Lil' Kim - Crush On You (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil' Kim - Crush On You (Remix)




Crush On You (Remix)
Coup de cœur pour toi (Remix)
Undeas
Undeas
Lil' Ceasar
Lil' Ceasar
The bitch pleaser
Le charmeur de salopes
Uhh uh, check it
Uhh uh, écoute ça
Yo I be buyin' 'em V's, so all my girls be eyein' Cease
Yo je leur offre des Versace, alors toutes mes filles lorgnent sur Cease
Comin' backstage, dyin' to get pleased
Elles viennent en coulisses, mourant d'envie de se faire plaisir
You got me, I rock thee, Versace and linen
T'as de la chance, je t'habille en Versace et en lin
While you stop your grinnin' wit bunch of foxy women
Pendant que tu arrêtes de sourire avec ton groupe de femmes fatales
Why you speed ball with cards, that's invalid
Pourquoi tu joues au speedball avec des cartes invalides ?
I get clothes, custom made, from a stylist
Je reçois des vêtements sur mesure, d'un styliste
Cruise in my Lexus Land with no mileage
Je roule dans mon Lexus Land sans kilométrage
While you walk the street until your feet get calloused
Pendant que tu marches dans la rue jusqu'à ce que tes pieds soient calleux
Take you on a natural high, like a pilot
Je t'emmène en plein vol, comme un pilote
It be all good, toss your clothes like a salad
Tout va bien, balance tes vêtements comme une salade
When it's all over put your vote in my ballot
Quand tout est fini, mets ton bulletin dans mon urne
It's my diner, I'm Mel, and you're Alice
C'est mon restaurant, je suis Mel, et tu es Alice
Spend a night, in Lil' Cease palace
Passe une nuit dans le palais de Lil' Cease
It be all good as long as you don't act childish
Tout ira bien tant que tu ne feras pas d'histoires
While you standin' there with the Christ in your cup
Pendant que tu es avec ton Christ dans ton verre
If worse come to worse keep this on the hush, uhh
Si ça tourne mal, garde ça pour toi, uhh
I know you seen me on the video
Je sais que tu m'as vue dans le clip
(True)
(C'est vrai)
I know you heard me on the radio
Je sais que tu m'as entendue à la radio
(True)
(C'est vrai)
But you still don't pay me no attention
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Listenin' to what your girlfriends mention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
C'est un chaud lapin, un mec facile, un obsédé
Got a different girl every day of the week
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
It's cool, not tryin' to put a rush on you
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
I had to let you know that I got a crush on you
Je devais te dire que j'ai un faible pour toi
While you tryin' to catch Sea Breeze, I'm in the PV's
Pendant que tu essaies d'attraper Sea Breeze, je suis dans les PV
All chrome D3's, decked out TV's
Tout en chrome D3, équipé de TV
CD's with crazy bass, keep my lady laced
Des CD avec des basses de malade, pour que ma copine soit comblée
Don't be fooled by the baby face
Ne te laisse pas bercer par mon visage de bébé
I hope ya not, 'cause your thighs got me hot
J'espère que non, parce que tes cuisses me donnent chaud
Only one plan, that's to rise to the top
Un seul plan, c'est d'atteindre le sommet
I told you before, when I first pursued
Je te l'ai déjà dit, quand je t'ai dragué la première fois
I want a interlude, in the nude
Je veux une pause, dans le plus simple appareil
Or we tastin' like food when we get in the mood
Ou qu'on ait un goût de reviens-y quand on sera d'humeur coquine
Listen girlfriend, we don't mean to be rude
Écoute mon pote, on ne veut pas être impolis
But anything I touch come straight to the rear
Mais tout ce que je touche va droit au but
I take chicken heads like the Playmate Of The Year
Je prends les poulets comme les Playmate de l'année
'Cause when I first met her, she had the Lex and the 'tegra
Parce que quand je l'ai rencontrée, elle avait la Lexus et l'Integra
Game real good, sex was even better
Le jeu était bon, le sexe était encore meilleur
I got it for the cheddar once I hit it in the sack
J'ai eu le magot une fois que je l'ai mise dans le sac
'Cause I'm Cease A.K.A. Long Dick from the back
Parce que je suis Cease A.K.A. Grosse Bite par derrière
I know you seen me on the video
Je sais que tu m'as vue dans le clip
(True)
(C'est vrai)
I know you heard me on the radio
Je sais que tu m'as entendue à la radio
(True)
(C'est vrai)
But you still don't pay me no attention
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Listenin' to what your girlfriends mention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
C'est un chaud lapin, un mec facile, un obsédé
Got a different girl every day of the week
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
It's cool, not tryin' to put a rush on you
