Lyrics and translation Lil' Keke feat. Propain, OTB Fastlane & Yung Al - Look Alive

Look Alive

We don't explain nothin'
What's done is done
(Won't catch me if I fall.)
Who gone catch me if I fall?
It's a big difference

(Young!)

Weight of the world on my shoulder, promise I won't fold up
Daily I go through shit, but my head up, I be getting fed up
It's crazy, been betrayed so many times, it don't amaze me, ah
Gotta run it up and stack it high, they only love you when a nigga die
So you can't tell me how to live my life
(can't tell me how to live my life)
I know they watchin', I'ma look alive

Young gangsta full of pride with his eyes wide (wide)
No sleep but I ain't tired, yeah, that money quiet (quiet)
These niggas ridin' and they plottin' on my downfall (fall)
I never stay when they betray, so fuck all y'all (fuck)
I know they watchin', so I'm certain that they eyes hurtin' (hurtin')
I'm out here searchin' and workin'
Until it's closed curtain (let's go)
I never folded, my nigga, you got the wrong person (well)
And I'm a real one, every day, don't need no rehearsin' (ah)
I'm tryna clean my soul, I might just stop cursin' (cursin')
These niggas cried and lied until the pain worsened (they did)
They lettin' time fly (fly), I've never been shy (shy)
Don Ke, I'm tryna put it up and stack it high (yo)
Weight of the world on my shoulder

Promise I won't fold like
Daily I go through shit with my head up
I be getting fed up, it's crazy
Been betrayed so many times it don't amaze me, ah
I gotta run it up and stack it high
They only love you when a nigga die
So you can't tell me how to live my life
(can't tell me how to live my life)
I know they watchin', I'ma look alive

I'ma go up, got the trenches turned, ran up to sixty-something
Ducked off, ain't missin' nothin', niggas hate the bitches lookin'
Been betrayed and I ain't trippin' 'bout it though
I was like, "Fuck it"
In your city with my jewelry on, my chain'll never tuck it
Nigga come at one of my eyes, I'm gon' squeeze that fire
Lost so many niggas, bro, I couldn't even me cry
Three gold diamonds bustin' on me hard, this shit certified
Ain't goin' to no park or playground, but I know that three gon' slide
Body full of codeine, I done threw back four beans
In a trap, lookin' at the cameras every time the door ring (let's go)
You got somethin' on your chest, we'll get it off you
Nigga can't lil' boy lil' Lou at all 'cause I'm bossed up

Weight of the world on my shoulder, promise I won't fold up
Daily I go through shit, put my head up, I be getting fed up
It's crazy, been betrayed so many times, it don't amaze me, yeah
I gotta run it up and stack it high
They only love you when a nigga die
So you can't tell me how to live my life (bro)
I know they watching, I'ma look alive

Look, back to the wall, I need this poppin' soon
When you in that storm, it seem like you ain't got a lot to lose
In high pursuit, get rich or die tryin', it ain't no option, too
Before I let these niggas see me fall, I be two-pocket juice
All we known is struggle since the day that we came out the womb
But me, I'm gon' go hustle like a broker 'til the stock improve
Grindin' 'til my name is hotter than a Houston block in June
And they ain't still tryna get respect?
Aight, I'm fed up, my chest out, my head up
I stay down, I bounce back, I'm slidin' in a bread truck
Ain't tryna see no fed cuffs
The ones who count me out, I guess they ass was on the meds, huh
I'm legendary now and I ain't stoppin' 'til I'm dead
Bro, let's get it

Weight of the world on my shoulder, promise I won't fold up
Daily I go through shit, put my head up, I be gettin' fed up
It's crazy, been betrayed so many times, it don't amaze me
I gotta run it up and stack it high (high, woah)
They only love you when a nigga die
(when a nigga die, when a nigga die)
So you can't tell me how to live my life
(you can't tell me how to live my life)
I know they watchin', I'ma look alive

Ain't no pressure, unless we applying it
Look alive, it can't rain forever

Lebendig Aussehen

Wir erklären nichts
Was getan ist, ist getan
(Wird mich nicht auffangen, wenn ich falle.)
Wer wird mich auffangen, wenn ich falle?
Es ist ein großer Unterschied

(Jung!)

Das Gewicht der Welt auf meinen Schultern, verspreche, ich werde nicht zusammenbrechen
Täglich mache ich Scheiße durch, aber mein Kopf ist oben, ich bin es leid
Es ist verrückt, wurde so oft betrogen, es wundert mich nicht, ah
Muss es hochtreiben und hoch stapeln, sie lieben dich nur, wenn ein Nigga stirbt
Also kannst du mir nicht sagen, wie ich mein Leben leben soll
(kannst mir nicht sagen, wie ich mein Leben leben soll)
Ich weiß, sie beobachten, ich werde lebendig aussehen

