Lyrics and translation Lil Jolie feat. Carl Brave - Regole (feat. Carl Brave)

Regole (feat. Carl Brave)

Baby, parlo poco
Sì, perché mi modero
Ma quanto ancora poi resisterò?
Yeah, baby
È il tuo gioco
Ma conosco il modulo
Chi la spunterà di nuovo adesso?

I don′t give a fuck, I don't give a fuck
Se tu non ci stai, se lei non ci sta
Ora ho qualcun altro che mi coccola
Un giro di giostra, la testa come una trottola

Yeah
Stare alle tue regole io non lo so fare (Non lo so fare)
Preferirei poi farmi uccidere
In questo cosmo piccolo tu lasciami stare (Lasciami stare)
Che aspetto la fine

Stare alle tue regole io non lo so fare (Non lo so fare)
Preferirei poi farmi uccidere
In questo cosmo piccolo tu lasciami stare (Lasciami stare)
Che aspetto la fine

Ombre tra i ricordi non mi fanno affezionare
Bevi per dimenticare, bevo per ricordare
Sei soltanto un′altra foto su una vecchia usa e getta
Che non trovo più (No)

I don't give a, ehi, I don't give a, ehi
Ehi, se ci sei, ci sei, se no, tutto okay (Okay?)
Voglio andare al largo oppure in letargo
Ho freddo se fa caldo, tu chiama l′ambu′
Viviamo nel silenzio in un fuoco d'assenzio
E so che non dovrei, però t′aspetto qua

Stare alle tue regole io non lo so fare (Non lo so fare)
Preferirei poi farmi uccidere
In questo cosmo piccolo tu lasciami stare (Lasciami stare)
Che aspetto la fine

Stare alle tue regole io non lo so fare (Non lo so fare)
Preferirei poi farmi uccidere
In questo cosmo piccolo tu lasciami stare (Lasciami stare)
Che aspetto la fine

(Che aspetto la fine) Non lo so fare
(Che aspetto la fine) Tu lasciami stare
(Non lo so fare)
(Tu lasciami stare)

Règles (feat. Carl Brave)

Mon chéri, je ne parle pas beaucoup
Oui, parce que je me retiens
Mais combien de temps encore vais-je résister ?
Ouais, mon chéri
C'est ton jeu
Mais je connais le modèle
Qui va gagner cette fois ?

Je m'en fous, je m'en fous
Si tu n'es pas là, si elle n'est pas là
Maintenant, j'ai quelqu'un d'autre qui me cajole
Un tour de manège, la tête comme une toupie

Ouais
Suivre tes règles, je ne sais pas faire (Je ne sais pas faire)
Je préférerais me faire tuer
Dans ce petit cosmos, laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille)
J'attends la fin

Suivre tes règles, je ne sais pas faire (Je ne sais pas faire)
Je préférerais me faire tuer
Dans ce petit cosmos, laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille)
J'attends la fin

Les ombres dans les souvenirs ne me font pas m'attacher
Je bois pour oublier, je bois pour me souvenir
Tu n'es qu'une autre photo sur un vieux jetable
Que je ne retrouve plus (Non)

Je m'en fous, euh, je m'en fous, euh
Euh, si tu es là, tu es là, sinon, tout va bien (Ok ?)
Je veux aller au loin ou hiberner
J'ai froid quand il fait chaud, appelle les secours
Nous vivons dans le silence, dans un feu d'absinthe
Et je sais que je ne devrais pas, mais je t'attends ici

Suivre tes règles, je ne sais pas faire (Je ne sais pas faire)
Je préférerais me faire tuer
Dans ce petit cosmos, laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille)
J'attends la fin

Suivre tes règles, je ne sais pas faire (Je ne sais pas faire)
Je préférerais me faire tuer
Dans ce petit cosmos, laisse-moi tranquille (Laisse-moi tranquille)
J'attends la fin

(J'attends la fin) Je ne sais pas faire
(J'attends la fin) Laisse-moi tranquille
(Je ne sais pas faire)
(Laisse-moi tranquille)