Lyrics and translation Lil Jon & The East Side Boyz feat. R. Kelly & Ludacris - In da Club

In da Club

Hey, hey, boom boom, hey hey, boom boom
Hey hey, boom boom, hey hey, boom boom

What are we doing tonight baby?
'Bout to roll up to this club
'Bout to step off in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club

Now we about to show ya how wild it gets
When a girl at the party when she backin it
Now this girl dance freaky 'cause she passionate
If I ask for some chips, then she's staking it
She don't need no introduction, she's a diamond of dough
And I don't mean no janet, other way she mopping the floor
Tattoo on her back's saying ready to go
Man this girl must be a pimp the way I'm ready too hoe
I'm going to take you out to ghetto girl around the globe
We can the kitchen door so we around the stove
In the chumps we chilling in some hotel room
I put her towels on her body and massage her toes
There ain't nothing like some sex on a friday night
But then again nothing like some sex in any night
After that gotta go got appointments girl
I'm a doctor, I got other clients girl
Now listen up close, I won't say it again
Skip a dog your cat is a man's best friend
Lil' Jon and Luda on the first class flight
From ATL we about to get it crunk tonight
Where we going?

'Bout to roll up to this club
'Bout to step off in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club

Hey Kelly!
Oh damn! There go expensive Chris
At the bar buyin' all the most expensive shit
And his car always got the most expensive kit
So his gun always got the most extended clip
Hey! Luda Luda, I'm built to last
Nicknamed double barrel and I'm build to blast
Since your girl ain't a freak, well you gotta convince me
Cause I'm all up in the pimp getting straight lewinsky
And smoking some of that kill bill
Ten bill motherfucker I'm still trill
Can't part with the women that like the dick
Refuse to cut my hair like Michael Vick
Dirty bird even judges say the burns are dirty
We the reason that the clubs start closing early
Walk up and watch the crowd start moving quick
And I ain't gotta pay the DJ to play my shit

Yeah, hey, hey, hey
Will the bull pimp come man I'm sloppy drunk
I don't broke into club it's the king of crunk
Let the anal way find, and I'ma put more flow
Throw some ass in my lap and I'm good to go
I spread a shined out bottle, crack a beer
While the ladies all rubbin' my neck and beard
No need to even ask it, who's the boss?
When the dreadlocks slam and the roof come off
The crunk juice got me up all night shit
And in last year making that bite shit
Not an essay calling me Loc De Niro
Stunned with my hell day, Oaklezero
Fresh by the front and I'm ready to blast
Got the dog but I knew my had to lie (ok)
BME turn millionaire, and we all like 'what what, yeah'

Now any other times I would say it's over
Since the party so laugh, I can keep it going
Shit don't stop till 6 in the morning
Come 7 o'clock a nigga still ain't yawning
Baby girl leaving now on her toes
Hangover, wait a minute girl you leaving your cloth
And tickets gonna sell for a major show
If yousa a hater at the booth and the booth is closed
And move out the way I'm a Luda fan
Up north, dirty south, west eastside man
All strippers in the club stand up right now
We wanna see you shake your booty in the place right now
Where we going?

Dans le club

Hey, hey, boom boom, hey hey, boom boom
Hey hey, boom boom, hey hey, boom boom

Qu'est-ce qu'on fait ce soir, bébé?
On est sur le point d'arriver dans ce club
On est sur le point d'entrer dans ce club
On est sur le point de tout déchirer dans ce club
On est sur le point de se lâcher dans ce club

Maintenant, on va te montrer à quel point ça peut être chaud
Quand une fille fait la fête et qu'elle se lâche
Cette fille danse comme une folle parce qu'elle est passionnée
Si je lui demande des jetons, elle les mise
Elle n'a pas besoin d'être présentée, c'est un diamant brut
Et je ne parle pas de Janet, elle nettoie le sol à sa façon
Le tatouage sur son dos dit "prête à y aller"
Mec, cette fille doit être un mac, vu comment je suis prêt à la suivre
Je vais t'emmener faire le tour du monde, ma petite de la cité
On peut passer par la porte de la cuisine, comme ça on est près du four
On se détend dans une chambre d'hôtel
Je pose des serviettes sur son corps et je lui masse les pieds
Il n'y a rien de tel que du sexe un vendredi soir
Mais d'un autre côté, il n'y a rien de tel que du sexe, peu importe la nuit
Après ça, je dois y aller, j'ai des rendez-vous, ma belle
Je suis un docteur, j'ai d'autres clientes, ma belle
Maintenant écoute bien, je ne le répéterai pas
Oublie le chien, le chat est le meilleur ami de l'homme
Lil' Jon et Luda en première classe
On arrive d'Atlanta, on va mettre le feu ce soir
Où est-ce qu'on va ?

On est sur le point d'arriver dans ce club
On est sur le point d'entrer dans ce club
On est sur le point de tout déchirer dans ce club
On est sur le point de se lâcher dans ce club

Hé Kelly !
Oh putain ! Voilà Chris le flambeur
Au bar en train d'acheter tout ce qu'il y a de plus cher
Et sa voiture a toujours le kit le plus cher
Donc son flingue a toujours le chargeur le plus long
Hé ! Luda Luda, je suis fait pour durer
Surnommé "double canon" et je suis fait pour tirer
Vu que ta meuf n'est pas une bombe, tu vas devoir me convaincre
Parce que je suis en plein dans le bordel, en mode Lewinsky
Et je fume un peu de ce "Kill Bill"
Dix mille putain, je suis toujours un voyou
Je ne peux pas me séparer des femmes qui aiment la bite
Je refuse de me couper les cheveux comme Michael Vick
Sale oiseau, même les juges disent que les brûlures sont sales
C'est à cause de nous que les clubs ferment tôt
Approche-toi et regarde la foule se déplacer rapidement
Et je n'ai pas besoin de payer le DJ pour qu'il passe ma musique

Ouais, hey, hey, hey
Est-ce que le roi du proxénétisme va venir ? Je suis complètement déchiré
Je n'ai pas fait irruption dans le club, c'est le roi du crunk
Laissez-moi trouver mon chemin, et j'y mettrai plus de flow
Balancez-moi un peu de cul sur les genoux et je suis prêt à y aller
J'ouvre une bouteille de champagne, je décapsule une bière
Pendant que les filles me caressent le cou et la barbe
Pas besoin de demander, qui est le patron ?
Quand les dreadlocks claquent et que le toit s'envole
Le jus de crunk me tient éveillé toute la nuit, merde
Et l'année dernière, je faisais le mordant
Pas un essai, appelez-moi Loc De Niro
Étourdi par mon enfer, Oaklezero
Frais comme un gardon et prêt à tirer
J'ai le flingue, mais je savais que je devais mentir (ok)
BME est devenu millionnaire, et on est tous là "quoi quoi, ouais"

Normalement, je dirais que c'est fini
Mais vu que la fête est folle, je peux continuer
Ça ne s'arrête pas avant 6 heures du matin
Il est 7 heures et je ne bâille toujours pas
La petite s'en va sur la pointe des pieds
Gueule de bois, attends une minute, tu oublies tes vêtements
Et les billets vont se vendre pour un concert majeur
Si t'es un rageux, la cabine est fermée
Et poussez-vous, je suis un fan de Luda
Nord, Sud, Ouest, Côte Est, mec
Que toutes les strip-teaseuses du club se lèvent maintenant
On veut vous voir remuer vos fesses sur le champ
Où est-ce qu'on va ?