga
Je séchais les cours, je courais après les billets bleus et verts, mec.
Some niggas don't know about struggle
Certains ne connaissent pas la galère.
My niggas started from the bottom, got it out the muscle
Mes gars ont commencé d'en bas, ils l'ont fait à la force du poignet.
So you can not tell me nothing
Alors tu ne peux rien me dire.
I do this shit for my momma, I love you
Je fais ça pour ma mère, je t'aime.
Made sacrifices, we all had to hustle
On a fait des sacrifices, on a tous se démener.
The pain in my heart left me sick to my stomach
La douleur dans mon cœur m'a rendu malade.
Grind all my life, I ain't do this for nothin
J'ai bossé toute ma vie, je n'ai pas fait ça pour rien.
Best rapper from jersey, the end of discussion
Meilleur rappeur du Jersey, fin de la discussion.
Trapstar, not a rockstar, but I'm fucking every single pop star
Trapstar, pas une rockstar, mais je baise toutes les pop stars.
I could never be a pop star
Je ne pourrais jamais être une pop star.
I'm a rapper cause I got bars
Je suis un rappeur parce que j'ai du flow.
But that shit that you dropping is not hard
Mais cette merde que tu sors n'est pas terrible.
Yeah that shit trash yeah it's not hard yeah
Ouais, cette merde est nulle, ouais, c'est pas terrible, ouais.
Yeah that shit that you dropping is not hard yeah
Ouais, cette merde que tu sors n'est pas terrible, ouais.
I never needed no one cause I did all this shit on my own
Je n'ai jamais eu besoin de personne car j'ai fait tout ça tout seul.
I can't go to no parties, like girl I'm so sorry, I'm stuck in my zone
Je ne peux aller à aucune fête, ma belle, je suis désolé, je suis dans ma zone.
Plus I just can not forget
En plus, je ne peux pas oublier
Back then you weren't hitting my phone
Avant, tu ne répondais pas à mon téléphone.
Now girl that I gotta check
Maintenant, ma belle, je dois vérifier,
Goddamn you won't leave me alone
Putain, tu ne me laisses pas tranquille.
That's that fake love, don't want none of that fake shit
C'est de l'amour faux, je ne veux pas de cette merde.
Pull up with a bad bitch, I can't fuck with no lame bitch
Je débarque avec une belle gosse, je ne peux pas traîner avec une meuf nulle.
If you think that I'm cappin' boy, tell that boy come and play me
Si tu penses que je me vante, mec, dis à ce mec de venir me tester.
All my niggas go'n ride for me, send that pussy boy six feet
Tous mes gars vont rouler pour moi, envoyer ce trouillard six pieds sous terre.
Six feet
Six pieds sous terre.
Send him six feet
L'envoyer six pieds sous terre.
Don't know why but your girl say she miss me
Je ne sais pas pourquoi, mais ta copine dit que je lui manque.
I could tell she a thot trying to lick me
Je vois bien que c'est une salope qui essaie de me lécher.
So I put that 'lil bitch in a six speed
Alors j'ai mis cette petite pute dans une voiture à six vitesses.
Girl you special if I let you kiss me
Ma belle, tu es spéciale si je te laisse m'embrasser.
She keep throwing that ass like a frisbee
Elle continue de remuer son cul comme un frisbee.
Tell your ex nigga I'm the better man
Dis à ton ex que je suis meilleur que lui.
I'm a big tipper, I got hella bands
Je suis un gros donneur, j'ai plein de billets.
Said he got guns, well I got a plan
Il a dit qu'il avait des flingues, eh bien j'ai un plan.
Once you cheat once, ain't no second chance
Quand tu trompes une fois, il n'y a pas de seconde chance.
And I make it rain, just ask the weather man
Et je fais pleuvoir l'argent, demande au météorologue.
Ain't no real nigga, boy you took the stand
T'es pas un vrai mec, tu as témoigné.
Niggas hating on me but they been a fan
Des mecs me détestent, mais ils sont fans depuis longtemps.
Niggas too fake, I don't shake hands
Les mecs sont trop faux, je ne serre pas la main.
I just make trends
Je crée des tendances.
I don't make friends
Je ne me fais pas d'amis.
I don't chase bitches
Je ne cours pas après les meufs.
I just chase M's
Je cours juste après les millions.
Yeah
Ouais.
Can't chase bitches nah
Je ne peux pas courir après les meufs, non.
They done left a nigga cold hearted now
Elles ont rendu mon cœur froid maintenant.
Ain't nobody ever used to believe in me
Personne ne croyait en moi avant.
Now these bitches now they wish they seeing me
Maintenant ces putes souhaitent me voir.





Writer(s): Joshua Hoff


Attention! Feel free to leave feedback.