Lyrics and translation Lil Jolie - Farsi male

Farsi male

In preda al panico, malinconia
Sarai felice della mia apatia?
E mi ritrovo incastonata
Tra pensieri consumati
Che mi porteranno via

E mi dicevo non sono abbastanza
È solo ansia ma adesso mi passa
Butto i pensieri dentro la mia giacca e
Riempio di lacrime sta vasca, basta

Ma forse tu non sei mai stata mia
Mi ripetevi per ipocrisia
Ed io vorrei lasciarmi andare
Sì dai lasciami parlare
Anche se ci facciamo male (no, no)
Noi che ci siamo fatti male (no, no)
Noi che ci siamo fatti?

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Ma l'amore è per gli adolescenti
E nei problemi ci cresciamo
Finché non ci vanno stretti
Come i denti per non dire quello che ci manca
E per convincersi che è solo un attimo e poi passa
Però non passi tu
In centro insieme quelle sere
A piazza del Gesù
E questo cocktail troppo amaro
Non lo mando giù
Pensando al lungomare nei tuoi occhi blu

Ma forse tu non sei mai andato via
Mi ripetevo ma che vuoi che sia?
E ora vorrei lasciarmi andare
Sì dai lasciami parlare
Anche se ci facciamo male (no, no)
Noi che ci siamo fatti male (no, no)
Noi che ci siamo fatti?

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Non ci servivano le strade
Feste in piscina nelle case
Della gente che partiva per l'estate
Ci piaceva scavalcare
E ci piaceva stare male

Причинять боль

В плену паники, меланхолии
Ты будешь рад моей апатии?
И я оказываюсь запертой
Среди изживших себя мыслей,
Которые унесут меня прочь.

И я говорила себе, что я недостаточно хороша,
Это всего лишь тревога, но сейчас она проходит.
Запихиваю мысли в свою куртку и
Наполняю слезами эту ванну, хватит.

Но, возможно, ты никогда не был моим.
Ты повторял это из лицемерия.
И я хочу отпустить всё,
Да, дай мне выговориться,
Даже если мы причиняем друг другу боль (нет, нет).
Мы, которые причинили друг другу боль (нет, нет).
Мы, которые причинили друг другу боль?

Нам не нужны были дороги,
Вечеринки у бассейна в домах
Людей, которые уезжали на лето.
Нам нравилось перелезать через заборы
И нам нравилось страдать.

Нам не нужны были дороги,
Вечеринки у бассейна в домах
Людей, которые уезжали на лето.
Нам нравилось перелезать через заборы
И нам нравилось страдать.

Но любовь для подростков,
А в проблемах мы растем,
Пока они не становятся нам тесны,
Как зубы, чтобы не сказать, чего нам не хватает,
И чтобы убедить себя, что это всего лишь мгновение, и потом пройдет.
Но не ты проходишь мимо,
В центре города вместе теми вечерами
На площади Джезу,
И этот слишком горький коктейль
Я не могу проглотить,
Думая о набережной в твоих голубых глазах.

Но, возможно, ты никогда не уходил.
Я повторяла себе: «Да что с того?»
И теперь я хочу отпустить всё,
Да, дай мне выговориться,
Даже если мы причиняем друг другу боль (нет, нет).
Мы, которые причинили друг другу боль (нет, нет).
Мы, которые причинили друг другу боль?

Нам не нужны были дороги,
Вечеринки у бассейна в домах
Людей, которые уезжали на лето.
Нам нравилось перелезать через заборы
И нам нравилось страдать.

Нам не нужны были дороги,
Вечеринки у бассейна в домах
Людей, которые уезжали на лето.
Нам нравилось перелезать через заборы
И нам нравилось страдать.