Lyrics and translation Lil' Kim feat. Mr. Cheeks - The Jump Off

The Jump Off

Whoa! (Whoa!) Whoa!
(Yo', it's goin' down now)
Aiyyo Tim man this the G-Mix right here man! (Jump off!)
Whoa! (Whoa!) Whoa! (Whoa!) Whoa! (Queen Bee, Mobb Deep)

I been gone for a minute now I'm back at the remix
Lil' Kim, Mr. Cheeks, M-O-B mix
Pump the Jag, come through in the V6
By the end of the night, I'm in the G5th
All we wanna do is dance
The way I eat tracks, call me Ms. Pac-Man
And if the fans don't fit in the minivan
Murk out in somebody's Sedan
You thought the Sprite can was off the meter
Imagine what I'd do with a two litre
You see my nipples gettin' hard through the wife beater
Fuck the tele, we can do this in the two-seater
Got every color diamond in the cross
I ain't scared to crossover, ya'll niggas is soft
My man follow me everywhere of course
To hear my theme music, muthafuckin' "The Jump Off"

This is for my peeps, with the Bentleys, the Hummers, the Benz
Escalades twenty three inch rims
Jumpin out the Jaguar with the Tims, keep your bread up
(It's the Jump Off)
And live good, East coast West coast worldwide
All my playas in the hood stay fly
And if your ballin let me hear you say right (Right)
(It's the Jump Off)

Ayo, I do it no other way but the live way
Hoppin' in my truck, brand new Porsche in driveway
How I'm livin', ball out 'til I fall out
Brawl out, bitch niggas we call out
I run with a mean pack, sticky green jack
Mobb Deep and 'em, we fam, got the Queen back
Peep the situation, the jump is jumpin' off
I'm on the low in the cut touchin' somethin' soft
Ain't nothin' like it, sex, weed and cash
I love gettin' smashed, I love hittin' ass
Floss back, smells good and toes out
Bought the bottles of Hen rock, and Moes out
Every spot we go in, it blows out
Queen Bee got hot shit, yeah no doubt
Listen, we keep it poppin' in here
Ain't no stoppin' in here

It's the Jump Off remix with Mobb up on it
Since Quiet Storms niggas had them blocks, had them corners
Them glocks, them revolvers, them problem solvers
Niggas fallin' in love with these hoes and fallin'
Yo', this is Havoc talkin' to a professional nigga
Talkin' 'bout guns, though he just ain't credible
Come to sets with Lex and the duke
And here's the catch, if you never had that itch
You won't squeeze for the scratch
You know how many in the hood bleedin' for that
While you talkin' out your ass and are weak with the tech
Lil' Kim is still that bitch
Burn everything I love, let a nigga stunt on me and the grub
We hide up in back of the club, you know we got a mint
Somethin' to make a shotie look like a Snub
Shorty if you ain't jumpin' it off, the fuck out
The last ain't you ain't leave, buggin' the fuck out

My whole life is one party with millions of jump offs
And Bunsy called before a nigga jump off
Niggas wife be the next man jumped on
She pissed at you, the man has some fault
All she wanna do is feel loose
And free to be herself, we fuck like animals
There's a celebrity orgy at the crib
Call Kim and the mo'fuckin' Beehive crew
They got the whole bar and me armied
Too much pussy, nigga be drunk of punnani
A Brooklyn-Queens thing, when we get it poppin'
Gun fire couldn't stop us from rockin'
Certain niggas can't live they life
They can't party with us, 'cause they scared of they own kind
We in the jump off everytime
Like eight or nine deep with them things and the whole nine

It's jumpin' off like that now
Queen Bee, she back now
Yo yo, Mobb Deep, Mr. Cheeks
Ayo it's goin' down like this man
The party's jumpin' off
The G-Mix, the G-Mix

Le coup d'envoi

Whoa! (Whoa!) Whoa!
(Yo', c'est parti)
Aiyyo Tim mec c'est le G-Mix ici mec! (C'est parti!)
Whoa! (Whoa!) Whoa! (Whoa!) Whoa! (Queen Bee, Mobb Deep)

