Lyrics and translation Lil Kleine - Nog Steeds Aan

Nog Steeds Aan

Vroeger dacht ik dat geld alles was, maar nu, nu weet ik het zeker
Je komt alleen en je gaat alleen, ah

M'n leven is een film, maar verre van 'n Disney show
Ik zit hier in m'n eentje, kijk hoe ik m'n stickie rook
Zoveel vragen in m'n hoofd, het maakte me dizzy ook
Ik moet het maken nu en voor m'n kleine pikkie ook
En laat iemand met je focken echt dan is die dood
Je moet niet denken je bent gangster als je wiet verkoopt
Want m'n mattie die zou willen dat ie niets verkoopt
De wereld die zit vol met ratten en vol met vieze ho's
Ze kunnen op je switchen echt je beste vriendje ook
En dat is dus de reden dat ik voor m'n brieven koos
Eerst voor jezelf kiezen, als je voor de liefde koos
Ik denk aan, money, money, money als 'n filosoof
Ik ben 'n man zonder haren op m'n borst gek
Ik zet de tent in de fik wanneer ik dorst heb
Baby neem ballon en pillen hier
Ik neem de tijd om te chillen hier

Ik ben ook alleen gekomen (Ik ben ook alleen gekomen)
Dus ik zal ook wel alleen gaan (Dus ik zal ook wel alleen gaan)
Ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r dreams)
Want die Kleine is nog steeds aan (Die Kleine is nog steeds aan)
Ik ben ready, laat het komen (Ik ben ready voor war)
Echt ik zal er alleen staan (Echt ik zal er alleen staan, eenmans)
Ja ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r)
Want die Kleine is nog steeds aan (Wauw, wauw, wauw)

M'n hart begint te kloppen als ik weer 'n miljoen verdien
Ik ben niet te stoppen, album pakt miljoenen streams
Jij dacht nieuwe baan, maar pak je carrière af
Ikke tel die vellen pik, als ik weer 'n gekke paf
Ik kom met die gekke hasj, of breng 'n grote bonker voor ze
Ze wilt M met me likken, breng 'n bonker voor d'r
Ik doe het in het licht of in het donker voor d'r
Ze wilt shots met me doen, ik ben dronken door d'r
Al dat geld dat zit los in m'n zak
Maar vanavond ga ik los in de stad
Geen Afghaan hasj, ik heb 'n bom in m'n zak
Om m'n pols weet ik niet wat voor klok er meer zat (Ah)
Al die money pak ik wit, ja we pinnen hier
Kijk mee, echt waar, ik lik geen billen hier
Aan die prijs heb ik niks, maar we winnen hier
Ik neem de tijd om te chillen hier (Hier)

Ik ben ook alleen gekomen (Ik ben ook alleen gekomen)
Dus ik zal ook wel alleen gaan (Dus ik zal ook wel alleen gaan)
Ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r dreams)
Want die Kleine is nog steeds aan (Die Kleine is nog steeds aan)
Ik ben ready, laat het komen (Ik ben ready voor war)
Echt ik zal er alleen staan (Echt ik zal er alleen staan, eenmans)
Ja ze ziet me in d'r dromen (Ja ze ziet me in d'r)
Want die Kleine is nog steeds aan (Ey, ey)

Ja m'n waggie die gaat zo snel
Ikke ben met Jobel
Al m'n mannen pakken money
En je weet dat ik het ook tel
Ja m'n waggie die gaat zo snel
Echt ikke ben met Jobel
Al m'n mannen pakken money
En je weet dat ik het ook tel

Всё ещё в игре

Раньше я думал, что деньги — это всё, но теперь, теперь я знаю это наверняка
Ты приходишь один и уходишь один, ах

Моя жизнь — фильм, но далеко не шоу Диснея
Сижу здесь один, смотрю, как курю свой косяк
Так много вопросов в моей голове, это даже кружило мне голову
Я должен сделать это сейчас и ради своего маленького члена тоже
И если кто-то трахнет тебя, то он труп
Не думай, что ты гангстер, если продаешь травку
Ведь мой кореш хотел бы, чтобы он ничего не продавал
Мир полон крыс и грязных шлюх
Они могут переключиться на тебя, даже твой лучший друг
Именно поэтому я выбрал свои письма
Сначала выбери себя, если выбрал любовь
Я думаю о деньгах, деньгах, деньгах, как философ
Я мужчина без волос на груди, блин
Я подожгу эту палатку, когда захочу пить
Детка, возьми шарик и таблетки здесь
Я не тороплюсь, расслабляюсь здесь

Я тоже пришёл один (Я тоже пришёл один)
Значит, я тоже уйду один (Значит, я тоже уйду один)
Она видит меня во сне (Да, она видит меня во сне)
Ведь этот Малыш всё ещё в игре (Этот Малыш всё ещё в игре)
Я готов, пусть всё начнётся (Я готов к войне)
Правда, я буду стоять один (Правда, я буду стоять один, одиночка)
Да, она видит меня во сне (Да, она видит меня во сне)
Ведь этот Малыш всё ещё в игре (Вау, вау, вау)

Моё сердце начинает биться чаще, когда я зарабатываю ещё миллион
Меня не остановить, альбом набирает миллионы прослушиваний
Ты думала о новой работе, но я забираю твою карьеру
Я считаю эти купюры, приятель, когда снова делаю мощную затяжку
Я прихожу с этим безумным гашем или приношу им большую шишку
Она хочет лизать со мной букву "М", принеси ей шишку
Я делаю это при свете или в темноте для неё
Она хочет выпить со мной шоты, я пьян из-за неё
Все эти деньги лежат в моём кармане
Но сегодня вечером я отрываюсь в городе
Не афганский гашиш, у меня бомба в кармане
На моём запястье, я даже не знаю, какие часы там были (Ах)
Все эти деньги я беру наличными, да, мы снимаем здесь
Смотри, правда, я не лижу здесь задницы
Мне плевать на эту цену, но мы побеждаем здесь
Я не тороплюсь, расслабляюсь здесь (Здесь)

Я тоже пришёл один (Я тоже пришёл один)
Значит, я тоже уйду один (Значит, я тоже уйду один)
Она видит меня во сне (Да, она видит меня во сне)
Ведь этот Малыш всё ещё в игре (Этот Малыш всё ещё в игре)
Я готов, пусть всё начнётся (Я готов к войне)
Правда, я буду стоять один (Правда, я буду стоять один, одиночка)
Да, она видит меня во сне (Да, она видит меня во сне)
Ведь этот Малыш всё ещё в игре (Эй, эй)

Да, моя тачка так быстро едет
Я с Джобом
Все мои парни получают деньги
И ты знаешь, что я тоже их считаю
Да, моя тачка так быстро едет
Правда, я с Джобом
Все мои парни получают деньги
И ты знаешь, что я тоже их считаю