Lyrics and translation Lil' Keke feat. Quiet Money Dot - Slfmade Sundays

Slfmade Sundays

And just from judging the way to sunshine
It's been a little while since I pulled a drop out
And it's only right a player pull the top down
Make sure your lady on lockdown for real
Know how it is when players shining in SlfMade

Another Sunday evening, I'm in flip mode
'Bout to turn a couple of corners in my zip code
Pull off the lock and hit the block, yeah, I'm sitting thrower
Slow speed, I'm blowing weed on Reed Road
Yeah, I'm skating up Scott, jet like a baller
Martin Luther muster, culling street crawler
Self made, I'm fresh sprayed and self-paid
Still holdin' it, still smokin' the best grade
Sittin' on top of the mountain, nigga, I keep climbin'
I don't celebrate my touchdowns, I been shinin'
Take a trip through the Southside, my first route
Tell them niggas lock they broads up, them boys out

Just from judging the way the sunshine
(That's how we do it out here)
Its been a little while since I pulled a drop out
(Quiet Money, what up?)
It's only right a player, pull the top down
Make sure your lady on lockdown for real
How it is when players shining in Slfmade

Ayy, it's been a minute since I pulled out the Cadillac
Nineteen-eighty, dropped the same year as Caddyshack
Chris crossin' through the lanes like Daddy Mack
Just left the West with K-Packs, bringin' Addys back
I'm a player, but I'm really 'bout the mula
Woo-sah, the paint wet and red like goulash
I'm gettin' money like I'm fresh out of Dubai (for real)
The weather's sunny, boppers on me like a fruit fly (fruit fly)
Better hope you got yours locked down
'Cause them panties get to fallin'
When the trunk got surround (trunk knock)
It's in the air, I'm just wavin' at the time
While the money on the floor
I'm gettin' payment by the pound (payment by the pound)
What you smokin' on?
Me this the best grade (it's the best)
T-top, the sun hot on my fresh fade (yeah)
Sippin' Wok got me higher than my test grades
Feelin' like the Don on my block, bitch, I'm self-made

And just from judging the way the sunshine (shine)
It's been a little while since I pulled a dropout (it's been a minute)
And its only right a playa pull the top down (yeah)
Make sure ya lady on lock down for real (lock for real)
How it is some player shinin' in Slfmade (H-Town player, haha)

Dimanches Self-Made

Et juste en jugeant la façon dont le soleil brille
Ça fait un moment que je n'ai pas sorti une décapotable
Et il est normal qu'un joueur baisse le toit
Assure-toi que ta femme soit bien à l'abri, crois-moi
Tu sais comment c'est quand les joueurs brillent chez Self-Made

Un autre dimanche soir, je suis en mode décontracté
Sur le point de faire quelques tours dans mon quartier
Je retire le verrou et je me pose dans le quartier, ouais, je suis posé, tranquille
Vitesse réduite, je fume de l'herbe sur Reed Road
Ouais, je roule sur Scott, je me la joue comme un baller
Tel Martin Luther, je rassemble les rôdeurs de rue
Self-made, je suis fraîchement parfumé et je me paie moi-même
Je tiens toujours le coup, je fume toujours la meilleure qualité
Assis au sommet de la montagne, mec, je continue de grimper
Je ne célèbre pas mes touchdowns, j'ai toujours brillé
Fais un tour dans le Southside, mon premier itinéraire
Dis à ces mecs de garder leurs femmes à l'œil, les gars sont de sortie

Juste en jugeant la façon dont le soleil brille
(C'est comme ça qu'on fait ici)
Ça fait un moment que je n'ai pas sorti une décapotable
(Quiet Money, quoi de neuf ?)
Il est normal qu'un joueur baisse le toit
Assure-toi que ta femme soit bien gardée, crois-moi
C'est comme ça quand les joueurs brillent chez Self-Made

Eh, ça fait un bail que je n'ai pas sorti la Cadillac
1980, sortie la même année que Caddyshack
Je zigzague entre les voies comme Daddy Mack
Je viens de quitter l'Ouest avec des kilos, je ramène de l'Adderall
Je suis un joueur, mais je suis vraiment là pour le fric
Woo-sah, la peinture est fraîche et rouge comme du goulasch
Je me fais de l'argent comme si je venais de Dubaï (pour de vrai)
Il fait beau, les filles sont sur moi comme des mouches à fruits (mouches à fruits)
J'espère que tu as bien gardé la tienne
Parce que les culottes tombent
Quand le coffre a du son (le coffre qui cogne)
C'est dans l'air, je salue juste le temps qui passe
Pendant que l'argent est par terre
Je suis payé à la livre (payé à la livre)
Tu fumes quoi ?
Moi, c'est la meilleure qualité (c'est la meilleure)
Toit ouvrant, le soleil tape sur ma coupe fraîche (ouais)
Boire du Wok me fait planer plus haut que mes notes d'examen
Je me sens comme le Don dans mon quartier, salope, je suis self-made

Et juste en jugeant la façon dont le soleil brille (brille)
Ça fait un moment que je n'ai pas sorti une décapotable (ça fait un bail)
Et il est normal qu'un joueur baisse le toit (ouais)
Assure-toi que ta femme soit bien gardée, crois-moi (bien gardée)
C'est comme ça que brillent les joueurs chez Self-Made (Joueur de H-Town, haha)