Lyrics and translation Lil' Keke feat. Eddie Coke - Game Won’t Die

Game Won’t Die

I understand the assignment
To whom is much given, much is required
That go for gangstas too
Street niggas, I salute you
Just for showin' up

Yeah, they know I got my lane on lock
When I pull up, you know your dame gon' flock
You see me move a certain way, fuck this play
Yeah, they know I'm here forever 'cause the game won't die
I ain't playin' no fuckin' games, no lie (No lie)
I'm in the trenches with the same rollout, yeah
Can't have no sense of being timid, better get it out the way
Keep it movin' 'cause the game won't die
Yeah

Stuck in the trenches, I'm havin' flashbacks
But I gotta get it, so where the cash at?
I ain't savin' these niggas, I move past that
You can give 'em the world and they'll still rat
I was pressin' the limit when they were timid
Hustled and stayed in it, prayin' that I can win it, nigga
We ducking them white suits and black boots
No favors, hard labor, I'm proof
New coupe with no roof, I see the sky
Niggas wastin' they time, the game won't die
Niggas stick to the money, the numbers don't lie (lie)
I don't follow the trends, homie, I been fly (what?)

Yeah, they know I got my lane on lock (lock)
When I pull up, you know your dame gon' flock (yeah)
They see me move a certain way for this play
Yeah, they know I'm here forever
Cause the game won't die (the game won't die)
I ain't playin' no fuckin' games, no lie (no lie)
I'm in the trenches with the same rollout, yeah (rollout)
Yeah, they know Scissor be a timid, better get it out the way
Keep it movin' 'cause the game won't die, yeah (yeah)

I've been aging like fine wine, the game mine
Check clear then disappear at the same time
Ain't no need to fix it, nigga, it ain't broke
At the top or the bottom, I get the top vote
The game must go on, you niggas outta hope
You couldn't shoot that ball and couldn't sell dope
Couldn't spit that verse and had no play
You shoulda listened to mama and made straight A's
This the trenches, barbwire fences
18 years old with a double digit sentence
They tell you that the game wont die, They didn't lie
Don Ke, yeah, my lane on lock and this why

I, they know I got my lane on lock
When I pull up, you know your dame gon' flock
You see me move a certain way for this pay
Yeah, they know I'm here forever 'cause the game won't die
I ain't playin' no fuckin' games, no lie (no lie)
I'm in the trenches with the same rollout, yeah (in the trenches)
Gettin' no sense of being timid, better get it out the way
Keep it movin' 'cause the game won't die, yeah
Stop askin', Twitter shit
This ain't what you want

Le Jeu Ne Meurt Jamais

J'ai bien compris la mission, ma belle.
À qui l'on donne beaucoup, on demande beaucoup.
Ça vaut aussi pour les gangsters.
Bandits des rues, je vous salue.
Juste pour être venus.

Ouais, ils savent que je maîtrise mon domaine.
Quand j'arrive, tu sais que ta nana va accourir.
Tu me vois bouger d'une certaine façon, au diable ce jeu.
Ouais, ils savent que je suis là pour toujours parce que le jeu ne meurt jamais.
Je ne joue à aucun putain de jeu, sans mentir (sans mentir).
Je suis dans les tranchées avec le même déploiement, ouais.
Tu ne peux pas te permettre d'être timide, mieux vaut régler ça tout de suite.
Continue d'avancer parce que le jeu ne meurt jamais.
Ouais.

Coincé dans les tranchées, j'ai des flashbacks.
Mais je dois réussir, alors où est le fric ?
Je ne sauve pas ces gars-là, j'ai dépassé ça.
Tu peux leur donner le monde et ils te balanceront quand même.
Je repoussais les limites quand ils étaient timides.
J'ai bossé dur et j'ai persévéré, priant pour pouvoir gagner, mec.
On esquive les costumes blancs et les bottes noires.
Pas de faveurs, travail acharné, j'en suis la preuve.
Nouveau coupé sans toit, je vois le ciel.
Des mecs perdent leur temps, le jeu ne meurt jamais.
Les mecs s'accrochent à l'argent, les chiffres ne mentent pas (mentent pas).
Je ne suis pas les tendances, mon pote, j'ai toujours été stylé (quoi ?).

Ouais, ils savent que je maîtrise mon domaine (maîtrise).
Quand j'arrive, tu sais que ta nana va accourir (ouais).
Ils me voient bouger d'une certaine façon pour ce jeu.
Ouais, ils savent que je suis là pour toujours.
Parce que le jeu ne meurt jamais (le jeu ne meurt jamais).
Je ne joue à aucun putain de jeu, sans mentir (sans mentir).
Je suis dans les tranchées avec le même déploiement, ouais (déploiement).
Ouais, ils savent que Scissor est timide, mieux vaut régler ça tout de suite.
Continue d'avancer parce que le jeu ne meurt jamais, ouais (ouais).

Je vieillis comme le bon vin, le jeu est à moi.
Chèque encaissé puis je disparais en même temps.
Pas besoin de le réparer, mec, ce n'est pas cassé.
Au sommet ou au fond, j'obtiens le plus de votes.
Le jeu doit continuer, vous autres n'avez plus d'espoir.
Vous ne pouviez pas tirer ce ballon et vous ne pouviez pas vendre de drogue.
Vous ne pouviez pas cracher ce couplet et vous n'aviez aucun jeu.
Vous auriez dû écouter maman et avoir des bonnes notes.
Ce sont les tranchées, les clôtures en barbelés.
18 ans avec une peine à deux chiffres.
Ils te disent que le jeu ne meurt pas, ils n'ont pas menti.
Don Ke, ouais, je maîtrise mon domaine et voilà pourquoi.

Moi, ils savent que je maîtrise mon domaine.
Quand j'arrive, tu sais que ta nana va accourir.
Tu me vois bouger d'une certaine façon pour ce salaire.
Ouais, ils savent que je suis là pour toujours parce que le jeu ne meurt jamais.
Je ne joue à aucun putain de jeu, sans mentir (sans mentir).
Je suis dans les tranchées avec le même déploiement, ouais (dans les tranchées).
N'avoir aucun sens d'être timide, mieux vaut régler ça tout de suite.
Continue d'avancer parce que le jeu ne meurt jamais, ouais.
Arrête de demander, merde de Twitter.
Ce n'est pas ce que tu veux.