Lyrics and translation Lil Kleine - Nog Steeds Aan

Nog Steeds Aan

Vroeger dacht ik dat geld alles was, maar nu, nu weet ik het zeker
Je komt alleen en je gaat alleen, ah

M'n leven is een film, maar verre van 'n Disney show
Ik zit hier in m'n eentje, kijk hoe ik m'n stickie rook
Zoveel vragen in m'n hoofd, het maakte me dizzy ook
Ik moet het maken nu en voor m'n kleine pikkie ook
En laat iemand met je focken echt dan is die dood
Je moet niet denken je bent gangster als je wiet verkoopt
Want m'n mattie die zou willen dat ie niets verkoopt
De wereld die zit vol met ratten en vol met vieze ho's
Ze kunnen op je switchen echt je beste vriendje ook
En dat is dus de reden dat ik voor m'n brieven koos
Eerst voor jezelf kiezen, als je voor de liefde koos
Ik denk aan, money, money, money als 'n filosoof
Ik ben 'n man zonder haren op m'n borst gek
Ik zet de tent in de fik wanneer ik dorst heb
Baby neem ballon en pillen hier
Ik neem de tijd om te chillen hier

Ik ben ook alleen gekomen (Ik ben ook alleen gekomen)
Dus ik zal ook wel alleen gaan (Dus ik zal ook wel alleen gaan)
Ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r dreams)
Want die Kleine is nog steeds aan (Die Kleine is nog steeds aan)
Ik ben ready, laat het komen (Ik ben ready voor war)
Echt ik zal er alleen staan (Echt ik zal er alleen staan, eenmans)
Ja ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r)
Want die Kleine is nog steeds aan (Wauw, wauw, wauw)

M'n hart begint te kloppen als ik weer 'n miljoen verdien
Ik ben niet te stoppen, album pakt miljoenen streams
Jij dacht nieuwe baan, maar pak je carrière af
Ikke tel die vellen pik, als ik weer 'n gekke paf
Ik kom met die gekke hasj, of breng 'n grote bonker voor ze
Ze wilt M met me likken, breng 'n bonker voor d'r
Ik doe het in het licht of in het donker voor d'r
Ze wilt shots met me doen, ik ben dronken door d'r
Al dat geld dat zit los in m'n zak
Maar vanavond ga ik los in de stad
Geen Afghaan hasj, ik heb 'n bom in m'n zak
Om m'n pols weet ik niet wat voor klok er meer zat (Ah)
Al die money pak ik wit, ja we pinnen hier
Kijk mee, echt waar, ik lik geen billen hier
Aan die prijs heb ik niks, maar we winnen hier
Ik neem de tijd om te chillen hier (Hier)

Ik ben ook alleen gekomen (Ik ben ook alleen gekomen)
Dus ik zal ook wel alleen gaan (Dus ik zal ook wel alleen gaan)
Ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r dreams)
Want die Kleine is nog steeds aan (Die Kleine is nog steeds aan)
Ik ben ready, laat het komen (Ik ben ready voor war)
Echt ik zal er alleen staan (Echt ik zal er alleen staan, eenmans)
Ja ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r)
Want die Kleine is nog steeds aan (Ey, ey)

Ja m'n waggie die gaat zo snel
Ikke ben met Jobel
Al m'n mannen pakken money
En je weet dat ik het ook tel
Ja m'n waggie die gaat zo snel
Echt ikke ben met Jobel
Al m'n mannen pakken money
En je weet dat ik het ook tel

Still On

I used to think money was everything, but now, now I know for sure
You come alone and you go alone, ah

My life's a movie, but far from a Disney show
Sitting here alone, watch how I smoke my stickie
So many questions in my head, it made me dizzy too
I gotta make it now, for my little buddy too
And if someone messes with you, they're dead
Don't think you're a gangster just because you sell weed
'Cause my homie wishes he didn't sell a thing
The world is full of rats and dirty hoes
They can switch on you, even your best friend, you know
And that's the reason I chose my letters
Choose yourself first, even if you chose love
I think about money, money, money like a philosopher
I'm a man without hair on my chest, crazy
I'll set the place on fire when I'm thirsty
Baby, take a balloon and pills here
I'm taking the time to chill here

I came alone too (I came alone too)
So I guess I'll leave alone too (So I guess I'll leave alone too)
She sees me in her dreams (Yeah, she sees me in her dreams)
'Cause Kleine is still on (Kleine is still on)
I'm ready, bring it on (I'm ready for war)
I'll really be standing alone (I'll really be standing alone, one man army)
Yeah, she sees me in her dreams (Yeah, she sees me in her)
'Cause Kleine is still on (Wow, wow, wow)

My heart starts pounding when I make another million
I'm unstoppable, album's getting millions of streams
You thought new job, but I'll take your career away
I count those bills, babe, when I take another crazy puff
I come with that crazy hash, or bring a big bong for them
She wants to lick M with me, bring a bong for her
I do it in the light or in the dark for her
She wants to do shots with me, I'm drunk because of her
All that money's loose in my pocket
But tonight I'm going wild in the city
No Afghan hash, I got a bomb in my pocket
On my wrist, I don't know what kind of watch was there anymore (Ah)
All that money I take in white, yeah, we're pinning here
Watch closely, really, I don't lick asses here
I don't care about the price, but we're winning here
I'm taking the time to chill here (Here)

I came alone too (I came alone too)
So I guess I'll leave alone too (So I guess I'll leave alone too)
She sees me in her dreams (Yeah, she sees me in her dreams)
'Cause Kleine is still on (Kleine is still on)
I'm ready, bring it on (I'm ready for war)
I'll really be standing alone (I'll really be standing alone, one man army)
Yeah, she sees me in her dreams (Yeah, she sees me in her)
'Cause Kleine is still on (Ey, ey)

Yeah, my car goes so fast
I'm with Jobel
All my men are getting money
And you know I count it too
Yeah, my car goes so fast
Really, I'm with Jobel
All my men are getting money
And you know I count it too