Lyrics and translation Lil Kleine feat. Lijpe - Droom

Droom

Ah, zorg ervoor dat dit je droom is (zorg ervoor dat dit je droom is)
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is (voordat het allemaal gewoon is)
En geloof me, ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met de showbizz (ben niet bezig met de showbizz)
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m'n zoon is (op wat m'n zoon is)
En voor hem, echt, ren ik het hardst

Nou, zorg ervoor dat dit je droom is (zorg ervoor dat dit je droom is)
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is (voordat het allemaal gewoon is)
En geloof me, ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met de showbizz (ben niet bezig met de showbizz)
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m'n zoon is (op wat m'n zoon is)
En voor hem, echt, ren ik het hardst (en voor hem, echt, ren ik het hardst)

Als boys eens wisten wat er in je woning lag
Sloegen ze toe op oud en nieuw en anders koningsnacht
Als ik aan m'n pappie trek, dan heb ik koningsmacht
Maar ik ben die oude dagen nog nii eens vergeten
Geen negen levens, ik heb negen strepen
Ik heb zelf gedraaid en ik heb van m'n eigen cake gegeten
Vertrouw zelfs die geldmachines niet, ik wil het bijna zelf tellen
Maar dan ben ik nog een weekje bezig

2.7 maar mijn doelen al behaald
En ik zal spugen op mezelf als m'n moeder wat betaald
Soms wil ik trekken richting rechts, maar mijn route is bepaald
Ik rijd die bak met elke optie, maar die scooter die was kaal, ah
Geen kappen, geen grappen als we cake pakken, slimmer nu
'K liet m'n ouders zelf in die race achter
Ik kan met blokken en met hees pakken
Maar is niet nodig, kan verdienen om de twee stappen

Ik kan die Oho's en die G trappen
Maar dikke zegt me, deze zomer nieuwste E pakken
Ik wine direct, we verschijnen niet in leenbakken
En m'n boy in Du, haalt die waggie op met twee zakken
We verliezen nooit gezicht wanneer we paper zien
Als het kan wordt het gefixt en is er geen misschien
Ik weet ze gaan kapot, maarja, het breekt me niet
Bro, alleen de tickets hele jaar is nieuwste GTI (GTI)

Zorg ervoor dat dit je droom is (zorg ervoor dat dit je droom is)
Een beetje vrouw, een beetje geld in je zak
Voordat het allemaal gewoon is (voordat het allemaal gewoon is)
En geloof me, ja dan ben je het zat
Ik ben niet bezig met de showbizz (ben niet bezig met de showbizz)
Ik ben bezig met het maken van cash
Nu ben ik trots op wat m'n zoon is (op wat m'n zoon is)
En voor hem, echt, ren ik het hardst

Ik weet nog hoe dat dit een droom was
Nu zijn we 'n paar M's verder en is alles zo gewoon gap
Nu ben ik dronken, ik ben stoned gap
M'n carrière in de lift, maar je ziet, ik pak gewoon trap
Je wil me props geven, maar ik zeg het hoeft niet
En ga ik weg, dan ga ik gek en ben ik Dubie
Ah, of ga ik ff naar de Malediven
Al m'n mannen zijn op brieven, al jouw mannen liegen

Van niets naar iets, wat is het leven raar
Fock je met m'n money, maakt m'n advocaat je leven zwaar
Jij koopt 'r één, maar ik heb schijt, want ik buy 10
Ga een dagje mee, je gaat je leven als saai zien
Half vijf in de ochtend, kan nog steeds niet slapen
Ik moet wat van m'n leven maken, denk alleen aan knaken
Ik denk alleen aan verdienen
En net als Lijpe zit ik niet op Snap, maar rekenmachine, shit

Dus ik laat het aan m'n vrouwtje zien
Want de laatste tijd wil ze iets meer van 't vertrouwen zien
Hij is pas je mattie als ik ook wat aan jou verdient
Hou je cirkel klein, want je loosie is een foute vriend
Ah, ja zo werken wij niet hier
Ik heb me ogen op de prijs en heb het scherp in het vizier
Ik denk niet aan miljoen, echt, ikke denk aan vier
En grinden doe ik elke dag en af en toe plezier

