Lil Knight feat. Phuong Anh - Ta Luon Nghi Ve Nhau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Knight feat. Phuong Anh - Ta Luon Nghi Ve Nhau




Ta Luon Nghi Ve Nhau
Je pense toujours à toi
Hoo, hoo woh woh woh woh woh woh oh hah oh hah ohhh
Hoo, hoo woh woh woh woh woh woh oh hah oh hah ohhh
Từng ngày trôi đi, từng giờ, từng phút, mong mỏi bóng anh giờ nơi nào
Chaque jour qui passe, chaque heure, chaque minute, j'attends ton ombre, es-tu maintenant ?
Từng nhịp tim em từng hơi thở vẫn luôn nhớ mong suy nghĩ về anh yêu
Chaque battement de mon cœur et chaque souffle ne font que penser à toi, mon amour.
thời gian đi chờ ngày ta chung bước tay nắm tay như hôm nào
Et le temps passe, attendant le jour nous marcherons ensemble, main dans la main, comme avant.
Woh oh, nhớ anh, woh uh oh oh oh woh woh
Woh oh, je pense à toi, woh uh oh oh oh woh woh
Mong anh về từng ngày, từng đêm, từng phút đắm say với em
J'attends ton retour chaque jour, chaque nuit, chaque minute, je suis perdu dans tes bras.
Chúng ta nhau cùng vui đùa
Nous sommes ensemble, nous jouons.
Ôi giây phút này hiện giờ sao bỗng chợt như đang đứng
Oh, ce moment présent, pourquoi est-il soudainement comme si j'étais debout ?
Thời gian ngẫm nghi trôi đi ôi thật lâu
Le temps passe, je réfléchis, oh, comme c'est long.
Woh oh, nhớ anh, woh uh oh oh oh woh woh
Woh oh, je pense à toi, woh uh oh oh oh woh woh
Nghĩ về anh yêu
Je pense à toi, mon amour.
Anh vẫn nghĩ nè, anh vẫn nghĩ
Je pense toujours à toi, je pense toujours à toi.
Bao môi hôn tràn trề
Tant de baisers sur tes lèvres.
Bao đêm quên đường về
Tant de nuits j'ai oublié le chemin du retour.
Khi em yêu cận kề ngày đôi ta nhau đêm gió đông ùa về
Quand tu étais près de moi, le jour nous avons été ensemble, le vent d'hiver soufflait.
âm còn đó đêm ngắm sao mùa giờ em nơi đâu?
L'écho est toujours là, je regarde les étoiles de l'été, mais es-tu maintenant ?
anh vẫn về, hạnh phúc đôi ta
Et je rêve toujours de notre bonheur.
Phương Anh hát nè, LK rap nè, mọi người lắng nghe
Phương Anh chante, LK rappe, tout le monde écoute.
Hoà theo lời gửi vào ca khúc này mỗi đêm về
Joins-toi aux mots envoyés dans cette chanson chaque soir.
hai phương cách xa
Même si nous sommes séparés par deux mondes.
Nhưng bao tháng ngày qua
Mais à travers tous ces mois et ces années.
Anh vẫn chờ, anh vẫn mong, anh vẫn ngóng, anh vẫn trông
J'attends toujours, j'espère toujours, je surveille toujours, je cherche toujours.
Một ngày em sẽ quay về đây, trong một phút giây
Un jour, tu reviendras ici, ne serait-ce que pour un instant.
Đôi ta tay trong tay
Nos mains dans les mains.
Hạnh phúc được dựng xây
Notre bonheur sera bâti.
Bền lâu hơn bao giờ hết
Plus durable que jamais.
Anh sẽ viết
Je vais écrire.
Anh sẽ viết thật nhiều để cho em biết
Je vais écrire beaucoup pour te le faire savoir.
anh yêu em hơn bao giờ hết
C'est que je t'aime plus que jamais.
Đây, LK featuring PA, yow
Voici, LK en featuring avec PA, yow.
Từng ngày trôi đi, từng giờ, từng phút mong mỏi bóng anh giờ nơi nào
Chaque jour qui passe, chaque heure, chaque minute, j'attends ton ombre, es-tu maintenant ?
Từng nhịp tim em từng hơi thở vẫn luôn nhớ mong suy nghĩ về anh yêu
Chaque battement de mon cœur et chaque souffle ne font que penser à toi, mon amour.
thời gian đi chờ ngày ta chung bước tay nắm tay như hôm nào
Et le temps passe, attendant le jour nous marcherons ensemble, main dans la main, comme avant.
Woh oh, woh oh
Woh oh, woh oh
Woh oh, nhớ anh, woh uh oh oh oh woh woh
Woh oh, je pense à toi, woh uh oh oh oh woh woh
Đã wa.wa 1 thời gian.
Cela fait un certain temps.
Khi người trở về đây với em đêm ngày
Quand tu es revenu ici avec moi, jour et nuit.
Ôi giây phút này hiện giờ.sao bỗng chợt như nhanh quá
Oh, ce moment présent, pourquoi est-il soudainement comme si c'était rapide ?
Những lúc đắm đuối bên người vút bay
Les moments j'étais perdu dans tes bras, disparaissent.
Woh oh woh oh... woh oh woh oh oh
Woh oh woh oh... woh oh woh oh oh
Em mong thời gian ngưng.
J'espère que le temps s'arrêtera.
Để em mãi bên người thôi
Pour que je reste à jamais avec toi.
anh đời em như hoa rực rỡ trong ánh ban mai toả sáng dưới nắng
Avec toi, ma vie est comme une fleur rayonnante dans la lumière du matin, brillant sous le soleil.
Phút giây ...thần tiên.
Moments...magiques.
How woh woh woh oh.
How woh woh woh oh.





Writer(s): Knightlil


Attention! Feel free to leave feedback.