J'étais partie pendant une minute, maintenant je suis de retour au remix
Lil' Kim, Mr. Cheeks, le mix M-O-B
Monte le son de la Jag, débarque dans la V6
D'ici la fin de la nuit, je serai dans la G5
Tout ce qu'on veut faire, c'est danser
La façon dont je dévore les morceaux, appelle-moi Mme Pac-Man
Et si les fans ne rentrent pas dans le minivan
On se case dans la berline de quelqu'un
Tu pensais que la canette de Sprite était hors norme
Imagine ce que je ferais avec une bouteille de deux litres
Tu vois mes tétons durcir à travers mon débardeur
On s'en fout de la télé, on peut le faire dans la biplace
J'ai des diamants de toutes les couleurs sur ma croix
J'ai pas peur de passer au mainstream, vous êtes des mauviettes
Mon mec me suit partout, bien sûr
Pour entendre mon hymne, putain de "The Jump Off"

C'est pour mes potes, avec les Bentley, les Hummer, les Benz
Des Escalades avec des jantes de 23 pouces
Sautant de la Jaguar avec les Tims, gardez la tête haute
(C'est le Jump Off)
Et vivez bien, Côte Est Côte Ouest dans le monde entier
Tous mes gars du quartier, restez stylés
Et si tu assures, fais-moi entendre dire oui (Oui)
(C'est le Jump Off)

Yo, je le fais d'aucune autre manière qu'en live
Je saute dans mon camion, une Porsche flambant neuve dans l'allée
Comment je vis ? Je fais la fête jusqu'à ce que je m'écroule
On se bat, on défie ces salopards
Je traîne avec une équipe de tueurs, de la weed collante
Mobb Deep et les autres, on est de la famille, la Queen est de retour
Regarde la situation, le jump est lancé
Je suis discrète, en train de toucher quelque chose de doux
Il n'y a rien de tel que le sexe, la weed et l'argent
J'adore être défoncée, j'adore baiser
Je me lave les dents, ça sent bon et j'ai les pieds en éventail
J'ai acheté les bouteilles de Hen rock et de Moët
Partout où on va, c'est la folie
Queen Bee a ce qu'il faut, ouais, ça ne fait aucun doute
Écoute, on fait bouger les choses ici
Rien ne peut nous arrêter ici

C'est le remix de Jump Off avec Mobb dessus
Depuis Quiet Storms, les mecs tenaient les blocs, les coins de rue
Ces flingues, ces revolvers, ces résolveurs de problèmes
Des mecs qui tombent amoureux de ces salopes et qui chutent
Yo, c'est Havoc qui parle à un mec professionnel
Il parle de flingues, mais il n'est pas crédible
Il vient sur les tournages avec des Lex et des Ducatti
Et voilà le truc, si t'as jamais eu cette envie
Tu vas pas appuyer sur la détente pour le fric
Tu sais combien dans le quartier saignent pour ça
Pendant que tu parles pour ne rien dire et que t'es faible avec une arme
Lil' Kim est toujours cette garce
Brûle tout ce que j'aime, laisse un mec me narguer, moi et la bouffe
On se planque au fond du club, tu sais qu'on a une blinde
De quoi faire ressembler une meuf à un flingue
Meuf, si tu ne sautes pas dessus, barre-toi
Si à la fin t'es pas partie, dégage d'ici

Toute ma vie est une fête avec des millions de sauts
Et Bunsy a appelé avant qu'un mec ne saute
La femme d'un mec est la prochaine à se faire sauter dessus
Elle est énervée contre toi, le mec est en partie responsable
Tout ce qu'elle veut, c'est se sentir libre
Et libre d'être elle-même, on baise comme des animaux
Il y a une partouze de célébrités à la maison
Appelle Kim et le putain de crew Beehive
Ils ont tout le bar et moi armée
Trop de chatte, mec, je suis ivre de chatte
Un truc de Brooklyn-Queens, quand on fait la fête
Les coups de feu ne pouvaient pas nous empêcher de nous éclater
Certains mecs ne peuvent pas vivre leur vie
Ils ne peuvent pas faire la fête avec nous, parce qu'ils ont peur de leurs semblables
On est toujours dans le coup
Genre à huit ou neuf avec ces trucs et tout le reste

C'est comme ça que ça se passe maintenant
Queen Bee, elle est de retour
Yo yo, Mobb Deep, Mr. Cheeks
Yo, ça se passe comme ça mec
La fête bat son plein
Le G-Mix, le G-Mix