Lyrics and translation Lil Kleine - Wat Een Tijd Om Te Leven

Wat Een Tijd Om Te Leven

Dit had ik nooit verwacht, echt, laat me nu alleen
Hebben ze geen verhaal vandaag, nou dan maken ze d'r één
Maar ik, ik ben gelukkig en mijn vader is oké
Is eentje niet genoeg, nou dan halen we d'r twee
Schat, was aan het praten over jou met je moeder
Hoe bijzonder ze je vind en ze vertelde over vroeger
M'n gevoel met je delen, shit, echt ik vind het moeilijk
Ey, ja, echt ik vind het moeilijk
Ik weet dat ik niet de eerste was, ook niet in de eerste klas
Maar ik kan niet meer zonder jou, al vanaf de eerste dag
Ik weet dat hetgeen wat ik deed niet eerlijk was
Want ik, ik zeg je eerlijk schat, hier wordt niks verheerlijkt schat
We gaven het een kans en jij en ik probeerde dat
Maar soms gaat het fout en doe ik juist wat het verkeerde was
Fock je Louis hakken, Chanel, leren tas
Schatje, je bent meer dan dat, die anderen forceren dat

Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat
Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat

Zoek je rust, dan kan je bij me komen, jij liet me bij je wonen
We gingen shoppen in de stad om de tijd te doden
Nu ben ik zonder jou en weet niet hoe de tijd zal lopen
Nachten lang in de stad, laat die treintjes komen
En ik ben eerlijk met je, ik leg me nu zelf bloot
En het wordt tijd dat jij voor jezelf koos
Je nieuwe vriend die is een sukkel en werkeloos
Maar denk je terug aan toen, maak je jezelf boos
Nu ben ik druk in het weekend, ik doe elf shows
Ik denk alleen aan jou maar ben met elf ho's
Ze zeggen liefde maakt blind, en zo werkt het ook
Maar ik kan van je houden schat, en ik bescherm je ook
Hij is niet als ik, nee, en dat merk je ook
Misschien met veelsteveel drugs, maar ik verwerk het ook
Ook ik ben soms alleen je mag het weten
En ik weet dat het wel moet, maar ik wil je niet vergeten, shit

Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat
Die anderen forceren dat
An-anderen forceren dat

I have a lot of money. Cash, CREAM,
I make a million pennies a day. I own four cars.
I own five CD-Players. I own the biggest watch in New England.
I own a pack of sweatdogs.
I own a Pizza Hut. I will buy you all. Hahaha

Ey
En ik hou mezelf sterk ja, kijk eens hoe ik dapper praat
Maar ik wil jou en niet die wekker die me wakker maakt
Een heleboel problemen, dat is wat je achter laat
Of het nog ooit zo wordt heb ik me afgevraagd
Alle onzin en stress, die laat ik links liggen
Jij drinkt je pijn weg met je vriendinnen
We zitten in een hoop ellende en niks minder
Al ben ik jou kwijt, shit, kan ik je blind vinden
En ging het slecht vroeg ik mijn vader om advies
Maar deze dagen ben ik stil, de laatste tijd zeg ik hem niets
En ik rij wel in een Range, maar ken die dagen op de fiets
Geloof me, gunnen staat je mooier gozer, haten staat je vies
En ik denk aan zoveel zondes als de wijn weer wordt geschonken
Jij hebt de boot gemist en anders was 'ie wel gezonken
Ik ben geen alcoholist maar veelste vaak ben ik weer dronken
En hoe alle dingen gingen vind ik zonde

Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd
Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd
Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd
Wat een tijd om te leven
Wat- wat een tijd
Wat- wat- wat een tijd

Ik heb altijd-, altijd ligt m'n schrijfblok op m'n bureau. Ik kijk gewoon en dan denk ik van; "Ja". Ga ik een beetje zinnen bedenken enzo, wat rijmt. Ik vind niet zo-, ik vind je niet echte- een echte rapper als je niet je teksten zelf schrijft, dus dat doe ik ook zelf. Ik wil mensen ook iets vertellen met rappen, weet je?
Wat dan?
Ehm, dat je niet alleen-. Want ik ben een beetje-, ik ben best wel klein weetje? En ook- ook als je klein bent dat je dan gewoon nog vet kan rappen, weet je?

