Lyrics and translation Lil Kleine - Commotie

Commotie

'K heb kleine strijders in de buurt, geen doel, dus waar ga je dan
En niet naar school, geen zin, dus je laat het man
Met de gedachte dat het vast nog wel later kan
Maar ga je zo door, vraag ik me af; "Wat is er later dan?"
Geleerd van de straat, ik heb geleerd van m'n goede paps
Niet dat het goed gaat, want Kleine had geen goede mams
Maar fock dat, want wij maken er het beste van
Zorg voor m'n eigen kind, zodat m'n ma me niks zeggen kan
Want als m'n moeder was je altijd aan het stressen, mams
Ik heb nooit geluisterd naar al je wijze lessen, mams
Je hebt geslagen met je handen en je messen, mams
Maar doordat kan mij nu niemand testen, mams
Soms wou ik weg ervan, en werd ik gek ervan
Voor banden vechten die je eigenlijk niet hechten kan
Soms, echt focking moeilijk zijn
En shit wat is gebeurd dat zal vast niet je bedoeling zijn
Ik draai een dikke, neem me dromen mee de dag in
En ik liet m'n wekker heel, als ie weer een keertje af ging
Heet hoofd, zie ons allemaal aan doekoe denken
Maar is niet genoeg, want die kleine moet aan z'n toekomst denken
Niet eens een school, ik vraag mezelf zo: "Wat wil je dan?"
Wil rijk worden en wil non-stop chillen, man
We gaan het doen, hoe dan ook, ik maak mijn papa trots
Als kleine jongen was ik altijd papa's trots
Gun hem pensioen, met een huis in de zon
Twee hoeren op balkon, een dikke kluis met een ton
Waarom? Omdat m'n vader ook m'n mama was
En tijden hard waren, maar het effetjes niet anders was
Nu zijn we onderweg naar een huis in de zon
Twee hoeren op balkon, een dikke kluis met een ton
Waarom? Omdat m'n vader ook m'n mama was
En tijden hard waren, maar het effetjes niet anders was

Lil' Kleine dan, we hadden hem eerder al in de uitzending vanwege zijn bezoek aan de burgemeester vandaag in Hilversum. Maar vandaag hebben wij ook nog zijn moeder gesproken
Want moeder had iets van: "Ik wil eigenlijk eventjes vertellen wat ik vind van de uitspraak gisteravond van Lil' Kleine bij RTL Late Night"

Je moet niet praten als je shit weet
Omdat je niks weet
Schijt aan je mening als je shit leest
Ik schrijf het op, en ik hoop dat je dit leest
De media blies alles op als ik een hit schreef
Alles wat je deed, het kan niet
Mijn vader is je man niet
Je kan praten op TV maar zag je vijf jaar lang niet
Ik open nu m'n krant niet, m'n antwoord is een lang lied
En ik heb m'n kans gegrepen maar wat als ik m'n kans liet?
We zijn in actie, wit geld en transacties, echt
Je bent m'n last niet, ik ben effe op vakantie
Je wil een stukje van de taart, maar grote vriend dat mag niet, ey
Je mag me haten ja, echt, je mag me haten ja
Dat liedje wat je zusje zingt is ondertussen platina
Het is je boy, Lil' Kleine, zo van vraag het na
Ik tel m'n geld en rook een dikke als ik slapen ga
Het is elke dag een feest, gister weer eens laat gemaakt
Drank en drugs, wereldwijd wordt er naar gevraagd
Jij zit thuis, ik aan de drugs met m'n platenbaas
Ik heb er kaas van gegeten, jij had gatenkaas
Ze hebben d'r geen kaas van gegeten, ook ik ben soms alleen je mag het weten
He- hebben d'r geen kaas van gegeten, ook ik ben soms alleen je mag het weten

Jorik Scholten, oftewel rapper Lil' Kleine, blijft de grenzen opzoeken. Na zijn oproep aan het publiek tijdens een optreden in Hilversum dit weekend zorgt 'ie gisteravond bij RTL Late Night weer voor commotie

