Lyrics and translation Lil Kesh - Apa Mi

Apa Mi

Oh my God
(Princeton on the beat)
Kiri lo
Gidi gan
Saragiri
Olohun-olohun-olohun

Omode yi wa very colourful
Mole ku nitori your love
You be like Nigerian jollof
Sweet like agidi jollof
Hello, aunty Comfort ani kejo e lo'n comport
E jowo te ba ni turn up make you comot for my domot
E rora ma gbe ese yin
Abi efe kan ra yin le'se ni?
Ti e n'jo bi eni to mu shepe yi
Abi e fe kan ra yin le'se ni?

Okay, brother alagbada (yes ke)
Se e ma fara ya (yes ke)
Aunty oni gele wa (yes ke)
Se e ma le gege ba yi?
Omo onidi repete, sumobi wa je ogede
Omo alata sue-sue-sue bo bi mi o r'aye suegbegebe
Oba ni kada wojo
Oba ni ka fagun
Ijoye ni kabaraje
Ijoye ni kalagun

Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o

Olohun-olohun-olohun

Ah-ah s'omo lo san toyi?
Abi se fuku lo ro toyi?
Kilode ti itan fi po toyi?
Abajo tologbon se go toyi
Ba'npe omo alagbo tonkiri lo
Agbo toda to tun gidi gan
Mo mu jedi kan mo ba saragiri mobere si wa Suliya kiri
Ela (ela)
Oobi (oobi)
Ela (ela)
Oobi (oobi)
Ela (ela)
Oobi (oobi)
Suliya ko Suliya ni

Okay, brother alagbada (yes ke)
Se e ma fara ya (yes ke)
Aunty oni gele wa (yes ke)
Se e ma le gege ba yi?
Omo onidi repete, sumobi wa je ogede
Omo alata sue-sue-sue bo bi mi o r'aye suegbegebe
Oba ni kada wojo
Oba ni ka fagun
Ijoye ni kabaraje
Ijoye ni kalagun

Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o

Olohun I gbadun her body
Todun to ta bi eran abodi
Ejowo nitori anobi, gbogbo owo mi leti gba tan yi
Ele fi apa jo, ke fi ese jo
Oja osi wo lo fe se ko
Ele fi apa jo, ke fi ese jo
No mi lowo kin bere ko

Omo onidi repete, sumobi wa je ogede
Omo alata sue-sue-sue bo bi mi o r'aye suegbegebe
Oba ni kada wojo
Oba ni ka fagun
Ijoye ni kabaraje
Ijoye ni kalagun

Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri'pa mi mo o (e ba'n wa)
Mi o ri ese mi mo o (Se o wan be?)

Olohun, olohun
Olohun-olohun-olohun
Olohun, olohun
Olohun-olohun-olohun

Apa Mi

Oh mon Dieu
(Princeton sur le beat)
Kiri lo
Gidi gan
Saragiri
Olohun-olohun-olohun

Ce jeune homme est très coloré
Je meurs à cause de ton amour
Tu es comme le jollof nigérian
Doux comme le jollof agidi
Bonjour, tante Comfort, tu es toujours aussi élégante
S'il te plaît, fais-moi monter le volume pour que tu sortes de mon appartement
Je ne te laisserai pas tomber
Ou as-tu un autre endroit où aller?
Tu es comme quelqu'un qui a bu du shepe
Ou as-tu un autre endroit où aller?

D'accord, frère alagbada (oui)
Est-ce que tu t'habilles bien (oui)
Tante avec un foulard (oui)
Est-ce que tu peux danser avec moi?
Enfant du repete, sumobi, on mange des bananes
Enfant de la rue sue-sue-sue comme moi, je suis dans le suegbegebe
Le roi est sur le trône
Le roi est sur le champ de bataille
Le chef est sur la scène
Le chef est sur le champ de bataille

Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber

Olohun-olohun-olohun

Ah-ah, c'est l'argent qui te rend heureux?
Ou est-ce le fuku qui te rend heureux?
Pourquoi les histoires se multiplient?
Les gens sages disent que c'est ton destin
Enfant d'un quartier pauvre, il est parti
Il est parti et c'est vraiment arrivé
J'ai pris une boisson et je l'ai mélangée avec du saragiri, puis je suis allé à Suliya
Ela (ela)
Oobi (oobi)
Ela (ela)
Oobi (oobi)
Ela (ela)
Oobi (oobi)
Suliya est Suliya

D'accord, frère alagbada (oui)
Est-ce que tu t'habilles bien (oui)
Tante avec un foulard (oui)
Est-ce que tu peux danser avec moi?
Enfant du repete, sumobi, on mange des bananes
Enfant de la rue sue-sue-sue comme moi, je suis dans le suegbegebe
Le roi est sur le trône
Le roi est sur le champ de bataille
Le chef est sur la scène
Le chef est sur le champ de bataille

Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber

Olohun, j'adore son corps
Il est doux comme la viande de bœuf
S'il te plaît, à cause de mon amour, prends tout mon argent
Elle montre son bras, elle montre sa jambe
Quel marché veux-tu faire?
Elle montre son bras, elle montre sa jambe
Ne me donne pas d'argent, ne me pose pas de questions

Enfant du repete, sumobi, on mange des bananes
Enfant de la rue sue-sue-sue comme moi, je suis dans le suegbegebe
Le roi est sur le trône
Le roi est sur le champ de bataille
Le chef est sur la scène
Le chef est sur le champ de bataille

Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (viens avec moi)
Je ne peux pas te perdre (viens avec moi)
Je ne peux pas te laisser tomber (Est-ce que tu m'entends?)

Olohun, olohun
Olohun-olohun-olohun
Olohun, olohun
Olohun-olohun-olohun