Lyrics and translation Lil Key feat. Shamba - Still

Still

Tell me how do you feel

Tell me how do you feel now that i′m doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i'd be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Life was hard from the jump when I came up out the womb
Suffocating more doctors was rushing in a room
Mom and Dad ain′t think I was gon make it out alive
But the light of god was shining on me right at that time
See tell me how you feel now
Cuz I made it out made my momma frown turn into a smile
I mean they was doubting, every school they was clowning
My music clean with no cussin was clowning on how it sounded
Was bullied throughout some years but I forever stayed grounded
Making my journey tougher like I was climbing a mountain dang

See I was raised in the hood where they say ain't nothing good
But I'm still on ya TV taking trips to Hollywood

I just wanna know how you feel now
When that tour bus pulled up in each and every town
I been getting to the bag while you remain bound
I been getting to the bag while you remain bound

Tell me how do you feel now that i′m doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Been doing this since way back when ye had that backpack
24-7 - 365 yes I breathe rap
Going be the next star remember ain't no one believe that
I′m ready for action the camera on me like a speed trap
Was hit by a car it almost ended my life
Brought me back to reality made me sit and think twice
While I was stuck up in that cast from my waist to my feet
I mean I had to ring a bell just to get something to eat
I prayed for better days, better ways
Hoping that my life would change
Sitting strategizing on ways that I can stack up my change
I remember all the things they said I couldn't do
I remember all the things they said that wasn′t true
Had to be a strong one to live what I been through
It be them fake friends that say that I'm acting brand new
I′m on a mission gonna get it like the rent was due
Now tell me how you feel i'm like a plant the way I grew

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

I remember all the times
I was just doubting
I just wanna know how they feel now
Just proving them wrong
It′s cool though yeah

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Tell me how do you feel now that i'm doing everything
I ever said i was gonna do
And everything that i am
Is who i really knew that i′d be
Tell me how do you feel
To see me in the light of god
When you made everything so hard
So hard
Life is so hard so hard

Всё ещё

Скажи мне, что ты чувствуешь?

Скажи мне, что ты чувствуешь теперь, когда я делаю всё,
Что я когда-либо говорил, что сделаю,
И всё, что я представляю из себя,
Это то, кем я действительно знал, что стану.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Видя меня в свете божьем,
Когда ты делала всё так сложно,
Так сложно.
Жизнь так сложна, так сложна.

Жизнь была сложной с самого начала, когда я появился из чрева,
Задыхаясь, пока врачи спешили в палату.
Мама и папа не думали, что я выживу,
Но свет божий сиял на меня прямо в тот момент.
Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас,
Потому что я справился, заставил хмурый взгляд мамы превратиться в улыбку.
Они сомневались, в каждой школе надо мной смеялись,
Над моей чистой музыкой без ругательств, смеялись над тем, как она звучит.
Меня травили несколько лет, но я всегда оставался стойким,
Делая свой путь сложнее, словно взбираясь на гору, чёрт.

Видишь, я вырос в гетто, где говорят, что ничего хорошего нет,
Но я всё ещё на твоём экране, путешествую в Голливуд.

Я просто хочу знать, что ты чувствуешь сейчас,
Когда этот тур-автобус подъезжает к каждому городу.
Я зарабатываю деньги, пока ты остаёшься на месте,
Я зарабатываю деньги, пока ты остаёшься на месте.

Скажи мне, что ты чувствуешь теперь, когда я делаю всё,
Что я когда-либо говорил, что сделаю,
И всё, что я представляю из себя,
Это то, кем я действительно знал, что стану.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Видя меня в свете божьем,
Когда ты делала всё так сложно,
Так сложно.
Жизнь так сложна, так сложна.

Занимаюсь этим с тех пор, как у тебя был тот рюкзак,
24/7 - 365, да, я живу рэпом.
Стану следующей звездой, помнишь, никто в это не верил.
Я готов к действию, камера на мне, как радар.
Меня сбила машина, это чуть не лишило меня жизни,
Вернуло меня к реальности, заставило дважды подумать.
Пока я был заперт в этом гипсе от талии до ног,
Мне приходилось звонить в колокольчик, чтобы получить еду.
Я молился о лучших днях, лучших путях,
Надеясь, что моя жизнь изменится.
Сидел, разрабатывал стратегии, как мне накопить деньги.
Я помню всё, что они говорили, что я не смогу сделать,
Я помню всё, что они говорили, что было неправдой.
Мне пришлось быть сильным, чтобы пережить то, через что я прошёл.
Это фальшивые друзья говорят, что я веду себя как новенький.
Я на задании, добьюсь своего, как будто нужно платить арендную плату.
Теперь скажи мне, что ты чувствуешь, я как растение, вот как я вырос.

Скажи мне, что ты чувствуешь теперь, когда я делаю всё,
Что я когда-либо говорил, что сделаю,
И всё, что я представляю из себя,
Это то, кем я действительно знал, что стану.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Видя меня в свете божьем,
Когда ты делала всё так сложно,
Так сложно.
Жизнь так сложна, так сложна.

Я помню все те времена,
Когда я просто сомневался.
Я просто хочу знать, что они чувствуют сейчас.
Просто доказывая им, что они неправы.
Всё круто, да.

Скажи мне, что ты чувствуешь теперь, когда я делаю всё,
Что я когда-либо говорил, что сделаю,
И всё, что я представляю из себя,
Это то, кем я действительно знал, что стану.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Видя меня в свете божьем,
Когда ты делала всё так сложно,
Так сложно.
Жизнь так сложна, так сложна.

Скажи мне, что ты чувствуешь теперь, когда я делаю всё,
Что я когда-либо говорил, что сделаю,
И всё, что я представляю из себя,
Это то, кем я действительно знал, что стану.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Видя меня в свете божьем,
Когда ты делала всё так сложно,
Так сложно.
Жизнь так сложна, так сложна.