Lyrics and translation Lil' Keke - Southside

Southside

Welcome to the uh Southside,
no, uh-uh, I said the Southside of H-Town.
you gotta peep game, you know what I'm sayin 'cause um,
Texas from the south
and Louisiana from the south
and Mississippi from the south
Atlanta, Georgia from the south

That's why we doin the uh
South Side, the South Side, yeah
the South Side, the South Side, everybody do the,
South Side, the South Side, yeah,
the South Side, the South Side, raise your hands and do the
South Side, the South Side, yeah,
the South Side, the South Side,
shokarock it do the South Side, the South Side yeah,
the South Side, the South Side,

H-town is thowin up the duce
and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab, (uh-huh)
We're thowin up the duce
and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab, (alright)
We're thowin up the duce
and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab, (what?)
I'm throwin up the duce, and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab,

1

I woke up early, jumped in the butta
sace shades pushin blades, let them four burn rubber.
I swung and I swang, you know that nigga clean.
Hit the Belfort and the King, Europeans with the screens.
Bigga fo tank, everything cash
glass pop red throw the wood in the dash.
Mashin on the gas is a thug like Green.
Prompt for a young I see not in the pin
showin naked ass and my stories 'bout to kill ya.
Seventeen hundred west appalova silver.
Hit the school zone, fourteen shoocky,
caught that lil duce sideways sittin crocked
Pulled in Exxon nuthin less then supreme
never slippin but I'm trippin candy red on the scene.
Flossin on the hoes, tossin on them women
gotta pop the trunk for that nigga pad lemon

Alright we're thowin up the duce
and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab, (uh-huh)
We're thowin up the duce
and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab, (alright)
We're thowin up the duce
and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab, (what?)
I'm throwin up the duce, and givin niggas dab
you know the Southside actin bad on the slab,

2

Ashes to ashes dust to dust,
lead in the bus, sweets and tusk
mobbin heavy in a Chevy,
breaking concrete, Polo on my body and Nikes on my feet.
Hold ya horses these is choices in the presence of a playa
buckle up the belt threw the Southern Himalayas
Raise up off the dick, because you see ya nigga glowin'
over seas blowin trees with a long esa mowin'.
Mary Jane on the plane ain't a damn thing changed.
Peace a chain, diamond ring, cause I'm thowed in the game.
Back in nine-five I was broke catchin cabs.
Fuck 'em all I'm a ball. Chop it up on the slab

Cause I'm thowin up the duce,
and givin niggas dab.
You know the Southside actin bad on the slab.
Alright we thowin' up the duce,
and givin niggas dab.
You know the Southside actin bad on the slab.
We do the Southside, the Southside, yeah.
The Southside, the Southside, everybody do the,
Southside, the Southside, yeah.
the Southside, the Southside, yeah.

Raise yo hands, so so high, rub ya head, and do the Southside.
Do the shockin' and the rockin', from left to right,
look fly, get high with ya swisha rolled tight.
I might just do, the Southside with you,
It's easy and new, break it down and jam it screwed.
draws stankin curls if that's the way you hit 'em
movin' side to side with ya motion and ya rhythm,
you still in move, stay in the groove
keep your high and you really can't lose
I'm a lift my head, and keep my pride
and let the whole world do the damn Southside.

We doin' the Southside, the Southside, yeah
the Southside, the Southside, everybody do the,
Southside, the Southside, yeah,
the Southside, the Southside, raise your hands and do the
Southside, the Southside, yeah,
the Southside, Southside,
shokarock it do the Southside, the Southside yeah,
the Southside, the Southside
It feel good to do the Southside,

4

The Southside ain't threw.
The Southside it's here new and it's screw.
and it's me Lil' Ke' and the Hershalwood click.
If you don't like it get up off the Southside dick.
Smoke another blunt,
pull another stunt.
Jammed down in the front on a million dollar hunt.
So raise your hands,
and open up wide,
and get yo ass fucked the whole Southside.
yeahhhhhh

Southside

Bienvenue dans le... Southside,
nan, uh-uh, j'ai dit le Southside de H-Town.
faut que tu captes le truc, tu vois ce que je veux dire parce que um,
le Texas c'est dans le sud
et la Louisiane c'est dans le sud
et le Mississippi c'est dans le sud
Atlanta, la Géorgie c'est dans le sud