Junger Gangster voller Stolz mit seinen Augen weit (weit)
Kein Schlaf, aber ich bin nicht müde, ja, das Geld ist leise (leise)
Diese Niggas reiten und planen meinen Untergang (Fall)
Ich bleibe nie, wenn sie betrügen, also fickt euch alle (fick)
Ich weiß, sie beobachten, also bin ich sicher, dass ihre Augen schmerzen (schmerzen)
Ich bin hier draußen und suche und arbeite
Bis der Vorhang fällt (los geht's)
Ich bin nie zusammengebrochen, mein Nigga, du hast die falsche Person (nun)
Und ich bin ein Echter, jeden Tag, brauche keine Probe (ah)
Ich versuche, meine Seele zu reinigen, ich könnte einfach aufhören zu fluchen (fluchen)
Diese Niggas weinten und logen, bis der Schmerz schlimmer wurde (das taten sie)
Sie lassen die Zeit fliegen (fliegen), ich war nie schüchtern (schüchtern)
Don Ke, ich versuche es hochzutreiben und hoch zu stapeln (yo)
Das Gewicht der Welt auf meinen Schultern

Verspreche, ich werde nicht zusammenbrechen
Täglich mache ich Scheiße durch, mit erhobenem Kopf
Ich bin es leid, es ist verrückt
Wurde so oft betrogen, es wundert mich nicht, ah
Ich muss es hochtreiben und hoch stapeln
Sie lieben dich nur, wenn ein Nigga stirbt
Also kannst du mir nicht sagen, wie ich mein Leben leben soll
(kannst mir nicht sagen, wie ich mein Leben leben soll)
Ich weiß, sie beobachten, ich werde lebendig aussehen

Ich werde aufsteigen, habe die Schützengräben umgedreht, bin auf sechzig-irgendwas gekommen
Abgetaucht, verpasse nichts, Niggas hassen die Schlampen, die schauen
Wurde betrogen und ich mache mir keine Sorgen darüber
Ich dachte, "Scheiß drauf"
In deiner Stadt mit meinem Schmuck, meine Kette werde ich nie verstecken
Nigga, komm an eines meiner Augen, ich werde das Feuer drücken
Habe so viele Niggas verloren, Bruder, ich konnte nicht mal weinen
Drei goldene Diamanten knallen hart auf mich, dieser Scheiß ist zertifiziert
Gehe nicht in den Park oder auf den Spielplatz, aber ich weiß, dass drei rutschen werden
Körper voller Codein, ich habe vier Bohnen zurückgeworfen
In einer Falle, schaue jedes Mal auf die Kameras, wenn die Türklingel klingelt (los geht's)
Du hast etwas auf deiner Brust, wir werden es dir abnehmen
Nigga kann Lil' Boy Lil' Lou überhaupt nicht, weil ich aufgemotzt bin

Das Gewicht der Welt auf meinen Schultern, verspreche, ich werde nicht zusammenbrechen
Täglich mache ich Scheiße durch, Kopf hoch, ich bin es leid
Es ist verrückt, wurde so oft betrogen, es wundert mich nicht, ja
Ich muss es hochtreiben und hoch stapeln
Sie lieben dich nur, wenn ein Nigga stirbt
Also kannst du mir nicht sagen, wie ich mein Leben leben soll (Bruder)
Ich weiß, sie beobachten, ich werde lebendig aussehen

Schau, mit dem Rücken zur Wand, ich brauche das bald
Wenn du in diesem Sturm bist, scheint es, als hättest du nicht viel zu verlieren
In heißer Verfolgung, reich werden oder sterben beim Versuch, es gibt keine andere Option
Bevor ich diese Niggas mich fallen sehe, werde ich zwei Taschen Saft haben
Alles, was wir kennen, ist Kampf, seit dem Tag, an dem wir aus dem Schoß kamen
Aber ich, ich werde mich abrackern wie ein Makler, bis sich die Aktien verbessern
Schuften, bis mein Name heißer ist als ein Block in Houston im Juni
Und sie versuchen immer noch nicht, Respekt zu bekommen?
Okay, ich habe es satt, meine Brust raus, mein Kopf hoch
Ich bleibe unten, ich komme zurück, ich rutsche in einem Brotwagen
Ich will keine Handschellen sehen
Die, die mich ausrechnen, ich schätze, ihr Arsch war auf Medikamenten, huh
Ich bin jetzt legendär und ich höre nicht auf, bis ich tot bin
Bruder, lass es uns angehen

Das Gewicht der Welt auf meinen Schultern, verspreche, ich werde nicht zusammenbrechen
Täglich mache ich Scheiße durch, Kopf hoch, ich bin es satt
Es ist verrückt, wurde so oft betrogen, es wundert mich nicht
Ich muss es hochtreiben und hoch stapeln (hoch, woah)
Sie lieben dich nur, wenn ein Nigga stirbt
(wenn ein Nigga stirbt, wenn ein Nigga stirbt)
Also kannst du mir nicht sagen, wie ich mein Leben leben soll
(du kannst mir nicht sagen, wie ich mein Leben leben soll)
Ich weiß, sie beobachten, ich werde lebendig aussehen

Kein Druck, es sei denn, wir wenden ihn an
Sieh lebendig aus, es kann nicht ewig regnen