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
I had to let you know that I got a crush on you
Je devais te dire que j'ai un faible pour toi
Yo shorty won't you go get a bag of the lethal
Yo mon petit, tu veux bien aller chercher un sac de cette herbe mortelle ?
I'll be right here just chillin' witcha people
Je serai juste à traîner avec tes potes
You know Junior M.A.F.I.A. was just a preview
Tu sais que Junior M.A.F.I.A. n'était qu'un aperçu
I know I had you open, so why I'ma leave you
Je sais que je t'ai ouvert l'appétit, alors pourquoi je te laisserais ?
Especially when I know yo' man is fee-ble
Surtout quand je sais que ton mec est faible
It's Cease Degenaro, you know how we do
C'est Cease Degenaro, tu sais comment on fait
My game is tight, we do the same every night
Mon jeu est serré, on fait la même chose tous les soirs
I'm smooth as the words that come from Frank White
Je suis aussi doux que les mots qui sortent de la bouche de Frank White
You messin' with city kings with glassy rings
Tu traînes avec des rois de la ville avec des bagues bling-bling
That's gonna show you good time pretty thing
Qui vont te faire passer du bon temps, ma jolie
'Cause you was spotted, in the club lookin' exotic
Parce que tu as été repérée, au club, l'air exotique
By somebody, short, dark and chocolate
Par quelqu'un de petit, de brun et de chocolat
You got it? Any plans to tape yo we stop it
T'as compris ? Si tu comptes filmer, on arrête tout
Junior M.A.F.I.A., yeah we all about a profit
Junior M.A.F.I.A., ouais on est pour le profit
I'm the right dude to get you in the nice mood
Je suis le bon gars pour te mettre de bonne humeur
Flossin' rocks the size of ice cubes
Avec des diamants de la taille de glaçons
I know you seen me on the video
Je sais que tu m'as vue dans le clip
(True)
(C'est vrai)
I know you heard me on the radio
Je sais que tu m'as entendue à la radio
(True)
(C'est vrai)
But you still don't pay me no attention
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Listenin' to what your girlfriends mention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
C'est un chaud lapin, un mec facile, un obsédé
Got a different girl every day of the week
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
It's cool, not tryin' to put a rush on you
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
I had to let you know that I got a crush on you
Je devais te dire que j'ai un faible pour toi
I know you seen me on the video
Je sais que tu m'as vue dans le clip
(True)
(C'est vrai)
I know you heard me on the radio
Je sais que tu m'as entendue à la radio
(True)
(C'est vrai)
But you still don't pay me no attention
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Listenin' to what your girlfriends mention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
C'est un chaud lapin, un mec facile, un obsédé
Got a different girl every day of the week
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
It's cool, not tryin' to put a rush on you
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
I had to let you know that I got a crush on you
Je devais te dire que j'ai un faible pour toi
I know you seen me on the video
Je sais que tu m'as vue dans le clip
(True)
(C'est vrai)
I know you heard me on the radio
Je sais que tu m'as entendue à la radio
(True)
(C'est vrai)
But you still don't pay me no attention
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Listenin' to what your girlfriends mention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
C'est un chaud lapin, un mec facile, un obsédé
Got a different girl every day of the week
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
It's cool, not tryin' to put a rush on you
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
I had to let you know that I got a crush on you
Je devais te dire que j'ai un faible pour toi
I know you seen me on the video
Je sais que tu m'as vue dans le clip
(True)
(C'est vrai)
I know you heard me on the radio
Je sais que tu m'as entendue à la radio
(True)
(C'est vrai)
But you still don't pay me no attention
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Listenin' to what your girlfriends mention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
He's a slut, he's a hoe, he's a freak
C'est un chaud lapin, un mec facile, un obsédé
Got a different girl every day of the week
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
It's cool, not tryin' to put a rush on you
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
I had to let you know that I got a crush on you
Je devais te dire que j'ai un faible pour toi





Writer(s): JEFF LORBER, LLOYD, ANDREAO HEARD, C WALLACE


Attention! Feel free to leave feedback.