Quel Bonheur D'Être En Vie

Je ne m'y attendais pas, vraiment, laisse-moi tranquille
Ils n'ont pas d'histoire aujourd'hui, alors ils en inventent une
Mais moi, je suis heureux et mon père va bien
Si une ne suffit pas, alors on en prend deux
Chérie, je parlais de toi avec ta mère
Comme elle te trouve extraordinaire et elle me parlait du passé
Partager mes sentiments avec toi, merde, c'est vraiment difficile
Ouais, c'est vraiment difficile
Je sais que je n'étais pas le premier, ni même en première classe
Mais je ne peux plus me passer de toi, depuis le premier jour
Je sais que ce que j'ai fait n'était pas juste
Parce que moi, je te le dis franchement ma belle, ici on ne glorifie rien du tout
On a tenté le coup, toi et moi, on a essayé
Mais parfois ça foire et je fais exactement ce qu'il ne fallait pas
Au diable tes talons Louis, Chanel, ton sac en cuir
Bébé, tu vaux bien plus que ça, les autres forcent le trait

Les autres forcent le trait
Les autres forcent le trait
Les autres forcent le trait
Les autres forcent le trait

Si tu cherches la paix, tu peux venir me voir, tu m'as laissé vivre chez toi
On allait faire du shopping en ville pour tuer le temps
Maintenant je suis sans toi et je ne sais pas comment le temps va passer
Des nuits entières en ville, laisse venir les wagons
Et je suis honnête avec toi, je me mets à nu
Et il est temps que tu fasses un choix pour toi-même
Ton nouveau mec est un naze et un chômeur
Mais est-ce que tu repenses à avant, est-ce que ça te met en colère
Maintenant, je suis occupé le week-end, je fais onze concerts
Je ne pense qu'à toi mais je suis avec onze filles
On dit que l'amour rend aveugle, et c'est vrai
Mais je peux t'aimer ma belle, et je te protégerai aussi
Il n'est pas comme moi, non, et tu le remarques aussi
Peut-être avec beaucoup trop de drogue, mais j'arrive à gérer
Moi aussi je suis seul parfois, tu peux le savoir
Et je sais que ça doit aller, mais je ne veux pas t'oublier, merde

Les autres forcent le trait
Les autres forcent le trait
Les autres forcent le trait
Les autres forcent le trait

J'ai beaucoup d'argent. Du liquide, de la CRÈME,
Je gagne un million de centimes par jour. J'ai quatre voitures.
J'ai cinq lecteurs CD. J'ai la plus grosse montre de la Nouvelle-Angleterre.
J'ai un paquet de saucisses.
J'ai une pizzeria. Je vais tous vous acheter. Hahaha

Hé
Et je reste fort ouais, regarde comme je parle avec courage
Mais je te veux toi et pas ce réveil qui me réveille
Un tas de problèmes, voilà ce que tu laisses derrière toi
Je me suis demandé si ça redeviendrait comme avant
Toutes ces conneries et ce stress, je laisse tomber
Tu noies ta douleur avec tes copines
On est dans la merde et rien de moins
Même si je t'ai perdue, merde, je pourrais te retrouver les yeux fermés
Et quand ça allait mal, je demandais conseil à mon père
Mais ces derniers temps, je suis silencieux, je ne lui dis plus rien
Et je roule en Range Rover, mais je me souviens du temps où j'étais à vélo
Crois-moi, la gratitude te va mieux mon pote, la haine te rend laid
Et je pense à tant de péchés quand le vin est de nouveau servi
Tu as raté le bateau, sinon il aurait coulé
Je ne suis pas alcoolique mais je suis trop souvent ivre
Et je trouve dommage la façon dont les choses se sont passées

Quelle époque pour vivre
Quelle- quelle époque
Quelle- quelle- quelle époque
Quelle époque pour vivre
Quelle- quelle époque
Quelle- quelle- quelle époque
Quelle époque pour vivre
Quelle- quelle époque
Quelle- quelle- quelle époque
Quelle époque pour vivre
Quelle- quelle époque
Quelle- quelle- quelle époque

J'ai toujours-, toujours mon bloc-notes sur mon bureau. Je regarde et je me dis : "Ouais". Je commence à trouver des phrases et tout, ce qui rime. Je ne trouve pas-, je ne te trouve pas vraiment- un vrai rappeur si tu n'écris pas tes propres textes, donc c'est ce que je fais. Je veux aussi dire quelque chose aux gens avec le rap, tu vois ?
Comme quoi ?
Euh, que tu n'es pas seul-. Parce que je suis un peu-, je suis assez petit tu vois ? Et aussi- aussi que même si tu es petit, tu peux quand même rapper comme un dieu, tu vois ?