Lyrics and translation Lil Kleine - Nog Steeds Aan

Nog Steeds Aan

Vroeger dacht ik dat geld alles was, maar nu, nu weet ik het zeker
Je komt alleen en je gaat alleen, ah

M'n leven is een film, maar verre van 'n Disney show
Ik zit hier in m'n eentje, kijk hoe ik m'n stickie rook
Zoveel vragen in m'n hoofd, het maakte me dizzy ook
Ik moet het maken nu en voor m'n kleine pikkie ook
En laat iemand met je focken echt dan is die dood
Je moet niet denken je bent gangster als je wiet verkoopt
Want m'n mattie die zou willen dat ie niets verkoopt
De wereld die zit vol met ratten en vol met vieze ho's
Ze kunnen op je switchen echt je beste vriendje ook
En dat is dus de reden dat ik voor m'n brieven koos
Eerst voor jezelf kiezen, als je voor de liefde koos
Ik denk aan, money, money, money als 'n filosoof
Ik ben 'n man zonder haren op m'n borst gek
Ik zet de tent in de fik wanneer ik dorst heb
Baby neem ballon en pillen hier
Ik neem de tijd om te chillen hier

Ik ben ook alleen gekomen (Ik ben ook alleen gekomen)
Dus ik zal ook wel alleen gaan (Dus ik zal ook wel alleen gaan)
Ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r dreams)
Want die Kleine is nog steeds aan (Die Kleine is nog steeds aan)
Ik ben ready, laat het komen (Ik ben ready voor war)
Echt ik zal er alleen staan (Echt ik zal er alleen staan, eenmans)
Ja ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r)
Want die Kleine is nog steeds aan (Wauw, wauw, wauw)

M'n hart begint te kloppen als ik weer 'n miljoen verdien
Ik ben niet te stoppen, album pakt miljoenen streams
Jij dacht nieuwe baan, maar pak je carrière af
Ikke tel die vellen pik, als ik weer 'n gekke paf
Ik kom met die gekke hasj, of breng 'n grote bonker voor ze
Ze wilt M met me likken, breng 'n bonker voor d'r
Ik doe het in het licht of in het donker voor d'r
Ze wilt shots met me doen, ik ben dronken door d'r
Al dat geld dat zit los in m'n zak
Maar vanavond ga ik los in de stad
Geen Afghaan hasj, ik heb 'n bom in m'n zak
Om m'n pols weet ik niet wat voor klok er meer zat (Ah)
Al die money pak ik wit, ja we pinnen hier
Kijk mee, echt waar, ik lik geen billen hier
Aan die prijs heb ik niks, maar we winnen hier
Ik neem de tijd om te chillen hier (Hier)

Ik ben ook alleen gekomen (Ik ben ook alleen gekomen)
Dus ik zal ook wel alleen gaan (Dus ik zal ook wel alleen gaan)
Ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r dreams)
Want die Kleine is nog steeds aan (Die Kleine is nog steeds aan)
Ik ben ready, laat het komen (Ik ben ready voor war)
Echt ik zal er alleen staan (Echt ik zal er alleen staan, eenmans)
Ja ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r)
Want die Kleine is nog steeds aan (Ey, ey)

Ja m'n waggie die gaat zo snel
Ikke ben met Jobel
Al m'n mannen pakken money
En je weet dat ik het ook tel
Ja m'n waggie die gaat zo snel
Echt ikke ben met Jobel
Al m'n mannen pakken money
En je weet dat ik het ook tel

Toujours debout

Avant, je pensais que l'argent était tout, mais maintenant, maintenant j'en suis sûr
Tu viens seul et tu pars seul, ah

Ma vie est un film, mais loin d'être un Disney
Je suis assis ici tout seul, regarde comme je fume mon joint
Tant de questions dans ma tête, ça me donnait aussi le vertige
Je dois le faire maintenant, pour mon petit aussi
Et laisse quelqu'un te baiser, vraiment, il est mort
Ne pense pas que tu es un gangster parce que tu vends de l'herbe
Parce que mon pote aurait aimé ne rien vendre
Le monde est plein de rats et plein de putes sales
Ils peuvent te trahir, même ton meilleur ami
Et c'est la raison pour laquelle j'ai choisi mes lettres
Choisis-toi d'abord, si tu as choisi l'amour
Je pense à l'argent, l'argent, l'argent comme un philosophe
Je suis un homme sans poils sur la poitrine, fou
Je mets le feu à la tente quand j'ai soif
Bébé, prends un ballon et des pilules ici
Je prends le temps de me détendre ici

Je suis venu seul aussi (Je suis venu seul aussi)
Alors je partirai seul aussi (Alors je partirai seul aussi)
Elle me voit dans ses rêves (Oui, elle me voit dans ses rêves)
Parce que ce Lil Kleine est toujours debout (Ce Lil Kleine est toujours debout)
Je suis prêt, amène-le (Je suis prêt pour la guerre)
Vraiment, je serai seul (Vraiment, je serai seul, seul homme)
Oui, elle me voit dans ses rêves (Oui, elle me voit dans ses)
Parce que ce Lil Kleine est toujours debout (Wouah, wouah, wouah)

Mon cœur se met à battre la chamade quand je gagne un autre million
Je suis imparable, l'album atteint des millions de streams
Tu pensais à un nouveau travail, mais je te prends ta carrière
Je compte ces billets, mec, quand je tire une autre taffe de folie
Je débarque avec ce haschisch de fou, ou je leur amène un gros poing
Elle veut lécher le M avec moi, je lui amène un poing
Je le fais dans la lumière ou dans le noir pour elle
Elle veut faire des shots avec moi, je suis ivre à cause d'elle
Tout cet argent qui traîne dans ma poche
Mais ce soir, je vais me lâcher en ville
Pas de haschisch afghan, j'ai une bombe dans ma poche
Autour de mon poignet, je ne sais plus quelle heure il était (Ah)
Tout cet argent, je le prends en blanc, oui, on retire ici
Regarde bien, c'est vrai, je ne lèche pas les culs ici
Je me fiche du prix, mais on gagne ici
Je prends le temps de me détendre ici (Ici)

Je suis venu seul aussi (Je suis venu seul aussi)
Alors je partirai seul aussi (Alors je partirai seul aussi)
Elle me voit dans ses rêves (Oui, elle me voit dans ses rêves)
Parce que ce Lil Kleine est toujours debout (Ce Lil Kleine est toujours debout)
Je suis prêt, amène-le (Je suis prêt pour la guerre)
Vraiment, je serai seul (Vraiment, je serai seul, seul homme)
Oui, elle me voit dans ses rêves (Oui, elle me voit dans ses)
Parce que ce Lil Kleine est toujours debout (Hé, hé)

Oui, ma voiture va si vite
Je suis avec Jobel
Tous mes gars prennent de l'argent
Et tu sais que je le compte aussi
Oui, ma voiture va si vite
Vraiment, je suis avec Jobel
Tous mes gars prennent de l'argent
Et tu sais que je le compte aussi