Lil Jon & The East Side Boyz feat. Oobie - Nasty Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Jon & The East Side Boyz feat. Oobie - Nasty Girl




Nasty Girl
Fille Dégueulasse
Blast off.
Décollage.
It's our mothafuckin time now.
C'est notre putain de moment maintenant.
Dug a deep ditch when I quit school but this ship shit helping me climb out.
J'ai creusé un fossé profond quand j'ai quitté l'école, mais ce truc de navire m'aide à en sortir.
Me & Chancelor.
Moi et Chancelor.
Fuck you tahm bout.
On s'en fout de toi.
Village shittin on niggas in timeout.
Le Village chie sur les négros en pause.
What I'm feeling is all that I rhyme bout.
Ce que je ressens, c'est tout ce dont je rime.
Me & Kembe grindin in the grindhouse.
Moi et Kembe on bosse dur dans le grindhouse.
Asking where I wanna go who I wanna be.
Demander je veux aller, qui je veux être.
My life is nothing more than ripping all these beats.
Ma vie n'est rien de plus que de déchirer tous ces rythmes.
And that's the way I want it.
Et c'est comme ça que je le veux.
I'm trippin of the week & I'm sippin on the lean if you tippin fuck you mean.
Je délire de la semaine et je sirote le lean, si tu donnes un pourboire, qu'est-ce que tu veux dire ?
Gotta get mine.
Je dois avoir le mien.
Gotta fuckin win.
Je dois gagner, putain.
Gotta bring the Village and I gotta represent and I gotta keep on pushing.
Je dois amener le Village et je dois le représenter et je dois continuer à pousser.
I gotta keep on working.
Je dois continuer à travailler.
I can't stop giving fucks though.
Je ne peux pas m'empêcher de m'en foutre.
Gotta keep on chillin.
Je dois continuer à me détendre.
I we wanna is get money.
Tout ce qu'on veut, c'est avoir de l'argent.
Seems like everybody want some shit from me.
On dirait que tout le monde veut quelque chose de moi.
Like put me on with this & hook me up with that.
Genre mets-moi sur ça et branche-moi avec ça.
Find yo way up off my dick homie.
Dégage de ma bite, mon pote.
Remember I used to keep the sacks with me in the basement watching Rap City.
Tu te souviens que je gardais les sacs avec moi au sous-sol en regardant Rap City ?
Niggas used to say I rap shitty, funny.
Les négros disaient que je rappais mal, c'est marrant.
Now them niggas wanna track with me, aaah.
Maintenant, ces négros veulent faire un morceau avec moi, aaah.
If my manager insults me again, I will be assaulting him.
Si mon manager m'insulte encore une fois, je vais l'agresser.
After I fuck the manager up then I'm gonna (?) the register up.
Après avoir défoncé le manager, je vais (?) la caisse enregistreuse.
Let's go back.
Revenons en arrière.
Back to the gap.
Retour au fossé.
Look at my check.
Regarde mon chèque.
Wasn't no scratch.
Il n'y avait pas un rond.
So if I stole, wasn't my fault.
Alors si j'ai volé, ce n'était pas ma faute.
Yea I stole, never got caught.
Ouais j'ai volé, jamais été attrapé.
If my manager insults me again, I will be assaulting him.
Si mon manager m'insulte encore une fois, je vais l'agresser.
After I fuck the manager up then I'm gonna (?) the register up.
Après avoir défoncé le manager, je vais (?) la caisse enregistreuse.
Let's go back.
Revenons en arrière.
Back to the gap.
Retour au fossé.
Look at my check.
Regarde mon chèque.
Wasn't no scratch.
Il n'y avait pas un rond.
So if I stole, wasn't my fault.
Alors si j'ai volé, ce n'était pas ma faute.
Yea I stole, never got caught. (GLC) Yea they gon' do it on purpose, man.
Ouais j'ai volé, jamais été attrapé. (GLC) Ouais ils vont le faire exprès, mec.
There's gon be haters lurkin, ya know what I'm tahm bout.