Ook ik ben soms alleen je mag het weten

Переполох

У меня мелкие бойцы по соседству, нет цели, так куда ты идешь?
И не в школу, нет желания, так что ты пропускаешь, мужик
С мыслью, что это точно можно сделать позже
Но если ты продолжишь в том же духе, я спрашиваю себя: "А что потом?"
Учился на улице, учился у своего хорошего папки
Не то чтобы всё хорошо, ведь у Малыша не было хорошей мамы
Но к черту это, ведь мы делаем всё, что в наших силах
Забочусь о своем ребенке, чтобы моя мама ничего не могла мне сказать
Ведь если бы ты была моей матерью, ты бы постоянно переживала, мам
Я никогда не слушал твои мудрые уроки, мам
Ты била руками и ножами, мам
Но благодаря этому меня теперь никто не может проверить, мам
Иногда я хотел сбежать от этого, и я сходил с ума от этого
Бороться за связи, которые ты на самом деле не можешь создать
Иногда, чертовски сложно быть
И дерьмо, что случилось, это точно не было твоим намерением
Я курю толстый косяк, беру свои мечты с собой в день
И я оставлял свой будильник целым, когда он снова звонил
Горячая голова, вижу, как все мы думаем о бабле
Но этого недостаточно, ведь мелкий должен думать о своем будущем
Даже не школа, я спрашиваю себя: "Чего ты хочешь?"
Хочу разбогатеть и без остановки чилить, мужик
Мы сделаем это, так или иначе, я заставлю своего отца гордиться
Будучи маленьким мальчиком, я всегда был папиной гордостью
Желаю ему пенсию, с домом на солнце
Две шлюхи на балконе, толстый сейф с тонной
Почему? Потому что мой отец был также и моей матерью
И времена были тяжелыми, но по-другому не было
Теперь мы на пути к дому на солнце
Две шлюхи на балконе, толстый сейф с тонной
Почему? Потому что мой отец был также и моей матерью
И времена были тяжелыми, но по-другому не было

Lil' Kleine, мы уже приглашали его на эфир из-за его визита к мэру сегодня в Хилверсуме. Но сегодня мы также поговорили с его матерью
Потому что мать хотела сказать: "Я на самом деле хочу рассказать, что я думаю о вчерашнем заявлении Lil' Kleine на RTL Late Night"

Не говори, если не знаешь дерьма
Потому что ты ничего не знаешь
Насрать на твое мнение, если ты читаешь дерьмо
Я записываю это, и надеюсь, что ты это прочтешь
СМИ раздували всё, когда я писал хит
Всё, что ты делала, это невозможно
Мой отец не твой мужик
Ты можешь говорить по телевизору, но не видела меня пять лет
Я сейчас не открываю свою газету, мой ответ - длинная песня
И я воспользовался своим шансом, но что, если бы я его упустил?
Мы в деле, белые деньги и сделки, правда
Ты не моя обуза, я просто в отпуске
Ты хочешь кусочек пирога, но большой друг, так нельзя, эй
Ты можешь ненавидеть меня, да, правда, ты можешь ненавидеть меня, да
Та песня, которую поет твоя сестра, уже платиновая
Это твой парень, Lil' Kleine, типа, спроси у других
Я считаю свои деньги и курю толстый косяк, когда ложусь спать
Каждый день праздник, вчера снова загулял допоздна
Выпивка и наркотики, во всем мире на них есть спрос
Ты сидишь дома, я на наркотиках со своим боссом
Я собаку на этом съел, у тебя был дырявый сыр
Они ни черта в этом не смыслят, я тоже иногда бываю один, ты должна знать
Они ни черта в этом не смыслят, я тоже иногда бываю один, ты должна знать

Йорик Шолтен, он же рэпер Lil' Kleine, продолжает искать границы. После его обращения к публике во время выступления в Хилверсуме в эти выходные, он снова вызвал переполох вчера вечером на RTL Late Night

Я тоже иногда бываю один, ты должна знать