Lil Jeff - Anos de Sentença (feat. Takayu) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Jeff - Anos de Sentença (feat. Takayu)




Anos de Sentença (feat. Takayu)
Années de condamnation (feat. Takayu)
Hein
Vocês falam de banca
Vous ne parlez que de gangs
Se desunem, inimigos se tornam por causa de mina
Vous vous désunissez, vous devenez ennemis à cause des femmes
Eles querem usar lança
Ils veulent juste utiliser des lances
Me rejeita mas me copia, saia da sua bolha e inove (Ei, ei)
Tu me rejettes mais tu me copies, sors de ta bulle et sois innovant (Hé, hé)
Vejo tudo acima de você (Hã)
Je vois tout au-dessus de toi (Hein)
Vejo coisas que eu nunca quis ver (Hã)
Je vois des choses que je n'ai jamais voulu voir (Hein)
Sinto coisas que eu nunca senti
Je ressens des choses que je n'ai jamais ressenties
Vivo o inferno que eu sempre vivi
Je vis l'enfer que j'ai toujours vécu
Perdido na minha mente, sou meu próprio pesadelo
Perdu dans mon esprit, je suis mon propre cauchemar
Cada drop no meu cérebro, transmito tudo em peso
Chaque drop dans mon cerveau, je transmets tout avec poids
Saio ileso, mesmo indefeso mato seus parceiros
Je sors indemne, même sans défense, j'abat tes partenaires
Holocausto, homicídio, a vítima é o mundo inteiro
Holocauste, homicide, la victime est le monde entier
Reparando na minha mente
Je répare mon esprit
Autossabotagem virou meu esporte
L'autosabotage est devenu mon sport
Me corte, me mate, não aguento mais
Coupe-moi, tue-moi, je n'en peux plus
Recompensa na cabeça, paranoias são reais (Hã)
Récompense sur ma tête, les paranoïa sont réelles (Hein)
Purifique-me como se estivéssemos vivendo Uma Noite de Crime (Ei)
Purifie-moi comme si nous vivions une nuit de crime (Hé)
Crucifique-me,
Crucifie-moi,
Pois caso esse jogo vire eu vou ter a sentença da sua morte
Car si ce jeu se retourne, j'aurai la sentence de ta mort
E nem me importo com diss, seus ataque não condiz
Et je ne me soucie pas des diss, vos attaques ne correspondent pas
Você diz que é favela mas nem a favela te quis
Tu dis que tu es de la favela, mais même la favela ne t'a pas voulu
Sempre errado tipo quiz, julgando o que eu fiz
Toujours faux comme un quiz, tu juges juste ce que j'ai fait
Você nunca meu rosto, me escondo em cada click (Click)
Tu ne vois jamais mon visage, je me cache à chaque clic (Clic)
Morte após morte, dia após dia
Mort après mort, jour après jour
Grupos se separam, motivos: vadias
Les groupes se séparent, raisons : les salopes
Sempre estragando minhas perspectivas
Toujours en train de gâcher mes perspectives
Vomito a nojeira, estrago suas rimas
Je vomis la saleté, je gâche tes rimes
Comendo sua carne que nem urubu
Je mange ta chair comme un vautour
perdi meu norte, perdi meu sul
J'ai perdu mon nord, j'ai perdu mon sud
Sem chance de ir pra esse céu azul
Pas de chance d'aller dans ce ciel bleu
17 anos tomando no cu (Yuh)
17 ans à me faire enculer (Yuh)
Estico na seda e jogo o balão
Je m'étend sur la soie et je lance le ballon
Me mato por dentro com a indecisão
Je me tue à l'intérieur avec l'indécision
Pensando no próximo passo
Je pense à la prochaine étape
Com tudo que eu tenho na mão (Com tudo que eu tenho na mão)
Avec tout ce que j'ai en main (Avec tout ce que j'ai en main)
Não passa de verso, que tal? (Não passa de verso, que tal?)
Ce n'est que des vers, quoi ? (Ce n'est que des vers, quoi ?)
Cemitério no meu quintal (Cemitério no meu quintal)
Cimetière dans mon jardin (Cimetière dans mon jardin)
São ideias mortas culpadas na minha sentença final
Ce sont des idées mortes, coupables de ma sentence finale
Takayu ilusão, é ficção
Takayu illusion, ce n'est que fiction
Massas caindo e eu partindo pra ação
Les masses tombent et je passe à l'action
Sinfonia zero, marofa na mão
Sinfonie zéro, marofa en main
Desempregado, zerado o cartão
Chômeur, carte à zéro
Sendo questionado, o que vem a seguir?
Étant interrogé, qu'est-ce qui va suivre ?
te questionando, o que por vir?
Je t'interroge, qu'y a-t-il à venir ?
Se existe um propósito eu vou conseguir
S'il y a un but, j'y arriverai
Se eles me pegarem, me tire daqui
S'ils me prennent, tire-moi de
Demônios internos gritando às dores
Démons internes criant à la douleur
Demônios sussurram ao queimar das flores
Les démons murmurent à la brûlure des fleurs
Anjos voltando ao céu (Anjos voltando ao céu)
Les anges retournent au ciel (Les anges retournent au ciel)
Iluminados, ficando podres (Iluminados, ficando podres)
Illuminés, déjà en train de pourrir (Illuminés, déjà en train de pourrir)
Malcom na lupa da Oakley (Malcom na lupa da Oakley)
Malcom dans la loupe d'Oakley (Malcom dans la loupe d'Oakley)
Nunca que eu vou dar pala (Nunca que eu vou dar pala)
Jamais que je ne vais donner la pala (Jamais que je ne vais donner la pala)
Por eu misturo estar bem (Por isso eu misturo estar bem)
Parce que je mélange être bien (Parce que je mélange être bien)
Com minha pior levada
Avec mon pire délire
O que ele fala não faz sentido
Ce qu'il dit n'a aucun sens
é muito burro, iludido (Cê iludido)
Tu es trop bête, tu es dans l'illusion (Tu es dans l'illusion)
Eu sou um gênio, tem três pedido
Je suis un génie, tu as trois demandes
Eu sou um gênio, tem três pedido
Je suis un génie, tu as trois demandes
E não seja abusado, não conte com a sorte
Et ne sois pas arrogant, ne compte pas sur la chance
O que não me mata me deixa mais forte
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Takayu é patético, o que eu posso fazer?
Takayu est pathétique, que puis-je faire ?
Não tema a morte, não adianta correr (Não adianta correr)
N'aie pas peur de la mort, ça ne sert à rien de courir (Ça ne sert à rien de courir)





Writer(s): Lil Jeff


Attention! Feel free to leave feedback.