Lyrics and translation Lil' Kim - Heavenly Father

Heavenly Father

Heavenly father... Creator of all things
I humble myself... As I bow to the throne
I pray for love, joy, peace and happiness
I pray for love... I pray for love...
I pray for love, joy, peace and happiness
They say the closest ones to ya
Be the ones that sneak up behind ya and stick the knife through ya
That's why now I keep my friends to a minimum
Check for the ones wit the venom on they tongue
'Cuz niggas is snakes, they hugs be fake
Steal from they best friend at his own wake
I did all I can do and I took all I can take
This is it, crossin' me was ya biggest mistake
And was it enough that I split 20% of what I make?
Was it enough that I cut niggas half of what I bake?
Ain't enough that I almost lost all my bread
Bailin niggas out, keepin' a roof over our head
Enough is enough I wash my hands I'm done wit it
I ain't playin wit u motherfuckers come wit it
Keep the fam together God knows I tried
But shit ain't been the same since B.I. died
(I pray for love... I pray for love...
I pray for love, joy, peace and happiness)
Every day... every night
Keep the fam together God knows I tried
(I pray for love... I pray for love...
I pray for love, joy, peace and happiness)
Every day... and every night
Shit ain't been the same since B.I died
Lil' Kim the first rap bitch to shake up the charts
Act like I ain't the leader of this Million Bitch March
Who got y'all rockin' the Prada
The Gucci, Dior, Chanel, Versace and Louis
Please, I'm the reason this rap game is unisex
I'm the reason bitches want bigger breasts
Show some respect where respect is due
(Without who?) Without me there'd be no you
These next few lines it to you women abusers
Last nigga I was wit... straight fuckin' loser
Niggas think 'cuz you give 'em ya heart
They can... dissect it and rip it apart
Mm-mm, not I, one nigga's in my eye
Payback's a motherfucker, put that on the Stuy
You lost a good bitch nigga you can't front
Lil' Kim is EVERYthing a man could EVER want
And that's real
(I pray for love... I pray for love...
I pray for love, joy, peace and happiness)
Every day... and every night
Mm-mm, not I, one nigga's in my eye
(I pray for love... I pray for love...
I pray for love, joy, peace and happiness)
Every day, yo... every night
Payback's a motherfucker, put that on the Stuy
When the... money is gone (So is ya friends)
When the... gas runs out (there goes ya Benz)
They just don't make my breed no more
Nobody lives by the code of the street no more
I don't deal wit the nonsense, I'm keepin' it real
Wanna do business wit me? Get in touch wit Hill
That's right any questions? No you can't ask me
Put ya name and ya number on a letterhead and fax me
U want Kim? Name the location
75 grand and that's just for conversation
I'ma remain loyal while y'all crumble like the foil
It's tradition to rock diamonds in my crown, I'm royal
Niggas ain't believe in me, they thought it was over
Baby girl risin' up like the early mornin' sun
Y'all think y'all know but y'all have no idea
What the fuck I been goin' through these last 7 years
(I pray for love... I pray for love...
I pray for love, joy, peace and happiness)
Every day, yo... and every night
They just don't make my breed no more
Word, that's it... (I pray for love...)(Every day, yo)
(I pray for love) I'm the last of the Mohicans...
(and every night) after me
there will be none... (I pray for love...)
(I pray for love, joy, peace and happiness)... and every night
Nobody lives by the code of the street no more
I'm sayin... I just wanna be happy, that's all I don't ask for much
It makes me happy to see my people smile you know what I'm sayin
I ain't a hater, I don't even like sayin' the word
(Nobody lives by the code of the street no more)
I'd sacrifice everything I got right now to have my man Biggie here wit me
You see that's just how I am
'Cuz I'm a rider (Keep the fam together god knows I tried)
What good is it to have everything
if you can't share it with the one you love?
If you can't be wit the ones you love... then love the ones you wit
Don't take nobody for granted
You ain't promised tomorrow
Karma's a motherfucker
I'm appreciative (Payback's a motherfucker, put that on the Stuy)
La Bella Mafia 2003... Suga Shaft, the Beehive... We comin'...

