Lyrics and translation Lil Jon & The East Side Boyz feat. Oobie - Nothins Free

Nothins Free

There′s something, that I gotta tell ya'
′Cause I know, that a brother got needs tonight
I ain't trippin' on ya′ pimpin′ cause that shits tight
'But you gotta pay tonight tonight tonight

I know you wanna get laid tonight
But I′m tryna get paid tonight
We ain't even gotta fuss and fight
Just hit me right, it′s on all night
I know you wanna get in bed wit' me
But you gotta come correctly
Nothin′ in life is free, expecially not me

I hope you... can feel me
When I say, pay before you play wit' me
Wanna taste this... but it's priceless
It′s something that you never done before, I′m not ya ordinary hoe

I fell off in the club (shawty)
Not lookin' for love (shawty)
But I′m lookin' for a gul (shawty)
One I could cut (shawty)
Like lil mama in the blue (shawty)
She so got damn cute (shawty)
But she say she need cheese (shawty)
Before she get wit′ me (shawty)
Well let me see (shawty)
What it might be (shawty)
And what's ya′ fee (shawty)
For my fantasy (shawty)
Now I ain't rich (shawty)
But I spend a lil bit (shawty)
So who you wit? (shawty)
Let's do this shit (shawty)

There′s something, that I gotta tell ya′
Before you lay with me tonight
I ain't got no problem with fly by nights
But you gotta pay tonight tonight tonight

What chu′ talkin' ′bout? (shawty)
And get cum out cha' mouth (shawty)
Say you want some cash (shawty)
Before I hit that ass (shawty)
I′m not yo' boy (shawty)
I ain't no toy (shawty)
Don′t play no games (shawty)
′Cause I ain't lame (shawty)
But foe′ my gurl (shawty)
I'll give her the world (shawty)
Ain′t no thang (shawty)
To give up that change (shawty)
I ain't rich (shawty)
I spend a lil bit (shawty)
So who you wit? (shawty)
Let′s do this shit (shawty)

Now I'll be there for you
If you want me to
I'll be by ya′ side
If the price is right
Take care of me
And I′ll take care of you
Nothin tonight is free especially not me

Ohhh, yeahhh
I gotta get paid, woo
Now if you want me
Come correctly
Might be something you never done before
I'm not yo′ ordinary hoe

Pas gratuit

Il y a quelque chose, que je dois te dire
Parce que je sais, qu'un frère a des besoins ce soir
Je ne te traque pas sur ton proxénétisme parce que cette merde est serrée
Mais tu dois payer ce soir ce soir ce soir

Je sais que tu veux te faire baiser ce soir
Mais j'essaie de me faire payer ce soir
On n'a même pas à se chamailler et à se battre
Frappe-moi correctement, c'est toute la nuit
Je sais que tu veux te coucher avec moi
Mais tu dois venir correctement
Rien dans la vie n'est gratuit, surtout pas moi

J'espère que tu... peux me comprendre
Quand je dis, paie avant de jouer avec moi
Tu veux goûter à ça... mais ça n'a pas de prix
C'est quelque chose que tu n'as jamais fait auparavant, je ne suis pas ta pute ordinaire

Je suis tombé dans la boîte (shawty)
Je ne cherche pas l'amour (shawty)
Mais je cherche une pute (shawty)
Une que je pourrais couper (shawty)
Comme la p'tite maman en bleu (shawty)
Elle est tellement mignonne (shawty)
Mais elle dit qu'elle a besoin de fric (shawty)
Avant qu'elle ne me rejoigne (shawty)
Laisse-moi voir (shawty)
Ce que ça pourrait être (shawty)
Et quels sont tes tarifs (shawty)
Pour mon fantasme (shawty)
Je ne suis pas riche (shawty)
Mais je dépense un peu (shawty)
Alors avec qui es-tu ? (shawty)
Faisons cette merde (shawty)

Il y a quelque chose, que je dois te dire
Avant que tu ne couches avec moi ce soir
Je n'ai aucun problème avec les coups d'un soir
Mais tu dois payer ce soir ce soir ce soir

De quoi tu parles (shawty)
Et sors du sperme de ta bouche (shawty)
Tu dis que tu veux du fric (shawty)
Avant que je ne te baise le cul (shawty)
Je ne suis pas ton garçon (shawty)
Je ne suis pas un jouet (shawty)
Ne joue pas à des jeux (shawty)
Parce que je ne suis pas un naze (shawty)
Mais pour ma meuf (shawty)
Je lui donnerai le monde (shawty)
C'est pas cher (shawty)
De renoncer à ce changement (shawty)
Je ne suis pas riche (shawty)
Je dépense un peu (shawty)
Alors avec qui es-tu ? (shawty)
Faisons cette merde (shawty)

Je serai là pour toi
Si tu le veux
Je serai à tes côtés
Si le prix est juste
Prends soin de moi
Et je prendrai soin de toi
Rien n'est gratuit ce soir, surtout pas moi

Ohhh, ouais
Je dois être payée, ouah
Maintenant si tu me veux
Viens correctement
C'est peut-être quelque chose que tu n'as jamais fait auparavant
Je ne suis pas ta pute ordinaire