Lyrics and translation Lil' Kim - Custom Made (Give It to You)

Custom Made (Give It to You)

I gets right to the point -- no time to play around
When it comes to this cheddar -- lay a nigga down
Bust shots at his Rover if he dare come back around
Pay me on time or I gots to take mine
At first I seem friendly; but that's just in me
I warn you -- when I blow, it gets a little windy
You make me wanna fight you, I ain't nothin like you
Y'all "Paper Thin," my shit recycled
They call me Lil' Kim, a.k.a. Cover Girl
Sometimes I feel like I'm from another fuckin world
Niggaz buy me glass slippers and diamond fingernails
and awwwww, shit, I got it all in this bitch
(Lil' Kim (based on B.I.G.'s "Gimme the Loot") 2X)
Goodness gracious, the papers!
Where the cash at? Where the stash at?
Nigga pass that!
We rollin in tinted Nav's
TV's in the dash, see we love the cash
(Lil' Kim)
To all my bitches in the strip club -- shakin they ass
(I ain't mad, do your thing mami!) Get that cash!
And all my hustlin niggaz still out on the ave.
Fightin over blocks and who got the best rocks
and "Goodness gracious," the struggle never stops
The things we all do to keep our pockets filled with knots
People fuck to my music -- they say it's pornographic
My Billboards is nice; one day gon' be a classic
I fuck with dudes, with "Members Only" jackets
that sleep on brass beds, with money for a mattress
"Gettin' Money" bitch, and I roll with dimes
Take pictures with our nines on the cover of New York Times
Tattoos down our spine with the the picture of a dime
Cuttin niggaz short like inmates for phone time
Everything I get is -- custom made
Niggaz, wanna get laid; I, gotta get paid
(The papers.)
(*woman starts moaning again before the *)

Sur Mesure (Je te le donnerai)

J'arrive directement au but – pas de temps à perdre
Quand il s'agit de ce blé – je mets un mec au tapis
Je tire sur son Rover s'il ose revenir
Paie-moi à temps sinon je dois prendre ce qui me revient
Au début, j'ai l'air amicale, c'est juste moi
Je te préviens – quand je pète un câble, ça souffle un peu
Tu me donnes envie de me battre, je ne suis pas comme toi
Vous êtes "Papier Fin", mon truc est recyclé
Ils m'appellent Lil' Kim, a.k.a. Cover Girl
Parfois, j'ai l'impression de venir d'un autre monde
Les mecs m'achètent des pantoufles en verre et des ongles en diamant
Et ouais, putain, j'ai tout ça dans cette chienne
(Lil' Kim (basé sur "Gimme the Loot" de B.I.G.) 2X)
Mon Dieu, les billets !
Où est le fric ? Où est le stock ?
Mec, passe ça !
On roule en Nav's teintées
Téléviseurs dans le tableau de bord, on adore le cash
(Lil' Kim)
À toutes mes salopes dans le club de strip-tease – qui secouent leur cul
(Je ne suis pas fâchée, fais ton truc mami !) Ramasse ce fric !
Et à tous mes mecs qui se débrouillent encore dans l'avenue.
Se battent pour les blocs et qui a les meilleurs cailloux
Et "Mon Dieu", la galère ne s'arrête jamais
Ce que l'on fait tous pour garder nos poches pleines de billets
Les gens baisent sur ma musique – ils disent que c'est pornographique
Mes classements Billboard sont cool ; un jour, ce sera un classique
Je couche avec des mecs, avec des vestes "Members Only"
qui dorment sur des lits en cuivre, avec de l'argent pour un matelas
"On gagne de l'argent", salope, et je roule avec des dix dollars
On prend des photos avec nos neuf millimètres sur la couverture du New York Times
Des tatouages dans le dos avec l'image d'une pièce de dix cents
On coupe les mecs courts comme des détenus pour le temps de téléphone
Tout ce que j'obtiens est – fait sur mesure
Les mecs, veulent se faire baiser ; moi, j'ai besoin d'être payée
(Les billets.)
(*une femme commence à gémir à nouveau avant le *)