Lyrics and translation Lil' Kim - Durty

Durty

Due to the fact that there are some people
Like the lady over there said she was
Who thinks I'm dirty
I really couldn't give a shit but
'Cause y'all buy my records
Them same ones be talkin' 'bout I'm dirty
Be buyin' my shit and hidin' it
While all di dutty nigga dem sit around and judge me
All dem a chat 'bout, don't even budge me 'cause
Mi no owe nobody no explanation
I convert it over to di Almighty one
When dis bad gyal come out
We jus run dem in di morgue and dem can't come out
Some a di gyal 'em need to jus shut dem mouth
Some a di dutty niggaz need to jus shut dem
Lil' Kim stay hot
Pull up with my nigga in the eighty foot yacht
Man this hatin' don't stop
Real recognize real you studio gangstas kill me
I know my vet's in the game got to feel me
'Cause from the gate I brrrr-raaa down the door
Like Eddy Murphy, I gave it to you raw
Two-piece bikini, Fendi mink draggin' on the floor
Kim been the first lady since I dropped Hard Core
A lot of these hoes livin' vicariously through me
'Stead a doin' them, they'd rather do me
Watchin' them is like a Broadway play
Sittin' next to the Queen is the closest they'll ever get to Brooklyn
Why y'all frontin' you know who the best be?
I'm the reason why the game so sexy
Tha originator, tha trend creator
Bitch, you dun know you haffa respect me
I know what you mean, she's such a fuckin' lady
Yes, I am, that's right, I was raised that way
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
If a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
No money, no love, sistas, no money, no ugh, heard dat
No money, no love, sistas, no money, no ugh
So don't preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect
You see your words don't mean a thing
Show me a man, who neva sin yet, uh-uh
The Fed's pinched me for shootin'
But instead they indicted me for my fuckin' music
This jealous muthafucker and this prosecutin' dyke bitch
Probably go home, listen to, 'How Many Licks'
Stay away from 5-0, that's that hip-hop cop
These cheese eatin' rodents really got the game caught
You see when you on top, niggaz want what you got
Even though they idolize you, they still criticize you
So don't preach to me bout singing, I, I am just a woman
You've got your feelings I got mine, I'm only human
And I gotta go down as a gyal who know how to get it on
I've gotta go down as a gyal who know how to get it on
I'm tryna go down as a gyal who know how to get it on
I gotta go down as a gyal who know how to get it on
So if mi waan fi skin out and gwaan like mi bad
That's just between me and mi God
And if mi waan fi shack out and gwaan like mi bad
That's just up to me
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Mon want it, make 'im pay it down
No money, no love, sistas, no money, no ugh, heard dat
No money, no love, sistas, no money, no ugh
So don't preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect

Durty (Sale)

Étant donné qu'il y a des gens
Comme cette dame, là-bas, qui a dit qu'elle me trouvait
Que je suis vulgaire
Je m'en fous complètement, mais
Parce que vous achetez tous mes disques
Ceux qui disent que je suis vulgaire
Achètent mes trucs et les cachent
Pendant que tous ces mecs crados me jugent
Tous ces bavardages ne me font ni chaud ni froid parce que
Je n'ai de comptes à rendre à personne
Je me confesse seulement au Tout-Puissant
Quand cette bad girl débarque
On les envoie à la morgue et ils ne peuvent plus en sortir
Certaines filles devraient juste fermer leur bouche
Certains de ces mecs crados devraient juste la fermer
Lil' Kim est toujours au top
Je me pointe avec mon mec dans un yacht de 25 mètres
Mec, cette haine ne s'arrête jamais
Le vrai reconnaît le vrai, vous les gangsters de studio, vous me tuez
Je sais que mes vétérans dans le game me comprennent
Parce que dès le départ, j'ai défoncé la porte
Comme Eddy Murphy, je vous l'ai servi cru
Bikini deux pièces, fourrure Fendi traînant par terre
Kim est la première dame depuis que j'ai sorti Hard Core
Beaucoup de ces pétasses vivent par procuration à travers moi
Au lieu de les faire, elles préfèrent me faire
Les regarder, c'est comme une pièce de théâtre à Broadway
Être assises à côté de la Reine est ce qui les rapprochera le plus de Brooklyn
Pourquoi tu fais semblant ? Tu sais qui est la meilleure ?
Je suis la raison pour laquelle le game est si sexy
L'initiatrice, la créatrice de tendances
Mec, tu sais que tu dois me respecter
Je sais ce que tu veux dire, c'est une vraie dame
Oui, c'est vrai, j'ai été élevée comme ça
Maintenant, si un homme veut quelque chose, qu'il paie pour
Un homme veut quelque chose, qu'il paie
Si un homme veut quelque chose, qu'il paie pour
Un homme veut quelque chose, qu'il paie
Pas d'argent, pas d'amour, les filles, pas d'argent, pas de... tu as compris ?
Pas d'argent, pas d'amour, les filles, pas d'argent, pas de...
Alors ne me fais pas la morale sur le chant
Tout ce que je veux, c'est mon respect
Tu vois, tes mots ne veulent rien dire
Montre-moi un homme qui n'a jamais péché, hein-hein
Les flics m'ont chopé pour avoir tiré
Mais au lieu de ça, ils m'ont inculpée pour ma putain de musique
Ce connard jaloux et cette salope de procureure
Rentrent probablement chez eux écouter "How Many Licks"
Reste loin des 5-0, c'est le flic du hip-hop
Ces rats bouffeurs de fromage ont vraiment bousillé le game
Tu vois, quand tu es au sommet, les mecs veulent ce que tu as
Même s'ils t'idolâtrent, ils te critiquent quand même
Alors ne me fais pas la morale sur le chant, je ne suis qu'une femme
Tu as tes sentiments, j'ai les miens, je suis humaine
Et je dois être reconnue comme une fille qui sait comment s'y prendre
Je dois être reconnue comme une fille qui sait comment s'y prendre
J'essaie d'être reconnue comme une fille qui sait comment s'y prendre
Je dois être reconnue comme une fille qui sait comment s'y prendre
Alors si je veux me lâcher et faire la folle
C'est entre Dieu et moi
Et si je veux m'éclater et faire la folle
C'est mon droit
Maintenant, si un homme veut quelque chose, qu'il paie pour
Un homme veut quelque chose, qu'il paie
Maintenant, si un homme veut quelque chose, qu'il paie pour
Un homme veut quelque chose, qu'il paie
Pas d'argent, pas d'amour, les filles, pas d'argent, pas de... tu as compris ?
Pas d'argent, pas d'amour, les filles, pas d'argent, pas de...
Alors ne me fais pas la morale sur le chant
Tout ce que je veux, c'est mon respect