Lil Jeff - Suponhamos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Jeff - Suponhamos




Suponhamos
Supposons
Lil Jeff AKA o lixo que se espelha
Lil Jeff AKA le déchet que tu imites
Suponhamos que um dia meu tempo acabe
Supposons qu'un jour mon temps s'arrête
O que vai fazer?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Vai rezar, vai chorar, vai sentir saudade
Tu vas prier, tu vas pleurer, tu vas me manquer
Ou vai falar que não é importante pra você?
Ou tu vas dire que je ne suis pas important pour toi ?
Suponhamos que um dia meu tempo acabe,
Supposons qu'un jour mon temps s'arrête, hein
O que vai fazer?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Vai rezar, vai chorar, vai sentir saudade
Tu vas prier, tu vas pleurer, tu vas me manquer
Ou vai falar que não é importante pra você?
Ou tu vas dire que je ne suis pas important pour toi ?
Eu escolhendo entre a melhor das opções
Je choisis parmi les meilleures options
Um final em que não me esqueçam na história
Une fin on ne m'oubliera pas dans l'histoire
Vivendo o caos pra um dia virar algo
Vivre le chaos juste pour devenir quelque chose un jour
Sobrevivendo até a maré ficar mais alta, ei
Survivre jusqu'à ce que la marée monte, hey
Objetivos sempre traçados
Des objectifs toujours tracés
Desamarro laços
Je dénoue les liens
Esqueço essas merda
J'oublie ces conneries
Essa vadia continua lerda
Cette salope reste stupide
Mas sei que cada dia eu vou e volto
Mais je sais que chaque jour je vais et je reviens
E essa porra desse ciclo nunca fecha
Et ce putain de cycle ne se ferme jamais
Sem raça nem coração
Sans race ni cœur
Pra manter essa relação
Pour maintenir cette relation
Eu ficando mais paranoico de novo
Je redeviens plus paranoïaque
Guardando todo o meu rancor pra continuar esse som
Je garde toute ma rancune pour continuer ce son
Esse santo me consumindo, não consigo entender
Ce saint me consume, je ne comprends pas
Em cada lugar que eu olho eu me lembro de você
Partout je regarde, je me souviens de toi
Eu peço compreensão mas sei que vão repreender
Je demande de la compréhension, mais je sais qu'on va juste me réprimander
Ofender, debater, bitch!
Offenser, débattre, salope !
Suponhamos que um dia meu tempo acabe
Supposons qu'un jour mon temps s'arrête
O que vai fazer?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Vai rezar, vai chorar, vai sentir saudade
Tu vas prier, tu vas pleurer, tu vas me manquer
Ou vai falar que não é importante pra você?
Ou tu vas dire que je ne suis pas important pour toi ?
Suponhamos que um dia meu tempo acabe,
Supposons qu'un jour mon temps s'arrête, hein
O que vai fazer?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Vai rezar, vai chorar, vai sentir saudade
Tu vas prier, tu vas pleurer, tu vas me manquer
Ou vai falar que não é importante pra você?
Ou tu vas dire que je ne suis pas important pour toi ?
Suponhamos que um dia meu tempo acabe
Supposons qu'un jour mon temps s'arrête
Vai rezar, vai chorar, vai sentir saudade
Tu vas prier, tu vas pleurer, tu vas me manquer
O que vai fazer?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ei, ei
Hey, hey
Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Duas da madrugada me atacando a lírica, lírica
Deux heures du matin, je m'attaque aux paroles, aux paroles
Meu bloqueio criativo vazando e eu atacando essa vadia
Mon blocage créatif fuit et je m'attaque à cette salope
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah
Yah, yah
Yah, yah
Depressivo, tento ser alguém
Dépressif, j'essaie d'être quelqu'un
Kato do banco de trás, Gant cola também
Kato du siège arrière, Gant colle aussi
E eu cheiro a cola e bem
Et je sens la colle et je vais bien
Me transformei que nem Ben
Je me suis transformé comme Ben
11º ressuscitado passo por cima desses clone como ninguém
11e ressuscité, je marche sur ces clones comme personne
Bad vibe bate, agora entro em desespero
Les mauvaises vibrations frappent, maintenant je suis désespéré
Corto o pulso, bebo a pílula e tudo foi feito
Je me coupe les veines, j'avale la pilule et tout est déjà fait
faltando o tiro na cabeça e a faca na garganta
Il ne manque que la balle dans la tête et le couteau à la gorge
Lobo estoura, me encaixotam depois que meu corpo sangra
Le loup explose, ils me mettent dans un cercueil après que mon corps saigne
Encaminhado pra emergência sem apresentar sinais
Je suis envoyé aux urgences sans présenter de signes
Enfermeiro olha e grita agora não mais!
L'infirmière regarde et crie : "Maintenant, c'est fini !"
E minha história é passado, sem presente, sem futuro
Et mon histoire n'est que du passé, sans présent, sans futur
Sem a gente junto porque eu tive triste e puto
Sans nous ensemble, parce que j'étais triste et en colère
Minha passagem pro inferno foi comprada na Terra
Mon billet pour l'enfer a déjà été acheté sur Terre
Espero que sintam minha falta, exclusivamente ela
J'espère que vous me manquerez, surtout toi
Aqui de baixo observando o sofrimento dos amigo
D'ici en bas, j'observe la souffrance de mes amis
Mas eu nunca fui o motivo,
Mais je n'ai jamais été la raison, hein
Suponhamos que um dia meu tempo acabe
Supposons qu'un jour mon temps s'arrête
O que vai fazer?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Vai rezar, vai chorar, vai sentir saudade
Tu vas prier, tu vas pleurer, tu vas me manquer
Ou vai falar que não é importante pra você?
Ou tu vas dire que je ne suis pas important pour toi ?
Suponhamos que um dia meu tempo acabe,
Supposons qu'un jour mon temps s'arrête, hein
O que vai fazer?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Vai rezar, vai chorar, vai sentir saudade
Tu vas prier, tu vas pleurer, tu vas me manquer
Ou vai falar que não é importante pra você?
Ou tu vas dire que je ne suis pas important pour toi ?





Writer(s): Lil Jeff


Attention! Feel free to leave feedback.