Ik vind je mattie laf, ik ben met m'n gappie Shaf
M'n ogen worden klein, altijd als ik assie paf
Ik draai een hele lange en ik ben nog steeds met Lange
Ik kan geen namen noemen, maar die mannen weten van me

Shit, en vroeger was m'n leven zooitje
Ik trap die Oho's en ik eet ff een steek met Mo'tje
'K zei die mannen, "Echt, vroeger was mijn leven zooitje"
Ik trap die Oho's en ik eet ff een steek met Mo'tje

Dream

Ah, make sure this is your dream (make sure this is your dream)
A little woman, a little money in your pocket
Before it all becomes ordinary (before it all becomes ordinary)
And believe me, yeah, then you'll be tired of it
I'm not focused on the showbiz (not focused on the showbiz)
I'm focused on making cash
Now I'm proud of what my son is (of what my son is)
And for him, really, I run the hardest

Well, make sure this is your dream (make sure this is your dream)
A little woman, a little money in your pocket
Before it all becomes ordinary (before it all becomes ordinary)
And believe me, yeah, then you'll be tired of it
I'm not focused on the showbiz (not focused on the showbiz)
I'm focused on making cash
Now I'm proud of what my son is (of what my son is)
And for him, really, I run the hardest (and for him, really, I run the hardest)

If boys only knew what was in your house
They would strike on New Year's Eve or King's Night
If I pull on my daddy, then I have king's power
But I haven't even forgotten those old days yet
Not nine lives, I have nine stripes
I spun myself and I ate from my own cake
Don't even trust those money machines, I almost want to count it myself
But then I'll be busy for another week

2.7 but my goals already achieved
And I will spit on myself if my mother pays anything
Sometimes I want to pull to the right, but my route is determined
I drive that car with every option, but that scooter was bare, ah
No fairings, no jokes when we take cake, smarter now
I left my parents behind in that race
I can handle blocks and hoarse packs
But it's not necessary, I can earn every two steps

I can kick those Oho's and that G
But big guy tells me to get the latest E this summer
I whine directly, we don't appear in borrowed cars
And my boy in Du, picks up that car with two bags
We never lose face when we see paper
If it's possible, it's fixed and there's no maybe
I know they're gonna break, but hey, it doesn't break me
Bro, only the tickets all year round is the latest GTI (GTI)

Make sure this is your dream (make sure this is your dream)
A little woman, a little money in your pocket
Before it all becomes ordinary (before it all becomes ordinary)
And believe me, yeah, then you'll be tired of it
I'm not focused on the showbiz (not focused on the showbiz)
I'm focused on making cash
Now I'm proud of what my son is (of what my son is)
And for him, really, I run the hardest

I still remember how this was a dream
Now we're a few M's further and everything is so ordinary, gap
Now I'm drunk, I'm stoned, gap
My career is on the rise, but you see, I just take the stairs
You want to give me props, but I say you don't have to
And if I leave, I'll go crazy and be Dubie
Ah, or I'll go to the Maldives for a while
All my men are on letters, all your men are lying

From nothing to something, what a strange life
Fuck with my money, my lawyer will make your life hard
You buy one, but I don't care, because I buy 10
Go along for a day, you'll see your life as boring
Half past four in the morning, still can't sleep
I have to make something of my life, I only think about money
I only think about earning
And just like Lijpe, I'm not on Snap, but calculator, shit

So I show it to my wife
Because lately she wants to see a little more trust
He's only your buddy if I earn something from you too
Keep your circle small, because your loosie is a bad friend
Ah, yeah, that's not how we work here
I have my eyes on the prize and have it sharp in sight
I don't think about a million, really, I think about four
And I grind every day and occasionally have fun

I think your buddy is a coward, I'm with my homie Shaf
My eyes get small, always when I puff ash
I roll a very long one and I'm still with Lange
I can't name names, but those men know about me

Shit, and my life used to be a mess
I kick those Oho's and I eat a skewer with Mo'tje
I told those men, "Really, my life used to be a mess"
I kick those Oho's and I eat a skewer with Mo'tje