Lyrics and translation Lil Loski - Without You

Without You

I'm falling to pieces without you
Feel like I don't have no meaning without you
You know you the only one I can run to
And I do anything I can just to love you
But it's over, it's over, you say that it's over
I just needed closure but I can't even hold you
Demons on my shoulder but I do what I'm 'posed to
I said I do what I'm 'posed to

I say stay a little longer if I convince you
Cuz you know all the pain that my heart done been through
Dodging my calls and the text I sent you
But I cannot decide though, I can't make my mind up
Thinking imma fine though, hoping that you see this
Hoping if I gave you my heart you would keep it
I think I'm losing myself, paranoid losing my breath
Tryna retrace all my steps, rewind the thoughts in my head
And I been on my own for a minute
Took a long time but I'm finally to my senses
Dreaming that this shit is so vivid
The thoughts on my mind got me twisted
But we mask the pain and make a miss
And through it all we can't pretend
That what we had can't be again, and it won't be again

I'm falling to pieces without you
Feel like I don't have no meaning without you
You know the only one I can run to
And I do anything I can just to love you
But it's over, it's over, you say that it's over
I just needed closure but I can't even hold you
Demons on my shoulder but I do what I'm 'posed to
I said I do what I'm 'posed to

Sans toi

Je me décompose sans toi
J'ai l'impression de ne plus avoir de sens sans toi
Tu sais que tu es la seule vers qui je peux courir
Et je ferais tout pour t'aimer
Mais c'est fini, c'est fini, tu dis que c'est fini
J'avais juste besoin de clôture, mais je ne peux même pas te tenir
Des démons sur mon épaule, mais je fais ce que je suis censé faire
J'ai dit que je fais ce que je suis censé faire

Je te dis de rester un peu plus longtemps si je te convaincs
Parce que tu connais toute la douleur que mon cœur a traversée
J'évite tes appels et les messages que je t'ai envoyés
Mais je ne peux pas décider, je ne peux pas me décider
Je pense que je vais bien quand même, j'espère que tu verras ça
J'espère que si je te donnais mon cœur, tu le garderais
Je pense que je me perds, je suis paranoïaque, je perds mon souffle
J'essaie de revenir sur mes pas, de rembobiner les pensées dans ma tête
Et j'ai été seul pendant un moment
Ça a pris beaucoup de temps, mais j'ai finalement retrouvé mes esprits
Je rêve que cette merde est tellement vivante
Les pensées dans mon esprit me tordent
Mais nous masquons la douleur et faisons une erreur
Et à travers tout ça, nous ne pouvons pas prétendre
Que ce que nous avions ne peut pas revenir, et ne reviendra pas

Je me décompose sans toi
J'ai l'impression de ne plus avoir de sens sans toi
Tu sais que tu es la seule vers qui je peux courir
Et je ferais tout pour t'aimer
Mais c'est fini, c'est fini, tu dis que c'est fini
J'avais juste besoin de clôture, mais je ne peux même pas te tenir
Des démons sur mon épaule, mais je fais ce que je suis censé faire
J'ai dit que je fais ce que je suis censé faire