Il va y avoir des rageux qui rôdent, tu sais de quoi je parle.
Wishing to see you fail.
Souhaitant te voir échouer.
But at the end of the day, if you got God on your side why in the fuck would you believe in hell, ya know what I'm tahm bout.
Mais à la fin de la journée, si tu as Dieu de ton côté, pourquoi diable croirais-tu en enfer, tu sais de quoi je parle.
Have they shit but the devil, tell them muhfuckas to get up on anotha muhfuckin level, ISM. (Chance) NASA.
S'ils n'ont que le diable, dis à ces enfoirés de monter d'un putain de niveau, ISM. (Chance) NASA.
Whole world wanna know what you crash for.
Le monde entier veut savoir pourquoi tu t'es crashé.
Jackoff.
Branleur.
What you jack for?
Pour quoi tu te branles ?
I'm just doing what you assholes had asked for.
Je fais juste ce que vous, les connards, aviez demandé.
When we gonan go home my eyes hurt, my throat hurt, my soul hurt, my whole church threw my niggas on dirt.
Quand est-ce qu'on rentre à la maison, j'ai mal aux yeux, j'ai mal à la gorge, j'ai mal à l'âme, toute mon église a jeté mes négros par terre.
Lil' college dropout.
Petit décrocheur universitaire.
Blame it on Ye.
Rejette la faute sur Ye.
Lil' Jimmy done grown up, he slangin them tapes.
Le petit Jimmy a grandi, il vend ces cassettes.
Southside out west.
Southside sur la côte ouest.
South by Southwest.
Sud par Sud-Ouest.
Doubt my prowess.
Doutez de mes prouesses.
I guess bout now I'm fresh.
Je suppose qu'à l'heure qu'il est, je suis frais.
Goodness gracious,
Bonté divine,
Visionary chasing, Chance with a space and Then a pronoun, and the car spacious,
Visionnaire à la poursuite, Chance avec un espace et Puis un pronom, et la voiture spacieuse,
And a spaceship for the spaceship like IGH!
Et un vaisseau spatial pour le vaisseau spatial comme IGH !
If my manager insults me again, I will be assaulting him.
Si mon manager m'insulte encore une fois, je vais l'agresser.
After I fuck the manager up then I'm gonna (?) the register up.
Après avoir défoncé le manager, je vais (?) la caisse enregistreuse.
Let's go back.
Revenons en arrière.
Back to the gap.
Retour au fossé.
Look at my check.
Regarde mon chèque.
Wasn't no scratch.
Il n'y avait pas un rond.
So if I stole, wasn't my fault.
Alors si j'ai volé, ce n'était pas ma faute.
Yea I stole, never got caught.
Ouais j'ai volé, jamais été attrapé.
If my manager insults me again, I will be assaulting him.
Si mon manager m'insulte encore une fois, je vais l'agresser.
After I fuck the manager up then I'm gonna (?) the register up.
Après avoir défoncé le manager, je vais (?) la caisse enregistreuse.
Let's go back.
Revenons en arrière.
Back to the gap.
Retour au fossé.
Look at my check.
Regarde mon chèque.
Wasn't no scratch.
Il n'y avait pas un rond.
So if I stole, wasn't my fault.
Alors si j'ai volé, ce n'était pas ma faute.
Yea I stole, never got caught. (GLC) Yea, always keep your ism at a magnificent level
Ouais j'ai volé, jamais été attrapé. (GLC) Ouais, garde toujours ton ism à un niveau magnifique
That it's true, know what I'm talking about?
C'est vrai, tu vois de quoi je parle ?
I come to find out there's three type of people in the world
J'ai découvert qu'il y a trois types de personnes dans le monde
There's those that ask what happened
Il y a ceux qui demandent ce qui s'est passé
There's those that saw it happen
Il y a ceux qui ont vu ce qui s'est passé
And then there's those that made it happen
Et puis il y a ceux qui l'ont fait
And which one are you?
Et lequel es-tu ?
Cathedral.
Cathédrale.
ISM
ISM





Writer(s): Prince


Attention! Feel free to leave feedback.