Lyrics and translation Lil Lion - Todo Acabo

Todo Acabo

Sentado en mi cuarto un dia escribi
Una canción que te trajera recuerdos
Que al escucharla pudieras sonreír
Y supieras cuanto es que te quiero

Hubieron tantas pruebas para ser feliz
Pero nunca nada inpidio lo nuestro
Como un viejo refran que solian decir
El destino era pa' siempre querernos

Y, y, y, y no se que es lo que sientes
Quizas si te mueres por verme
Oh tal vez ya no estoy en tu mente, eh

Quisiera susurrate eso al oido
Y contarte todo lo que eh vivido
No ha sido nada facil mi camino
Desde que tu te has ido
Mi vida ahora marcha sin sentido alguno
Y eso te lo juro, y te aseguro
Que tengo un nudo en mi garganta
Desde que te fusite me haces falta
No hay solo una noche que son tantas
Que te extraña to'a mi alma
Y no fue una vez las que lo intente contigo,
Fueron dos y tres no queria ser tu amigo pues te lo dire fuiste
Un amor prohibido y esque lo intente hasta poder conseguirlo
Pero de nada valio si mira lo que causaste
Si la flor se marchito y nunca tu la regaste
No se puede revuvir algo que tu ya mataste
Esque estoy tan decidido que no vuelvo a buscarte, eh
Pues dime tu que falto en nuestra relación mujer para que todo
Funcionara sin peros tal vez para mi todo se acabo desde ese día
Aquel en que tu me dijiste adiós y sin saber porque
Pero ahora que las cosas están claras no hay vuelta de hoja para mi
Todo a acabado tuviste tu tiempo y ya habrás
Agotado y fue por algo que el destino nos ha separado

Y no fue una vez las que lo intente contigo
Fueron dos y tres no queria ser tu amigo pues te lo dire fuiste
Un amor prohibido y esque lo intente hasta poder conseguirlo

Y, y, y, y no se que es lo que sientes
Quizas si te mueres por verme
Oh tal vez ya no estoy en tu mente, eh

Tout est fini

Assis dans ma chambre un jour j'ai écrit
Une chanson qui te ramènerait des souvenirs
Que tu pourrais sourire en l'écoutant
Et sache à quel point je t'aime

Il y a eu tellement d'épreuves pour être heureux
Mais rien n'a jamais entravé ce que nous avons
Comme un vieux proverbe que l'on avait l'habitude de dire
Le destin était de nous aimer pour toujours

Et, et, et, et je ne sais pas ce que tu ressens
Peut-être que tu meurs d'envie de me voir
Oh peut-être que je ne suis plus dans ton esprit, hein

Je voudrais te murmurer ça à l'oreille
Et te raconter tout ce que j'ai vécu
Mon chemin n'a pas été facile
Depuis que tu es parti
Ma vie avance maintenant sans aucun sens
Et je te le jure, et je te l'assure
Que j'ai un nœud à la gorge
Depuis que tu es parti, tu me manques
Il n'y a pas qu'une seule nuit, il y en a tant
Que toute mon âme te manque
Et ce n'est pas une fois que j'ai essayé avec toi,
Il y en a eu deux et trois, je ne voulais pas être ton ami, car je te le dirai, tu étais
Un amour interdit, et j'ai essayé de le réussir
Mais cela n'a servi à rien, regarde ce que tu as causé
Si la fleur s'est fanée et que tu ne l'as jamais arrosée
On ne peut pas faire revivre quelque chose que tu as déjà tué
Je suis tellement décidé que je ne te rechercherai plus, hein
Alors dis-moi ce qui manquait dans notre relation, femme, pour que tout
Fonctionne sans hésitation, peut-être que pour moi, tout est fini depuis ce jour
Celui où tu m'as dit au revoir, et sans savoir pourquoi
Mais maintenant que les choses sont claires, il n'y a pas de retour en arrière pour moi
Tout est fini, tu as eu ton temps, et tu as dû
Être épuisé, et c'est pour quelque chose que le destin nous a séparés

Et ce n'est pas une fois que j'ai essayé avec toi
Il y en a eu deux et trois, je ne voulais pas être ton ami, car je te le dirai, tu étais
Un amour interdit, et j'ai essayé de le réussir

Et, et, et, et je ne sais pas ce que tu ressens
Peut-être que tu meurs d'envie de me voir
Oh peut-être que je ne suis plus dans ton esprit, hein