Lyrics and translation Lil Lonnie - Right Now

Right Now

Yeah
Yeah
Yeah

I gotta make this shit here straight right now
I know they don′t wanna see a young nigga make it out
I know what time it is and it's mine right now
If I ain′t ever shine I'ma shine right now
I been on the road back and forth I'm out of town
Got up and went and got it ain′t no need for sittin′ round
I'm in this shit forever if you hating pipe down
I ain′t gotta wait cause its my time right now

They criticize me but it all comes with it
All they thoughts are gonna change
When they see a nigga winnin'
I don′t know why niggas hate
When they see a nigga gettin' it
All the effort I put in I deserve dog you trippin′
The bitches they just flocking
Cause they heard that I was ballin'
I know if I go broke ain't none of them gonna be callin′
It′s my time now i ain't really with the stalling
Don′t pay no mind to them
Fuck them niggas they just talking

I gotta make this shit here straight right now
I know they don't wanna see a young nigga make it out
I know what time it is and it′s mine right now
If I ain't ever shine I′ma shine right now
I been on the road back and forth I'm out of town
Got up and went and got it ain't no need for sittin′ round
I′m in this shit forever if you hating pipe down
I ain't gotta wait cause its my time right now

I know its my time homie
You know that i play for keeps
I been on this grind homie
I can′t get no proper sleep
Flexin' shows on the road
I′m booked up like every week
Ain't [?] on the phone talking business right now as I speak
I′m poppin' cause I paved the way
All you pussies do is hate
Mad at a nigga cause the boy went and got that cake
I apply pressure made a way when there wasn't a way
It wasn′t no hand outs what I need I had to take

I gotta make this shit here straight right now
I know they don′t wanna see a young nigga make it out
I know what time it is and it's mine right now
If I ain′t ever shine I'ma shine right now
I been on the road back and forth I′m out of town
Got up and went and got it ain't no need for sittin′ round
I'm in this shit forever if you hating pipe down
I ain't gotta wait cause its my time right now

Maintenant

Ouais
Ouais
Ouais

Je dois mettre les choses au clair tout de suite
Je sais qu'ils ne veulent pas voir un jeune frère réussir
Je sais quelle heure il est et c'est mon heure maintenant
Si je n'ai jamais brillé, je vais briller maintenant
J'ai fait des allers-retours sur la route, je suis en déplacement
Je me suis levé et je l'ai fait, pas besoin de rester assis
Je suis dedans pour toujours, si tu détestes, tais-toi
Je n'ai pas besoin d'attendre, c'est mon heure maintenant

Ils me critiquent, mais ça fait partie du jeu
Tous leurs pensées vont changer
Quand ils verront un frère gagner
Je ne sais pas pourquoi les frères détestent
Quand ils voient un frère réussir
Tous les efforts que j'ai fournis, je le mérite, mon pote, tu trippe
Les meufs, elles se ruent
Parce qu'elles ont entendu dire que je faisais fortune
Je sais que si je deviens fauché, aucune d'elles ne va appeler
C'est mon heure maintenant, je n'aime pas traîner
Ne fais pas attention à eux
Fous-les au diable, ils ne font que parler

Je dois mettre les choses au clair tout de suite
Je sais qu'ils ne veulent pas voir un jeune frère réussir
Je sais quelle heure il est et c'est mon heure maintenant
Si je n'ai jamais brillé, je vais briller maintenant
J'ai fait des allers-retours sur la route, je suis en déplacement
Je me suis levé et je l'ai fait, pas besoin de rester assis
Je suis dedans pour toujours, si tu détestes, tais-toi
Je n'ai pas besoin d'attendre, c'est mon heure maintenant

Je sais que c'est mon heure, mon pote
Tu sais que je joue pour de bon
J'ai toujours grindé, mon pote
Je n'arrive pas à dormir correctement
Flexer les shows sur la route
Je suis booké chaque semaine
Y'a pas de [...] au téléphone, je parle business maintenant
Je pète parce que j'ai tracé la voie
Tous vous, les chattes, vous ne faites que détester
En colère contre un frère parce qu'il est allé chercher le gâteau
J'ai mis la pression, j'ai trouvé un chemin quand il n'y en avait pas
Ce n'était pas des cadeaux, j'avais besoin de prendre ce que je voulais

Je dois mettre les choses au clair tout de suite
Je sais qu'ils ne veulent pas voir un jeune frère réussir
Je sais quelle heure il est et c'est mon heure maintenant
Si je n'ai jamais brillé, je vais briller maintenant
J'ai fait des allers-retours sur la route, je suis en déplacement
Je me suis levé et je l'ai fait, pas besoin de rester assis
Je suis dedans pour toujours, si tu détestes, tais-toi
Je n'ai pas besoin d'attendre, c'est mon heure maintenant