Lyrics and translation Lil' Keke - Can't Rain Forever

Can't Rain Forever

It ain't no tellin' when the rain comin'
Ain't no tellin' when the rain comin'
No, no, no, no
Oh, it ain't tellin'
It ain't no tellin', but I know it can't rain forever
(It can't rain forever)
It can't rain, it can't rain, oh no
It can't rain, it can't rain, no, no, no
(Leggo) I been cryin' through these sleepless nights (Nights)
Steady rollin', these blunts to try to feel alright (Yeah)
But now I'm growin', the pain is tryna find my light (Oh)
And now I'm knowin' (Yeah)
That this tunnelin' is lookin' bright (Yeah)
It can't rain forever
Yeah, through the pain and all the strife
When I look back on my life, it can't rain forever
No, no, it can't rain, no
No, it can't rain, ooh, it can't rain forever
The family stressin', a adolescent that's runnin' 'round
I'm off the porch and on the corner and a hundred pounds
I put my faith inside them old niggas, they let me down
So God forgive me if I cringe when I see 'em now
I stood strong through them long nights and hard times
I put my life across the line before I scarred mine
They tried to sink my ship just 'cause they had better
But I kept catching my waves through all that bad weather
It ain't no telling when the rain coming
I gave my heart
I gave my soul to chase this money
And I'm still running
I love this game, I took this pain but it didn't change nothing
So I just mastered my craft and really said, "Fuck 'em"
I been crying' through these sleepless nights
Steady rollin', these blunts to try to feel alright
But now I'm growin', the pain is tryna find my light
And now I'm knowin' that this tunnel in is lookin' bright
It can't rain forever, no
Through the pain and all the strife
When I look back on my life
It can't rain forever, no
It can't rain, it can't rain, it can't rain, no
Ooh, it can't rain forever
I never gave up on that dream that God blessed me with
Got on my hustle and kept rappin' through that crazy shit
Back on the streets, I'm on my feet and now the money flowin'
I love this grind, I'm workin' mine while the storm blowin'
Straight out the dirt I put in workin', yes, I'm still goin'
Fresh off the lot, I ain't forgot when it was rain pourin'
But now the sun beamin' and now the paint gleamin'
I started off with great cassettes and now they're done streamin'
It ain't no tellin' when the rain comin'
I got my name
I got my game
And yes, it came from the same woman (I Swear)
I miss my T, yes, I'm a G
I just wanna live good, homie, alive and free, come on
I been cryin' through these sleepless nights (nights)
Steady rollin' (steady rollin')
It's blunts to try to feel alright (steady rollin')
But now I'm growin' (oh-oh-oh)
The pain is tryna find my light
And now I'm knowin' (now I'm knowin')
That this tunnelin' is lookin' bright (oh-oh-oh)
It can't rain, it can't rain, it can't rain, no
Ooh, through the pain and all of this strife
When I look back, I remember, no
Can't rain, it can't rain, it can't rain, oh
Ooh, it can't rain forever
It can't rain forever
Oh, it can't rain forever
It can't rain forever
Oh, oh, it can't rain forever
(it can't rain, it can't rain, it can't rain, it can't rain)
(no, no, no, no)
It can't rain forever (no, no, it can't rain, it can't rain)
Ooh, it can't rain forever
Oh, Lord, it can't rain, it can't rain, no
It's gonna be some sunny days out here, oh
I just know it can't rain, it can't rain forever, yeah
Oh, no, no, oh, no
Oh, oh

Il ne peut pas pleuvoir pour toujours

On ne sait jamais quand la pluie arrive
On ne sait jamais quand la pluie arrive
Non, non, non, non
Oh, on ne sait pas
On ne sait pas, mais je sais que ça ne peut pas pleuvoir pour toujours
(Ça ne peut pas pleuvoir pour toujours)
Il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, oh non
Il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, non, non, non
(Allons-y) J'ai pleuré pendant ces nuits blanches (Nuits)
En roulant sans cesse, ces joints pour essayer d'aller mieux (Ouais)
Mais maintenant je grandis, la douleur essaie de trouver ma lumière (Oh)
Et maintenant je sais (Ouais)
Que ce tunnel a l'air lumineux (Ouais)
Il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Ouais, à travers la douleur et tous les conflits
Quand je repense à ma vie, il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Non, non, il ne peut pas pleuvoir, non
Non, il ne peut pas pleuvoir, ooh, il ne peut pas pleuvoir pour toujours
La famille stresse, un adolescent qui court partout
Je suis hors du porche, au coin de la rue, et cent livres
J'ai mis ma foi en ces vieux, ils m'ont laissé tomber
Alors Dieu me pardonne si je grince des dents quand je les vois maintenant
Je suis resté fort pendant ces longues nuits et ces temps difficiles
J'ai mis ma vie en jeu avant de la cicatriser
Ils ont essayé de couler mon navire juste parce qu'ils avaient mieux
Mais j'ai continué à attraper mes vagues à travers tout ce mauvais temps
On ne sait jamais quand la pluie arrive
J'ai donné mon cœur
J'ai donné mon âme pour chasser cet argent
Et je cours toujours
J'aime ce jeu, j'ai pris cette douleur mais ça n'a rien changé
Alors j'ai juste maîtrisé mon art et j'ai vraiment dit : "Qu'ils aillent au diable"
J'ai pleuré pendant ces nuits blanches
En roulant sans cesse, ces joints pour essayer d'aller mieux
Mais maintenant je grandis, la douleur essaie de trouver ma lumière
Et maintenant je sais que ce tunnel a l'air lumineux
Il ne peut pas pleuvoir pour toujours, non
À travers la douleur et tous les conflits
Quand je repense à ma vie
Il ne peut pas pleuvoir pour toujours, non
Il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, non
Ooh, il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Je n'ai jamais abandonné ce rêve que Dieu m'a donné
Je me suis mis à l'ouvrage et j'ai continué à rapper à travers cette folie
De retour dans les rues, je suis debout et maintenant l'argent coule
J'aime ce travail, je travaille le mien pendant que la tempête souffle
Directement de la terre, j'y mets du travail, oui, je continue
Tout juste sorti du lot, je n'ai pas oublié quand il pleuvait à verse
Mais maintenant le soleil brille et la peinture brille
J'ai commencé avec de superbes cassettes et maintenant elles sont en streaming
On ne sait jamais quand la pluie arrive
J'ai mon nom
J'ai mon jeu
Et oui, ça vient de la même femme (Je le jure)
Mon T me manque, oui, je suis un G
Je veux juste vivre bien, ma belle, vivant et libre, allez
J'ai pleuré pendant ces nuits blanches (nuits)
En roulant sans cesse (en roulant sans cesse)
Ce sont des joints pour essayer d'aller mieux (en roulant sans cesse)
Mais maintenant je grandis (oh-oh-oh)
La douleur essaie de trouver ma lumière
Et maintenant je sais (maintenant je sais)
Que ce tunnel a l'air lumineux (oh-oh-oh)
Il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, non
Ooh, à travers la douleur et tous ces conflits
Quand je regarde en arrière, je me souviens, non
Il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, oh
Ooh, il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Oh, il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Oh, oh, il ne peut pas pleuvoir pour toujours
(il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir)
(non, non, non, non)
Il ne peut pas pleuvoir pour toujours (non, non, il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir)
Ooh, il ne peut pas pleuvoir pour toujours
Oh, Seigneur, il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir, non
Il y aura des jours ensoleillés ici, oh
Je sais juste qu'il ne peut pas pleuvoir, il ne peut pas pleuvoir pour toujours, ouais
Oh, non, non, oh, non
Oh, oh