Notre Père céleste

Notre Père céleste... Créateur de toutes choses
Je m'incline humblement... devant ton trône
Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur
Je prie pour l'amour... Je prie pour l'amour...
Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur
On dit que ce sont les plus proches de toi
Qui te poignardent dans le dos quand tu t'y attends le moins
C'est pourquoi je garde désormais mes amis au minimum
Je me méfie de ceux qui ont du venin sur la langue
Parce que les mecs sont des serpents, leurs accolades sont fausses
Ils volent leur meilleur ami à son propre enterrement
J'ai fait tout ce que j'ai pu et j'ai encaissé tout ce que je pouvais
C'est fini, me trahir a été ta plus grosse erreur
Et ce n'était pas suffisant que je partage 20% de ce que je gagne ?
Ce n'était pas suffisant que je te file la moitié de ce que je me fais ?
Ce n'est pas suffisant que j'aie failli tout perdre
À payer tes cautions, à te loger ?
Trop c'est trop, j'en ai fini avec ça
Je ne joue pas avec vous, bande d'enfoirés, venez me chercher
Garder la famille unie, Dieu sait que j'ai essayé
Mais rien n'est plus pareil depuis la mort de B.I.
(Je prie pour l'amour... Je prie pour l'amour...
Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur)
Chaque jour... chaque nuit
Garder la famille unie, Dieu sait que j'ai essayé
(Je prie pour l'amour... Je prie pour l'amour...
Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur)
Chaque jour... et chaque nuit
Rien n'est plus pareil depuis la mort de B.I.
Lil' Kim, la première rappeuse à secouer les charts
Fais comme si je n'étais pas la meneuse de cette Marche des Millions de Salopes
Qui vous a toutes donné envie de porter du Prada
Du Gucci, Dior, Chanel, Versace et Louis ?
S'il te plaît, c'est grâce à moi que le rap est devenu unisexe
C'est grâce à moi que les meufs veulent des seins plus gros
Un peu de respect, s'il te plaît
(Sans qui ?) Sans moi, tu n'existerais pas
Ces prochaines lignes s'adressent à vous, les hommes violents
Le dernier mec avec qui j'étais... un putain de loser
Les mecs pensent que parce que tu leur donnes ton cœur
Ils peuvent... le disséquer et le mettre en pièces
Mm-mm, pas moi, j'ai un autre mec en vue
La vengeance est un plat qui se mange froid, souviens-toi de ça
Tu as perdu une femme bien, ne fais pas semblant
Lil' Kim est TOUT ce qu'un homme pourrait JAMAIS vouloir
Et c'est la vérité
(Je prie pour l'amour... Je prie pour l'amour...
Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur)
Chaque jour... et chaque nuit
Mm-mm, pas moi, j'ai un autre mec en vue
(Je prie pour l'amour... Je prie pour l'amour...
Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur)
Chaque jour, yo... chaque nuit
La vengeance est un plat qui se mange froid, souviens-toi de ça
Quand... l'argent s'en va (Tes amis aussi)
Quand... l'essence vient à manquer (Fini la Benz)
On n'en fait plus des comme moi
Plus personne ne vit selon le code de la rue
Je ne m'occupe pas des conneries, je reste vraie
Tu veux faire affaire avec moi ? Contacte Hill
C'est ça, des questions ? Non, tu ne peux pas me les poser
Mets ton nom et ton numéro sur un papier à en-tête et envoie-moi un fax
Tu veux Kim ? Dis-moi où
75 000 dollars et c'est juste pour la conversation
Je resterai loyale tandis que vous vous effondrerez comme du papier d'alu
C'est une tradition de porter des diamants sur ma couronne, je suis royale
Les mecs ne croyaient pas en moi, ils pensaient que c'était fini
La petite Kim se lève comme le soleil du matin
Vous croyez tout savoir mais vous n'avez aucune idée
De ce que j'ai traversé ces 7 dernières années
(Je prie pour l'amour... Je prie pour l'amour...
Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur)
Chaque jour, yo... et chaque nuit
On n'en fait plus des comme moi
Ouais, c'est ça... (Je prie pour l'amour...)(Chaque jour, yo)
(Je prie pour l'amour) Je suis la dernière des Mohicans...
(et chaque nuit) après moi
il n'y aura plus personne... (Je prie pour l'amour...)
(Je prie pour l'amour, la joie, la paix et le bonheur)... et chaque nuit
Plus personne ne vit selon le code de la rue
Je veux juste être heureuse, c'est tout ce que je demande
Ça me rend heureuse de voir mes proches sourire, tu vois ce que je veux dire
Je ne suis pas une haineuse, je n'aime même pas dire ce mot
(Plus personne ne vit selon le code de la rue)
Je sacrifierais tout ce que j'ai maintenant pour avoir mon homme Biggie ici avec moi
Tu vois, c'est comme ça que je suis
Parce que je suis une battante (Garder la famille unie, Dieu sait que j'ai essayé)
À quoi ça sert d'avoir tout
si tu ne peux pas le partager avec celui que tu aimes ?
Si tu ne peux pas être avec ceux que tu aimes... alors aime ceux qui sont avec toi
Ne prenez personne pour acquis
Demain n'est promis à personne
Le karma est une salope
Je suis reconnaissante (La vengeance est un plat qui se mange froid, souviens-toi de ça)
La Bella Mafia 2003... Suga Shaft, the Beehive... On arrive...