Lyrics and translation Lil' Keke - Scholarships 2 the Pen

Scholarships 2 the Pen

Bury me a G I took the code at early age,
Life as a cook open the book and turn another page
I remember tryna make it selling cheap drugs
Didnt have a father so I idolized street thugs
Jumping gates and ducking laws on a daily basis
At 17 im catching cases now im trading places
Im dranking syrup, smoking weed nigga I aint lying
But dirty piss will get you 6 months of da county time
Im in a grown game pocket full of stones man
Just want some street fame so I can have my own name
Here come dat cory blunt he actin bad and comin down
Dats when I realized da real money out of town
Its seems like it took foreva just to get a brick
But crack cases and murder charges left the hood sick
I met my my nigga Steve showed me a different grind
Soon as I caught on they gave my dawg fed time
I got some guns but my mind is a betta weapon
I love da slap but on da cool its a bad investment
This hood game is pain and its a damn shame
This for my niggas in the ghetto who lost erthang

Im from the streets that change boys to men
And when you graduate they give you scholarships to da pen
So please dont spend yo whole life struggling doing wrong
Cuz one day you here and the next day you gone (Repeat 1x)

I pray to God and go to church but I still sin
These 84s and dirty hoes got me all in
I know a click of niggas really im just sick of niggas
Cuz it gets worse when you get on and u get bigga figgas
When I was broke and lonely I could hear them all bumping
But thangs done changed and all these fools think I owe em sumn.
I got bout 10 homies doing double digit bids
For tryna take care of their families and feed kids
If you can look and listen you can learn a whole lot
Im tryna stay free and miss out on getting shot
Get ya money man they gone judge you anyway
These niggas rite around you gone have some shit to say
But this America nigga best believe we all equal
The ghetto a lovely place for low self esteem people
Im born and raised but I aint tryna die up in da hood
I want my sons to know that daddy doing sumn good
Uncle reggie was a fool and he was slick as grease
But On his third time they hit with a twenty piece
This hood game is pain and its a damn shame
This for my niggas in the ghetto who lost erthang

(Repeat 2x)

Bourses d'études pour la plume

Enterre-moi un G, j'ai appris le code très jeune,
La vie comme un cuisinier, ouvre le livre et tourne une autre page
Je me souviens avoir essayé de réussir en vendant de la drogue bon marché
Je n'avais pas de père, alors j'idéalisais les voyous des rues
Sauter les grilles et esquiver la loi tous les jours
A 17 ans, je suis arrêté, maintenant je change de place
Je bois du sirop, je fume de l'herbe, mec, je ne mens pas
Mais une urine sale te vaudra 6 mois de prison
Je suis dans un grand jeu, les poches pleines de pierres, mec
Je veux juste un peu de gloire de la rue pour avoir mon propre nom
Voici ce Cory Blunt, il fait le mal et descend
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que le vrai argent était hors de la ville
Il me semble que ça a pris une éternité juste pour obtenir une brique
Mais les affaires de crack et les accusations de meurtre ont laissé le quartier malade
J'ai rencontré mon pote Steve, il m'a montré une autre façon de faire
Dès que j'ai compris, ils ont donné à mon pote du temps en prison
J'ai des armes, mais mon esprit est une meilleure arme
J'aime la gifle, mais franchement, c'est un mauvais investissement
Ce jeu de quartier est de la douleur et c'est vraiment dommage
C'est pour mes mecs du ghetto qui ont tout perdu

Je viens des rues qui transforment les garçons en hommes
Et quand tu diplômes, ils te donnent des bourses d'études pour la plume
Alors s'il te plaît, ne passe pas toute ta vie à lutter en faisant le mal
Parce qu'un jour tu es là, et le lendemain, tu es parti (Répéter 1x)

Je prie Dieu et vais à l'église, mais je pèche quand même
Ces 84 et ces femmes sales me prennent tout
Je connais un groupe de mecs, en fait, je suis juste dégoûté des mecs
Parce que ça empire quand tu réussis et que tu deviens un plus gros mec
Quand j'étais fauché et seul, je pouvais les entendre tous chanter
Mais les choses ont changé, et tous ces imbéciles pensent que je leur dois quelque chose.
J'ai environ 10 potes qui font des peines à deux chiffres
Pour essayer de s'occuper de leur famille et nourrir leurs enfants
Si tu peux regarder et écouter, tu peux apprendre beaucoup
J'essaie de rester libre et d'éviter de me faire tirer dessus
Gagne ton argent, mec, ils vont te juger de toute façon
Ces mecs autour de toi auront toujours quelque chose à dire
Mais c'est l'Amérique, mec, crois-moi, nous sommes tous égaux
Le ghetto est un endroit agréable pour les gens qui ont une faible estime de soi
Je suis né et j'ai grandi ici, mais je ne veux pas mourir dans le quartier
Je veux que mes fils sachent que papa fait quelque chose de bien
Oncle Reggie était un imbécile, et il était aussi lisse que la graisse
Mais pour sa troisième fois, ils l'ont touché avec une peine de 20 ans
Ce jeu de quartier est de la douleur et c'est vraiment dommage
C'est pour mes mecs du ghetto qui ont tout perdu

(Répéter 2x)