Lyrics and translation Lil' Kleine feat. Jonna Fraser - Halen & Trekken

Halen & Trekken

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt

Hoe dan ook ben ik zo, blijf ik zo
Tot ik ooit de reden vind om het niet te doen
Ik geloof dat je zo jezelf ook never nooit opfockt
Kom, is niet te doen
(El problema nuestro no es un problema de dinero, es un problema de dignidad)

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken

Ik weet niet wat beter is
Alleen of met z'n twee in dit
Maar zolang het er nog even is
Neem ik dit en geef ik dit
En meisje, ik vergeet je vaak
Een beetje liefde, een beetje haat
Maar ik wil dat je zeker weet
Dat jij er niet alleen voor staat, ey

Meisje, ik zeg je één ding
Omdat ik vaak eromheen ging
Iedereen heeft een mening
Bepaal je eigen beweging
Ook als ik het soms omdraai
Is dat niet waar het om draait
Ik wil dat je me aankijkt
Nee, ik wil niet dat je omdraait

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K heb gemerkt dat je op me lijkt

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken (ey, ey, ey)

Ik drink Dom Perignon en Baron de L
Je haat het als ik je dronken bel
Ik laat je zien hoe ik al m'n zondes tel
Ik kan langzaam gaan en soms te snel
Jij zegt dat het ons sloopt, ey
Jij vindt dat ik je omkoop
Als ik een jas van bont koop
Je hebt gelijk en het is dom ook

Maar ik weet niet wat liefde doet
Ik wil je laten voelen hoe niemand doet
Ik wil alles kunnen geven als je kiezen moet
Ik wil een auto voor je kopen als je fietsen moet
Echt, meisje, hou je mond, doe je ogen dicht
Al die mannen zijn skeer, ze verkopen niks
Geniet ervan voordat het over is
Geloof je mij, want ik geloof in dit

Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt
Verander voor niemand
Heb je gelijk dan? Heb ik gelijk?
Heb je geen spijt dan? Heb ik geen spijt?
'K Heb gemerkt dat je op me lijkt

Hoe dan ook ben ik zo, blijf ik zo
Tot ik ooit de reden vind om het niet te doen
Ik geloof dat je zo jezelf ook never nooit opfockt
Kom, is niet te doen
(El problema nuestro no es un problema de dinero, es un problema de dignidad)

Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
Ik ga niet halen en trekken
Ik geef niks om jouw mening
Bepaal m'n eigen beweging
'K Ga niet halen en trekken

Tirer et Pousser

Tu as raison alors ? J'ai raison ?
Tu n'as pas de regrets alors ? Je n'ai pas de regrets ?
J'ai remarqué que tu me ressembles
Ne change pour personne
Tu as raison alors ? J'ai raison ?
Tu n'as pas de regrets alors ? Je n'ai pas de regrets ?
J'ai remarqué que tu me ressembles

Quoi qu'il en soit, je suis comme ça, je reste comme ça
Jusqu'à ce que je trouve une raison de ne pas le faire
Je crois qu'en étant toi-même, tu ne te feras jamais avoir
Allez, c'est impossible
(Notre problème n'est pas un problème d'argent, c'est un problème de dignité)

Je me fiche de ton avis
Je décide de mes propres mouvements
Je ne vais pas tirer et pousser
Je me fiche de ton avis
Je décide de mes propres mouvements
Je ne vais pas tirer et pousser

Je ne sais pas ce qui est mieux
Seul ou à deux là-dedans
Mais tant qu'il en reste encore
Je prends ça et je le donne
Et bébé, je t'oublie souvent
Un peu d'amour, un peu de haine
Mais je veux que tu sois sûre
Que tu n'es pas seule là-dedans, eh

Bébé, je vais te dire une chose
Parce que j'ai souvent tourné autour du pot
Tout le monde a son mot à dire
Décide de tes propres mouvements
Même si je change parfois les choses
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Je veux que tu me regardes
Non, je ne veux pas que tu tournes la tête

Tu as raison alors ? J'ai raison ?
Tu n'as pas de regrets alors ? Je n'ai pas de regrets ?
J'ai remarqué que tu me ressembles
Ne change pour personne
Tu as raison alors ? J'ai raison ?
Tu n'as pas de regrets alors ? Je n'ai pas de regrets ?
J'ai remarqué que tu me ressembles

Je me fiche de ton avis
Je décide de mes propres mouvements
Je ne vais pas tirer et pousser
Je me fiche de ton avis
Je décide de mes propres mouvements
Je ne vais pas tirer et pousser (ey, ey, ey)

Je bois du Dom Pérignon et du Baron de L
Tu détestes quand je t'appelle quand je suis saoul
Je te montre comment je compte tous mes péchés
Je peux y aller doucement et parfois trop vite
Tu dis que ça nous détruit, eh
Tu trouves que je t'achète
Quand je t'achète un manteau de fourrure
Tu as raison et c'est stupide aussi

Mais je ne sais pas ce que fait l'amour
Je veux te faire ressentir ce que personne ne te fait ressentir
Je veux tout te donner si tu dois choisir
Je veux t'acheter une voiture si tu dois faire du vélo
Vraiment, bébé, tais-toi, ferme les yeux
Tous ces mecs sont fauchés, ils ne vendent rien
Profites-en avant que ce ne soit fini
Crois-moi, parce que j'y crois

Tu as raison alors ? J'ai raison ?
Tu n'as pas de regrets alors ? Je n'ai pas de regrets ?
J'ai remarqué que tu me ressembles
Ne change pour personne
Tu as raison alors ? J'ai raison ?
Tu n'as pas de regrets alors ? Je n'ai pas de regrets ?
J'ai remarqué que tu me ressembles

Quoi qu'il en soit, je suis comme ça, je reste comme ça
Jusqu'à ce que je trouve une raison de ne pas le faire
Je crois qu'en étant toi-même, tu ne te feras jamais avoir
Allez, c'est impossible
(Notre problème n'est pas un problème d'argent, c'est un problème de dignité)

Je me fiche de ton avis
Je décide de mes propres mouvements
Je ne vais pas tirer et pousser
Je me fiche de ton avis
Je décide de mes propres mouvements
Je ne vais pas tirer et pousser