Lyrics and translation Lil Lion - No Puedo Olvidarte

No Puedo Olvidarte

Sí, sí
Ey Santi, dale

Tanta eran las ganas de tenerte
Y que te alejaras hasta el día de mi muerte
Di todo de mí para que esto fuera más fuerte
Y te enamoraras de mí perdidamente

Trataba enamorarte así de lejos
Con una mirada o con un mensaje tierno
Tuve mucha intención de acercarme a tu cuerpo
Pero más la pena me ganó en ese momento

De que tú me vieras
Y que me ignoraras
Por mi apariencia
Eso era lo que a mí me detenía y lo que no sabías
Es que por ti moría
Cuando te veía
Se hace inmensa, incontrolable las ganas de tenerte

Y no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte
Y es que no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte

Y es que voy al universo, te bajo mil estrellas
Te muestro que no te pareces a ninguna de ellas
Eres la perfección entre miles de doncellas
Fuiste la inspiración en cada verso de este tema

Toma mi mano y caminemos hasta el horizonte
En donde tu piel y mi piel sea nuestro único norte
Y así puedas besarme sin temor a que nos vean
Creyendo en nosotros así nadie más nos crea

Y voy loco, más loco por ti
Y no creí que estuvieras tan presente en mí y así yo vi
Que no puedo estar lejos de ti, ni tú de mí
Ya que Dios y la vida siempre lo quiso así

Y voy loco más loco por ti y no creí
Y no creí que estuvieras tan presente en mí y así yo vi
Que no puedo estar lejos de ti, ni tú de mí
Ya que Dios y la vida siempre lo quiso así

Y no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte
Y es que no puedo, no puedo olvidarte
Y es que no quiero, algún día dejarte

Ah, es el Lil Lion
Santiago Parra en la guitarra
77 records

Je ne peux pas t'oublier

Oui, oui
Hé Santi, vas-y

J'avais tellement envie de t'avoir
Et que tu t'éloignes jusqu'au jour de ma mort
J'ai tout donné de moi pour que ce soit plus fort
Et que tu tombes amoureuse de moi follement

J'essayais de te séduire de loin
Avec un regard ou un message tendre
J'avais vraiment l'intention de me rapprocher de ton corps
Mais la honte m'a gagné à ce moment-là

Que tu me voies
Et que tu m'ignores
Pour mon apparence
C'est ce qui me retenait et ce que tu ne savais pas
C'est que je mourais pour toi
Quand je te voyais
L'envie de t'avoir devient immense, incontrôlable

Et je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Et je ne veux pas, un jour te laisser
Et je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Et je ne veux pas, un jour te laisser

Et je vais dans l'univers, je te descends mille étoiles
Je te montre que tu ne ressembles à aucune d'elles
Tu es la perfection parmi des milliers de demoiselles
Tu as été l'inspiration de chaque vers de ce morceau

Prends ma main et marchons jusqu'à l'horizon
Où ta peau et ma peau seront notre seul nord
Et ainsi tu peux m'embrasser sans craindre qu'on nous voie
Croire en nous comme ça personne d'autre ne nous croit

Et je suis fou, plus fou de toi
Et je ne pensais pas que tu sois si présent en moi et ainsi j'ai vu
Que je ne peux pas être loin de toi, ni toi de moi
Puisque Dieu et la vie l'ont toujours voulu ainsi

Et je suis fou, plus fou de toi et je ne pensais pas
Et je ne pensais pas que tu sois si présent en moi et ainsi j'ai vu
Que je ne peux pas être loin de toi, ni toi de moi
Puisque Dieu et la vie l'ont toujours voulu ainsi

Et je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Et je ne veux pas, un jour te laisser
Et je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
Et je ne veux pas, un jour te laisser

Ah, c'est Lil Lion
Santiago Parra à la guitare
77 records