C'est pour ça qu'on fait le uh
South Side, le South Side, ouais
le South Side, le South Side, tout le monde fait le,
South Side, le South Side, ouais,
le South Side, le South Side, lève les mains et fais le
South Side, le South Side, ouais,
le South Side, le South Side,
shokarock it fais le South Side, le South Side ouais,
le South Side, le South Side,

H-town balance le signe
et check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle, (uh-huh)
On balance le signe
et on check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle, (allez)
On balance le signe
et on check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle, (quoi?)
Je balance le signe, et je check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle,

1

Je me suis réveillé tôt, j'ai sauté dans la Cadillac
lunettes noires, lames sorties, j'ai fait brûler les quatre pneus.
J'ai zigzagué, tu sais que ce mec est clean.
Direction Belfort et King, des Européennes avec les écrans.
Grosse cylindrée, tout en cash
vitres teintées rouges, j'ai jeté le bois sur le tableau de bord.
J'appuie sur le champignon comme un voyou, tu vois.
Rapide pour un jeune, je ne suis pas en taule
montrant mes fesses et mes histoires vont te tuer.
Mille sept cents ouest appalova argenté.
J'ai traversé la zone scolaire, quatorze ans, choqué,
j'ai vu cette petite 2 portes garée de travers
Je me suis arrêté chez Exxon, rien de moins que de la Supreme
jamais déçu mais je délire, rouge bonbon sur le parking.
Je drague les meufs, je les fais tourner
je dois ouvrir le coffre pour ce putain de citron

Allez on balance le signe
et on check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle, (uh-huh)
On balance le signe
et on check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle, (allez)
On balance le signe
et on check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle, (quoi?)
Je balance le signe, et je check les mecs
tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle,

2

Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière,
du plomb dans le bus, des bonbons et des défenses
je roule lourd dans une Chevy,
brûlant le bitume, du Polo sur le dos et des Nike aux pieds.
Du calme, ce sont des choix en présence d'un joueur
boucle ta ceinture, on traverse l'Himalaya du Sud
Lève-toi, parce que tu vois ton mec qui brille
à l'étranger en train de fumer des arbres avec une longue faux.
Mary Jane dans l'avion, rien n'a changé.
La paix, une chaîne, une bague en diamant, parce que je suis lancé dans le game.
En 95, j'étais fauché, je prenais le taxi.
J'emmerde tout le monde, je suis un boss. On règle ça sur la dalle

Parce que je balance le signe,
et je check les mecs.
Tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle.
Allez on balance le signe,
et on check les mecs.
Tu sais que le Southside pète un câble sur la dalle.
On fait le Southside, le Southside, ouais.
Le Southside, le Southside, tout le monde fait le,
Southside, le Southside, ouais.
le Southside, le Southside, ouais.

Lève les mains, bien haut, frotte-toi la tête, et fais le Southside.
Fais le shocking et le rocking, de gauche à droite,
sois frais, défonce-toi avec ton joint bien roulé.
Je pourrais bien faire, le Southside avec toi,
C'est facile et nouveau, casse-toi et mets-le en mode screw.
caleçon qui pue, boucles d'oreilles, si c'est comme ça que tu les aimes
bougeant d'un côté à l'autre avec ton mouvement et ton rythme,
tu bouges encore, reste dans le rythme
garde ton énergie et tu ne peux vraiment pas perdre
Je vais lever la tête, garder ma fierté
et laisser le monde entier faire le putain de Southside.

On fait le Southside, le Southside, ouais
le Southside, le Southside, tout le monde fait le,
Southside, le Southside, ouais,
le Southside, le Southside, lève les mains et fais le
Southside, le Southside, ouais,
le Southside, le Southside,
shokarock it fais le Southside, le Southside ouais,
le Southside, le Southside
Ça fait du bien de faire le Southside,

4

Le Southside n'est pas fini.
Le Southside est là, nouveau et il est screw.
et c'est moi Lil' Ke' et le Hershalwood click.
Si tu n'aimes pas ça, tire-toi du Southside.
Fume un autre blunt,
fais un autre coup.
Bloqué devant, en chasse d'un million de dollars.
Alors lève les mains,
et ouvre grand,
et fais-toi enculer par tout le Southside.
yeahhhhhh