Lyrics and translation Lil Kleine - Opladen / Loslaten

Opladen / Loslaten

Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d'r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey

Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet wat weet geluk is
Zet jou op nummer één en ik ga door tot dat gelukt is
Ik heb geen rust omdat m'n leven veel te druk is
Problemen met ons tweeën, ja genoeg wat er nu kut is
Ik ben eerlijk schatje, ik kan je niet laten gaan
Wil je praten, pak de wijn en steek de kaarsen aan
Genoeg spijt van wat ik je heb aangedaan
Ze willen ons niet samen zien, schatje echt, laat ze gaan
Je weet de helft niet van wat we hebben uitgespookt
Maar als je alles weet dan krijg je het niet uit je hoofd
Ik heb gelogen en misschien gebeurt het mij nu ook
Maar ik ben klaar met iedereen, en die wijven ook
Geen cupido, nu heb ik niks aan m'n pijl en boog
En ik vermijd je ook omdat ik zo m'n pijn ontloop
Genoeg liefde kon je krijgen
En daarom weet ik niet waarom je voor de mijne koos

Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d'r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey

Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Als ik alles kapot kan ma-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

Alle pijn die je hebt schat, ik voel het ook
Ik ben niet dom, echt waar dat is geen goed geloof
Alle dingen die je doet, doe je roekeloos
Maar het is logisch wat je wil, maar laat de boete ook
En het is klaar, echt waar, ja we bloeden dood
Bekijk je foto en ik weet nog hoe je vroeger rook
Wil je niet horen of zien, maar ik zoek je doof
Kijk hoe ik m'n zoveelste toeter rook
En kijk hoe ik met zoveel gevoelens loop
Ik houd nog steeds van je, want dat deed ik vroeger ook
En je was zwanger van me, bijna was je moeder ook
Al die hele kleine dingen voelen nu zo groot
En het is slecht want je speelt met m'n gevoelens ook
SMS't dat je me mist, en dat doe ik ook
Ik heb een pas en een goed gevulde schoenendoos
Maar fuck al m'n geld omdat ik geen gevoelens koop

Ey, ey, ey
Als ik alles kapot kan maken tot er helemaal niks is
Dan wil ik dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist
En ik zie dat je wil gaan opladen, tot je energie d'r is
Maar ik wil dat je mij nu los kan laten, ook als je me mist, ey ey ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey

Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn
Hoe kan ik jouw geluk zijn als je niet weet wat geluk is
Jouw geluk zijn-, jouw geluk zijn

Зарядиться / Отпустить

Если я могу всё разрушить, пока ничего не останется,
То хочу, чтобы ты отпустила меня, даже если скучаешь.
И я вижу, ты хочешь зарядиться, пока есть энергия,
Но я хочу, чтобы ты отпустила меня сейчас, даже если скучаешь, эй, эй, эй.

Если я могу всё разрушить-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ить,
Если я могу всё разрушить-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ить.

Как я могу быть твоим счастьем, если ты не знаешь, что такое счастье?
Поставлю тебя на первое место и буду продолжать, пока не получится.
У меня нет покоя, потому что моя жизнь слишком суматошная.
Проблемы между нами, да, сейчас много дерьма.
Я честен, малышка, я не могу тебя отпустить.
Хочешь поговорить, возьми вино и зажги свечи.
Много сожалений о том, что я тебе сделал.
Они не хотят видеть нас вместе, малышка, правда, забей на них.
Ты не знаешь и половины того, что мы вытворяли.
Но если узнаешь всё, то не сможешь это забыть.
Я лгал, и, возможно, теперь это случится и со мной.
Но мне плевать на всех, и на этих баб тоже.
Не Купидон, теперь мои лук и стрелы бесполезны.
И я избегаю тебя, потому что так я убегаю от боли.
Ты могла получить достаточно любви.
И поэтому я не понимаю, почему ты выбрала мою.

Если я могу всё разрушить, пока ничего не останется,
То хочу, чтобы ты отпустила меня, даже если скучаешь.
И я вижу, ты хочешь зарядиться, пока есть энергия,
Но я хочу, чтобы ты отпустила меня сейчас, даже если скучаешь, эй, эй, эй.

Если я могу всё разрушить-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ить,
Если я могу всё разрушить-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ить.

Всю боль, что ты испытываешь, малышка, я тоже чувствую.
Я не глуп, правда, это не вера.
Все, что ты делаешь, ты делаешь безрассудно.
Но понятно, чего ты хочешь, но подумай и о последствиях.
И всё кончено, правда, да, мы истекаем кровью.
Смотрю на твоё фото и помню, как ты пахла раньше.
Не хочешь ни слышать, ни видеть, но я ищу тебя, оглохший.
Смотри, как я курю свой очередной косяк.
И смотри, как я хожу с таким количеством чувств.
Я всё ещё люблю тебя, как и раньше.
И ты была беременна от меня, чуть не стала матерью.
Все эти мелочи сейчас кажутся такими важными.
И это плохо, потому что ты тоже играешь с моими чувствами.
Пишешь, что скучаешь, и я тоже.
У меня есть паспорт и полная коробка обуви.
Но к черту все мои деньги, потому что я не могу купить чувства.

Эй, эй, эй.
Если я могу всё разрушить, пока ничего не останется,
То хочу, чтобы ты отпустила меня, даже если скучаешь.
И я вижу, ты хочешь зарядиться, пока есть энергия,
Но я хочу, чтобы ты отпустила меня сейчас, даже если скучаешь, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.

Как я могу быть твоим счастьем, если ты не знаешь, что такое счастье?
Твоим счастьем-, твоим счастьем.
Как я могу быть твоим счастьем, если ты не знаешь, что такое счастье?
Твоим счастьем-, твоим счастьем.