Lyrics and translation Lil' Keke feat. Killa Kyleon & Slim Thug - It’ Too Late

It’ Too Late

You know, them same dreams we was chasin'
We livin' in 'em now
They waitin' on us to fall, it's too late

Hey, fuck all that playin', let's get the money
Ain't no use to havin' a roof, it's too sunny
Boys makin' deals with the feds and movin' funny
Supposed to be a smart-ass nigga, but you's a dummy
Shoutout to them hustlers who smash and keep earnin'
Dark tinted windows with them backwoods burnin'
My dawg know he's still on parole, but he determined
Don Ke spittin' this game like it's a sermon
Niggas out here watchin' my plate 'cause they ain't ate
I promise that it's much too late, I'm gettin' cake
Sittin' in a box of clouds, the music loud
I ain't never had to follow the crowd, I'm Texas proud

Smokin' up a storm, my nigga, I feel great
Reppin' for the city, I love this my state
They see us out here chasin' that bread and gettin' cake
They just waitin' for a nigga to fall, it's too late

Yeah

It's too late to hate, nigga
I'm in the mansion, kick back, doin' great, nigga
Left the streets, be in bed by eight, nigga
Only bitch I'm tryna hit is my babysitter
(This nigga crazy)
That ass fat
I got a couple extra hunnid just to smash that
Laid back, take it day by day
Older you get, you just tryna stay out the way
Too many crash dummies roaming 'til I park my cars
Can't go out like that, man, I came too far
Let them youngsters be the stars, we the bosses in the back
Took you some time to stack up and get it like that, huh

Smoking up a storm, my nigga, I feel great
Reppin' for the city, I love this my state
They see us out here chasin' that bread and gettin' cake
They just waitin' for a nigga to fall, it's too late

Ayy, sack chaser, stack paper like it's Jenga
Money callin', so I'm listenin' for my ringer
Countin' so much paper, got me cuttin' up my fingers
Ain't no money there, ain't no need for me to mix and mingle
I'd rather play them blues, but I ain't never been no singer
Behind these last two dollars, that's gon' turn me to a demon
I'm tryin' to get some money, this whole world 'bout my penis
All that back and forth with bitches, that's for Venus and Serena
They wanna see me fall, but I ain't tell 'tember October, November
My hustle cold as Brackenridge in the month of December
My circle smaller than them dimes, just me and my members
This money stayin' in my hands, it's lookin' like Hema, for real

Smokin' up a storm, my nigga, I feel great
Reppin' for the city, I love this my state
They seals out here chasin' that bread and gettin' cake
They just waitin' for a nigga to fall, it's too late

Il est trop tard

Tu sais, ces mêmes rêves qu'on poursuivait...
On les vit maintenant, ma belle.
Ils attendent qu'on tombe, mais il est trop tard.

Hé, on arrête de jouer, allons chercher l'argent.
Pas besoin d'avoir un toit, il fait trop beau.
Des gars font des deals avec les fédéraux et agissent bizarrement.
Tu te prends pour un malin, mais t'es qu'un idiot.
Big up aux hustlers qui cartonnent et continuent de gagner.
Vitres teintées, avec les backwoods qui brûlent.
Mon pote sait qu'il est encore en liberté conditionnelle, mais il est déterminé.
Don Ke crache ce game comme si c'était un sermon.
Des mecs regardent mon assiette parce qu'ils n'ont pas mangé.
Je te promets qu'il est bien trop tard, je me fais des thunes.
Assis dans un nuage de fumée, la musique à fond.
J'ai jamais eu besoin de suivre la foule, je suis fier du Texas.

Je fume comme un pompier, ma belle, je me sens super bien.
Je représente ma ville, j'adore mon État.
Ils nous voient courir après le pain et se faire des thunes.
Ils attendent juste qu'on tombe, mais il est trop tard.

Ouais.

Il est trop tard pour haïr, ma belle.
Je suis dans mon manoir, tranquille, je me porte bien.
J'ai quitté la rue, je suis au lit à huit heures.
La seule meuf que j'essaie de baiser, c'est ma baby-sitter.
(Ce mec est fou)
Ce cul est énorme.
J'ai quelques centaines de dollars en plus juste pour la baiser.
Tranquille, je prends les jours comme ils viennent.
Plus tu vieillis, plus tu essaies de rester discret.
Trop de crash test dummies qui errent jusqu'à ce que je gare mes voitures.
Je peux pas partir comme ça, j'ai fait trop de chemin.
Laissons les jeunes être les stars, nous sommes les boss à l'arrière.
Il t'a fallu du temps pour accumuler et en arriver là, hein ?

Je fume comme un pompier, ma belle, je me sens super bien.
Je représente ma ville, j'adore mon État.
Ils nous voient courir après le pain et se faire des thunes.
Ils attendent juste qu'on tombe, mais il est trop tard.

Ouais, chasseur de filles, j'empile les billets comme un Jenga.
L'argent appelle, alors j'écoute ma sonnerie.
Je compte tellement d'argent que je me coupe les doigts.
S'il n'y a pas d'argent, pas besoin que je me mélange à la foule.
Je préfèrerais jouer du blues, mais je n'ai jamais été chanteur.
Ces deux derniers dollars vont me transformer en démon.
J'essaie de me faire de l'argent, le monde entier tourne autour de mon pénis.
Tous ces allers-retours avec les meufs, c'est pour Venus et Serena.
Elles veulent me voir tomber, mais je ne suis pas né en septembre, octobre, novembre.
Mon hustle est froid comme Brackenridge au mois de décembre.
Mon cercle est plus petit que ces pièces de dix cents, juste moi et mes potes.
Cet argent reste dans mes mains, on dirait du Hema, pour de vrai.

Je fume comme un pompier, ma belle, je me sens super bien.
Je représente ma ville, j'adore mon État.
Ils nous voient courir après le pain et se faire des thunes.
Ils attendent juste qu'on tombe, mais il est trop tard.