Lyrics and translation Lil Jeff - Dia Chuvoso

Dia Chuvoso

Lil Jeff AKA o lixo que você se espelha

Acordo e vejo um céu cinza
Nuvens tampando o brilho do sol
Sobre esse dia sem nenhuma cor
Vejo todas minhas cicatrizes feitas ontem
Causando o ferimento pra amenizar outro tipo de dor

Não durmo, não como, não vivo
Não saio do quarto
Não gravo, não produzo
Bloqueado mentalmente
Vivo escutando eles dizendo que eu tô chato
Sei que é verdade, o difícil é não auto sabotar minha mente

E eu não consigo mais viver dentro dessa mentira
Desse mundo onde um dia eu espalhei alegria
Agora minha presença já não faz mais diferença
Me isolo, choro, imploro pra que acabe essa doença

E enquanto eu tentava viver me ensinaram a morte
Calibre, gatilho puxado, chuva de miolos
Confirme que eu tô morto, olhe o vazio nos meus olhos
Anos passaram, sou só mais um bastardo inglório

Se surpreenderam, achei que isso era óbvio
Pedi comida, eles só me venderam ópio
Eu tento ser quem você quer que eu seja
Mas ser feliz pra mim não é mais do que só um desejo

Porque eu tô vivendo sempre nesse dia chuvoso
A água escorre na janela juntamente com um choro
Menos mal morto sem sofrer mais o mesmo abuso
E quando eu não tiver aqui eles vão encontrar outro

Jour Pluvieux

Lil Jeff AKA la poubelle que tu admires

Je me réveille et vois un ciel gris
Des nuages ​​couvrant l'éclat du soleil
Sur cette journée sans aucune couleur
Je vois toutes mes cicatrices faites hier
Causant la blessure pour atténuer un autre type de douleur

Je ne dors pas, je ne mange pas, je ne vis pas
Je ne sors pas de la chambre
Je n'enregistre pas, je ne produis pas
Bloqué mentalement
Je vis en les écoutant dire que je suis ennuyeux
Je sais que c'est vrai, le difficile est de ne pas saboter ma propre pensée

Et je ne peux plus vivre dans ce mensonge
De ce monde où un jour j'ai répandu la joie
Maintenant ma présence ne fait plus aucune différence
Je m'isole, je pleure, je supplie que cette maladie disparaisse

Et alors que j'essayais de vivre, on m'a appris la mort
Calibre, détente, pluie de cervelle
Confirme que je suis mort, regarde le vide dans mes yeux
Des années ont passé, je ne suis qu'un autre bâtard sans gloire

Vous avez été surpris, j'ai pensé que c'était évident
J'ai demandé de la nourriture, ils ne m'ont vendu que de l'opium
J'essaie d'être celui que tu veux que je sois
Mais être heureux pour moi n'est plus qu'un désir

Parce que je vis toujours dans ce jour pluvieux
L'eau coule sur la fenêtre en même temps qu'un pleur
Tant mieux mort sans souffrir plus du même abus
Et quand je ne serai plus là, ils en trouveront un autre