Lyrics and translation Lil Knight - Dị Mộng

Dị Mộng

Ta cứ mãi trôi về đâu khi đêm nay đang buông
Ta cứ mãi trôi về đâu
Cô đơn in từng vệt nắng trước thềm
Ngọt ngào ấy ta trao nhau lúc yếu mềm
Bên ảo ảnh khắc sâu lúc ta nằm cuốn lấy nhau (ho-o-oh)
Đôi tay em ghì chặt vào bờ vai yếu mềm
Và anh mắc kẹt, con ngõ hẹp riêng mình anh trọi trơ bối rối (no)

Và em bỗng chợt tan biến
Em như giấc mơ đẹp trong anh
Và rồi một ngày trời kéo mưa về khắp căn phòng
Em không trở lại

Em như giấc mơ đẹp trong anh
Em như giấc mơ đẹp trong anh
Em như giấc mơ đẹp trong anh
Em như giấc mơ đẹp trong anh (oh yeah, oh yeah)

Yêu thương dần xa, bóng tối trắng xoá
Em như hồn ma với lớp áo trắng tà
Anh như đang hoá đá, mồ hôi trên trán vã
Nắm lấy chiếc cổ chai đôi mắt vẫn say ngà
Bối rối nhìn em không nói được lên
Rên rỉ từng tiếng nhưng em vẫn sát kề bên
Cùng với ánh mắt hối tiếc, đang cố bám riết
Ánh mắt muốn biết những dối trá anh gây ra, yahh!

Tóc rối nhàu, mắt đỏ ngầu
Như bông hoa héo úa từ lâu
Vết in hằn, sóng dữ dằn
Anh trôi đi, trôi đi theo con thuyền đắm chìm
Anh đang bơi xa bờ
Anh đang bơi xa bờ

Ngày tháng ánh mắt híp híp híp híp híp vì ai?
Chẳng muốn đếm tiếng bíp bíp bíp bíp chuông điện thoại
Mộng ác vẫn kéo đến em bên anh vẫn tồn tại
Độc ác em vẫn biết linh hồn em chẳng tồn tại
Tội ác anh gây ra chẳng thể nào được bịt lại
Một thoáng anh vô tâm bỏ mặc lại người bị hại
Từng vết dao anh đâm giấc mơ này thường lặp lại
Và thấy em trong đêm mà lòng mình thì lạc hoài

Rồi em bỗng chợt tan biến
Anh đưa lưỡi dao vào tim em
Và rồi nhịp thở yếu ớt
Khi từng phút cuối cùng
Em nhìn vào mắt anh

Em kêu cứu! Không ai thấy được tiếng em nói!
Anh chôn giấu kí ức cũ kĩ đang cháy trong khói
Anh biết em đêm nay về đây ướt đầy đôi bờ mi cay
Thiêu cháy lên ngọn lửa hận thù mang trọn linh hồn anh đi
Anh đang bơi xa bờ
Anh đang bơi xa bờ (ho-o-oh-o-o-oh, ho-o-o-o-oh)

Странный сон

Куда я уплыву сегодня ночью, когда опустится тьма?
Куда я уплыву?
Одиночество оставляет следы на солнечном свете у двери
Нежность, которую мы давали друг другу во время слабости
В иллюзиях, врезавшихся в память, когда мы лежали, обнимая друг друга (хо-о-о)
Твои руки сжимали мои слабые плечи
И я погряз в тупике, который заполнял я один, растерянно и беспомощно (нет)

И ты внезапно растворилась
Ты как прекрасный сон во мне
И в один из дней дождь пролился на всю комнату
Ты не вернулась

Ты как прекрасный сон во мне
Ты как прекрасный сон во мне
Ты как прекрасный сон во мне
Ты как прекрасный сон во мне (о-да, о-да)

Любовь отдаляется, темнота покрывает всё
Ты как призрак в белом саване
Я как будто превратился в камень, пот льётся градом со лба
Хватаюсь за горлышко бутылки, глаза всё ещё пьяны
Растерянно смотрю на тебя, не в силах промолвить ни слова
Стону, но ты всё ещё рядом
Твой взгляд полон сожаления, ты цепляешься за меня изо всех сил
Твой взгляд хочет знать, какую ложь я тебе сказал, дааа!

Косматые волосы, красные глаза
Как давно увядший цветок
Отпечатки остались, волны ярости
Я ускользаю, уплываю на тонущем корабле
Уплываю от берега
Уплываю от берега

Из-за кого я всю ночь жмурил глаза, снова и снова?
Не хочу считать звонки, писк телефона
Кошмары всё ещё преследуют меня, ты всё ещё со мной
Ты ведь знаешь, что я жесток, что твоей души больше нет
Зла, которое я причинил, уже не загладить
Я бросил тебя, не обращая внимания на твои страдания
Каждый удар ножа, которым я поразил твою мечту, повторяется в памяти
Теперь я вижу тебя в ночи, и моя душа мечется в тоске

И ты внезапно растворилась
Я вонзил нож в твоё сердце
И твоё дыхание ослабло
В последнюю минуту
Ты посмотрела мне в глаза

Ты звала на помощь! Но никто не услышал твоего голоса!
Я погребёшь старые воспоминания, которые сгорают в дыму
Я знаю, что ты призрак, который приходит ко мне с мокрыми ресницами
Сожги ненависть, которая пожирает мою душу
Уплываю от берега
Уплываю от берега (хо-о-о-о-о, хо-о-о-о-о)