Lyrics and translation Lil Lion - Todo Acabo

Todo Acabo

Sentado en mi cuarto un dia escribi
Una canción que te trajera recuerdos
Que al escucharla pudieras sonreír
Y supieras cuanto es que te quiero

Hubieron tantas pruebas para ser feliz
Pero nunca nada inpidio lo nuestro
Como un viejo refran que solian decir
El destino era pa' siempre querernos

Y, y, y, y no se que es lo que sientes
Quizas si te mueres por verme
Oh tal vez ya no estoy en tu mente, eh

Quisiera susurrate eso al oido
Y contarte todo lo que eh vivido
No ha sido nada facil mi camino
Desde que tu te has ido
Mi vida ahora marcha sin sentido alguno
Y eso te lo juro, y te aseguro
Que tengo un nudo en mi garganta
Desde que te fusite me haces falta
No hay solo una noche que son tantas
Que te extraña to'a mi alma
Y no fue una vez las que lo intente contigo,
Fueron dos y tres no queria ser tu amigo pues te lo dire fuiste
Un amor prohibido y esque lo intente hasta poder conseguirlo
Pero de nada valio si mira lo que causaste
Si la flor se marchito y nunca tu la regaste
No se puede revuvir algo que tu ya mataste
Esque estoy tan decidido que no vuelvo a buscarte, eh
Pues dime tu que falto en nuestra relación mujer para que todo
Funcionara sin peros tal vez para mi todo se acabo desde ese día
Aquel en que tu me dijiste adiós y sin saber porque
Pero ahora que las cosas están claras no hay vuelta de hoja para mi
Todo a acabado tuviste tu tiempo y ya habrás
Agotado y fue por algo que el destino nos ha separado

Y no fue una vez las que lo intente contigo
Fueron dos y tres no queria ser tu amigo pues te lo dire fuiste
Un amor prohibido y esque lo intente hasta poder conseguirlo

Y, y, y, y no se que es lo que sientes
Quizas si te mueres por verme
Oh tal vez ya no estoy en tu mente, eh

Всё кончено

Сидя в своей комнате однажды я написал
Песню, которая принесла бы тебе воспоминания
Чтобы, слушая её, ты могла улыбнуться
И знала, как сильно я тебя люблю

Было столько испытаний на пути к счастью
Но ничто никогда не мешало нам
Как гласит старая поговорка
Судьба была вечно любить друг друга

И, и, и, и я не знаю, что ты чувствуешь
Может быть, ты умираешь от желания увидеть меня
Или, может быть, меня уже нет в твоих мыслях, эх

Я хотел бы прошептать тебе это на ухо
И рассказать тебе всё, что я пережил
Мой путь не был лёгким
С тех пор, как ты ушла
Моя жизнь теперь идёт без всякого смысла
И это я тебе клянусь, и уверяю тебя
Что у меня ком в горле
С тех пор, как ты ушла, мне тебя не хватает
Не одна ночь, а так много ночей
Когда вся моя душа скучает по тебе
И я пытался с тобой не один раз,
Два и три, я не хотел быть твоим другом, ведь я скажу тебе, ты была
Запретной любовью, и я пытался до тех пор, пока не смог добиться своего
Но всё было напрасно, посмотри, что ты натворила
Цветок завял, а ты его так и не полила
Нельзя воскресить то, что ты уже убила
Я так решительно настроен, что больше не буду тебя искать, эх
Скажи мне, чего не хватало в наших отношениях, женщина, чтобы всё
Работало без помех, возможно, для меня всё кончено с того дня
Когда ты сказала мне "прощай", и я не знал почему
Но теперь, когда всё ясно, пути назад нет
Всё кончено, у тебя было время, и ты его уже
Потратила, и не зря судьба нас разлучила

И я пытался с тобой не один раз
Два и три, я не хотел быть твоим другом, ведь я скажу тебе, ты была
Запретной любовью, и я пытался до тех пор, пока не смог добиться своего

И, и, и, и я не знаю, что ты чувствуешь
Может быть, ты умираешь от желания увидеть меня
Или, может быть, меня уже нет в твоих мыслях, эх