Lyrics and translation Lil Kate - Самой нежной

Самой нежной

Поговори со мной, прошу, немного.
Повтори те слова, прошу, ради Бога.
Я буду слушать бесконечно вечерами,
я готова не спать, молчать годами.
Под одеялом, возле моих губ шепни те
пару слов, не будь суров и груб.
Я готова на всё, только повтори, не
томи, и хочешь как я люблю не люби.
Я научусь понимать с первого раза,
не буду поднимать шум, но вряд ли
сразу зая,
Я обниму ресницами твои глаза, при
ссорах буду жать на тормоза.
Без сонных глаз и кофе пополам, не
проживу и никому я не отдам наши
ночи,
Только прошу тебя очень, повтори,
что никого другого не захочешь
Назови еще раз самой нежной,
обними еще раз, как и прежде.
Моё сердце с тобой танцует бешенно.
Назови еще раз самой нежной,
обними еще раз, как и прежде.
Моё сердце с тобой танцует бешенно.
Я побегу за тобой, даже если ночь. Я
полюблю снег, хотя по душе дождь.
Я докажу любви силу и мощь, ты мой
любимый гость, жду даже если не
придешь.
Люблю смотреть на тебя, когда ты
спишь. Мне нравится как ты зовёшь
меня "Малыш".
Люблю, когда на ухо шёпотом и даже
если тише, я слышу как ты сладко
дышишь.
Я буду целовать небрежно, невпопад.
Я одарю из ласки водопадом.
Больше не буду трепать нервы, буду
чаще говорить: "Такой как ты -
первый".
Я готова отдать тебе всё, я обещаю
сохранить его -
Твоё сердце-родное, снежное, только
назови еще раз "Самой нежной".
Назови еще раз самой нежной,
обними еще раз, как и прежде.
Моё сердце с тобой танцует бешенно.
Назови еще раз самой нежной,
обними еще раз, как и прежде.
Моё сердце с тобой танцует бешенно.
Назови еще раз самой нежной,
обними еще раз, как и прежде.
Моё сердце с тобой танцует бешенно.
Назови еще раз самой нежной,
обними еще раз, как и прежде.
Моё сердце с тобой танцует бешенно.

À la plus tendre

Parle-moi, je t'en prie, un peu.
Répète ces mots, je t'en prie, pour l'amour de Dieu.
Je vais écouter éternellement le soir,
Je suis prête à ne pas dormir, à me taire pendant des années.
Sous la couverture, près de mes lèvres, murmure ces
quelques mots, ne sois pas dur et grossier.
Je suis prête à tout, répète juste, ne
me tourmente pas, et tu veux comme j'aime, n'aime pas.
J'apprendrai à comprendre du premier coup,
Je ne vais pas faire de bruit, mais je ne pense pas
tout de suite un lièvre,
Je vais embrasser tes yeux avec mes cils, au
quarrels, je vais appuyer sur les freins.
Sans yeux endormis et café à moitié, ne
Je ne vivrai pas et je ne donnerai à personne nos
nuits,
Je te prie juste beaucoup, répète,
que tu ne voudras plus personne d'autre
Appelle-moi encore une fois la plus tendre,
Embrasse-moi encore une fois, comme avant.
Mon cœur danse avec toi sauvagement.
Appelle-moi encore une fois la plus tendre,
Embrasse-moi encore une fois, comme avant.
Mon cœur danse avec toi sauvagement.
Je vais courir après toi, même si c'est la nuit. Je
J'aimerai la neige, même si j'aime la pluie.
Je prouverai la force et la puissance de l'amour, tu es mon
invité bien-aimé, j'attends même si tu ne
viens pas.
J'aime te regarder quand tu
dors. J'aime la façon dont tu m'appelles
« Petit ».
J'aime quand à l'oreille, à voix basse et même
si c'est plus silencieux, j'entends comment tu respires doucement
respires.
Je vais embrasser négligemment, hors de propos.
Je vais vous donner une cascade de tendresse.
Je ne vais plus vous agacer, je vais
plus souvent dire : « Quelqu'un comme toi -
premier ».
Je suis prête à tout te donner, je promets
pour le garder -
Votre cœur natal, neigeux, juste
appelle-moi encore une fois « la plus tendre ».
Appelle-moi encore une fois la plus tendre,
Embrasse-moi encore une fois, comme avant.
Mon cœur danse avec toi sauvagement.
Appelle-moi encore une fois la plus tendre,
Embrasse-moi encore une fois, comme avant.
Mon cœur danse avec toi sauvagement.
Appelle-moi encore une fois la plus tendre,
Embrasse-moi encore une fois, comme avant.
Mon cœur danse avec toi sauvagement.
Appelle-moi encore une fois la plus tendre,
Embrasse-moi encore une fois, comme avant.
Mon cœur danse avec toi sauvagement.